Crisantemo frío de Lily (Zheng Sixiao)
Durante la temporada de rocío frío, no puedo apreciar los crisantemos cuando comienzan a florecer, pero los crisantemos son resistentes a las heladas y aún a principios de invierno. En este número, disfrutemos juntos del "Crisantemo frío" de Zheng Sixiao.
Apreciación del "Crisantemo frío" de Zheng Sixiao
El personaje Rusheng en la imagen está representado por un pequeño punto negro, escondido en la esquina inferior derecha de cada personaje Rusheng. Puedes practicar tus habilidades de detective y ver si puedes encontrarlas rápidamente. Después de encontrar todos los caracteres que entran en el tono, puedes jugar al juego de "marcar el tono": dibuja una línea horizontal (o dibuja un círculo hueco) en todos los caracteres que entran en el tono, es decir, el tono superior y el tono más bajo. El significado de este símbolo es plano, pero debes prestar atención al hecho de que algunas palabras con uno o dos tonos son en realidad caracteres Ru Tone, por lo que debes marcarlas como caracteres Ru Tone. Luego dibuja una línea vertical (o un círculo sólido) en todos los tonos, es decir, tercero, cuarto y entrada. Este símbolo representa el tono. Si no puedes etiquetarlo tú mismo, está bien. Puedes encontrar cada símbolo que representa un tono plano según la imagen que compartí y marcarlo en tu poema basándose en él. Sin embargo, te recomiendo encarecidamente que te desafíes y lo compares con las fotos.
¡Recitar, cantar, cantar, son excelentes maneras de experimentar el ritmo y el ritmo de la poesía en el lamento y el canto! Mientras recitas, inconscientemente puedes grabar los poemas que has leído en tu mente y sentir la belleza de los poemas al mismo tiempo.
Qijue integral "Crisantemo frío"
Hace un mes, cuando hablé sobre el término solar de rocío frío, mencioné que la tercera de las tres fases del rocío frío es "crisantemo". floreciendo", lo que significa que los crisantemos ya están en plena floración durante la estación fría del rocío. Después de compartir, mi madre quiso llevarme a ver la exposición de crisantemos el fin de semana, pero lamentablemente no he tenido tiempo para ir hasta hoy. Después de contar los términos solares, he llegado al inicio del invierno. ¿Realmente perdí la oportunidad de ver crisantemos este año?
El comienzo del invierno es el decimonoveno de los veinticuatro términos solares. El primer término solar en invierno cae entre 165438 + 7 y 8 de octubre en el calendario gregoriano. Los veinticuatro términos solares dicen: "Es necesario establecer los cimientos" y "es necesario recoger todas las cosas en invierno". Esto significa que la recogida de todo comenzará en invierno. Entonces Lidong dijo que el invierno ha comenzado, todos los cultivos de otoño se cosechan y se almacenan, las flores, las plantas y los árboles se marchitan, todo está frío y los animales se esconden para protegerse del frío.
"Las tres estaciones del comienzo del invierno" nos dice claramente que el invierno se acerca: "En cuanto el agua espere, comenzará el hielo, es decir, el agua se convertirá en hielo". esta vez. De hecho, ¿no se puede considerar un tipo de hielo la escarcha que se forma cuando la temperatura más baja llega a cero grados por la noche? Cuando el suelo se congela, significa que el suelo comienza a congelarse. Pero como acaba de comenzar, no es fácil ver el fenómeno de la formación de hielo, pero el gas congelante ha comenzado a acumularse. Cuando el faisán entró en la inundación por tercera vez, era la cigüeña (shèn). "Faisán" se refiere a un ave grande como un faisán, y una cigüeña es un espejismo, es decir, una almeja gigante [gé]. Después del comienzo del invierno, las aves grandes como los faisanes son raras, pero en la playa se pueden ver almejas grandes con líneas y colores similares. Así como "un pájaro entra al agua y se convierte en almeja [gé]" en la segunda temporada del Sistema Solar Rocío Frío, es porque los antiguos vieron que todos los pájaros desaparecieron, y de repente apareció una gran cantidad de almejas en el orilla del mar, y las rayas y colores de las conchas eran muy similares a los de los pájaros, así como los antiguos creían que los pájaros se convertían en almejas, los antiguos también creían que los faisanes al comienzo del invierno se convertían en almejas gigantes. Por supuesto, todos sabemos que los pájaros no se convierten en almejas, y los pájaros grandes como los faisanes no se convierten en almejas grandes. Sólo porque se acerca el invierno, rara vez salen a realizar actividades. Sin embargo, no toda la vida se marchita o queda inactiva durante el próximo invierno. Por ejemplo, la fenología más representativa del otoño es el crisantemo, que comienza a florecer en la estación fría, pero todavía florece en la estación bastante fría de principios del invierno. Parece que mi madre y yo tendremos la oportunidad de ver crisantemos después del examen de mitad de período de este ciclo. "Sólo el crisantemo es resistente al frío, y el mijo dorado brilla más al amanecer" ("Yin Ju" de Bai Juyi). Sólo entonces entendí realmente que el crisantemo ha sido profundamente amado por los literatos y poetas desde la antigüedad debido a sus cualidades resistentes al frío y orgulloso del viento del oeste. Junto con la ciruela, la orquídea y el bambú, se le conoce como los Cuatro Caballeros y es profundamente conocido. favorecido por literatos y poetas. Por lo tanto, en esta edición de compartir, me gustaría compartir con ustedes un poema de crisantemo que puede no parecer un nombre familiar, pero sus famosas líneas se recitan ampliamente: "Cold Chrysanthemum" de Zheng Sixiao.
El crisantemo es una flor originaria de China, con una historia de cultivo de más de 3.000 años. Hay un registro en el "Libro de los Ritos" que dice que "la luna es otoño y los crisantemos tienen flores amarillas". El crisantemo se cultivó como planta medicinal en la dinastía Han, se cultivó ampliamente en las dinastías Wei y Jin y luego se desarrolló gradualmente hasta convertirse en una flor ornamental. La primera monografía sobre crisantemo también apareció en la dinastía Song. Los crisantemos en muchos países del mundo fueron introducidos desde China.
La entrada del crisantemo en las obras literarias se remonta al Período de los Reinos Combatientes, mostrando su naturaleza noble tan pronto como apareció. Qu Yuan, el gran poeta del estado de Chu, escribió en su obra maestra "Li Sao": "Beber Mulan por la mañana revelará tu agudeza; comer crisantemos de otoño por la noche te hará perder tu apariencia heroica". "Soy el único más claro en el agua turbia del mundo, y todos están borrachos de mí". La exótica costumbre de "estar despierto solo" (Chu Songs y Fishermen's Songs) es como si el fénix "no es un árbol fénix, no una práctica, no un manantial, ni una bebida" (Zhuangzi Autumn Water) y, naturalmente, elige "Crisantemos de otoño que caerán de Inglaterra" como alimento. Qu Yuan también sentó las bases de la imagen del crisantemo. Con la aparición de Tao Yuanming, el portavoz permanente de los crisantemos en la dinastía Jin del Este, la imagen de los crisantemos como "embarazadas y hermosas, sobresalientes en las heladas" ("Heguo Zhubu") se hizo más popular. Tao Yuanming "se negó a agacharse por cinco cubos de arroz". Después de servir como magistrado del condado de Pengze durante más de 80 días, renunció y se retiró al campo, convirtiéndose en "el líder de los poetas ermitaños en los tiempos antiguos y modernos". Cuando regresó a su ciudad natal, cantó "Tres caminos quedarán desiertos, pero los pinos y los crisantemos aún permanecerán" ("Vuelve a casa a escribir letras"); los crisantemos son hermosos, (y) revelan su belleza (duū)" " ("Drinking Seven") y "Fangju florece en Yao Lin, y Song Qingyan vive en el palacio" ("He Guozhubu" y "Recogiendo crisantemos bajo el; cerca oriental, viendo tranquilamente la montaña Nanshan" ("Beber veneno para saciar la sed") se ha convertido en su imagen representativa. Ha sido admirada y anhelada por generaciones de literatos durante miles de años. A Tao Yuanming le gustaba tanto el crisantemo como a su vida. Plantó crisantemos y, después de trabajar en el campo, beber vino y componer poemas, admiraba los crisantemos de vez en cuando. Es precisamente porque Tao Yuanming toma el crisantemo como su ambición, toma el crisantemo como su propio entorno, toma el crisantemo como su amigo y canta sobre la elevación del crisantemo en sus poemas. Sus poemas se integraron con las imágenes del crisantemo en sus obras, lo que tuvo un profundo impacto en las generaciones posteriores. La imagen del "crisantemo" en las obras de Tao Yuanming es orgullosa, poco convencional, leal, noble, elegante y única. Está en consonancia con las cualidades nobles e indiferentes de la personalidad ideal de los literatos tradicionales y se ha convertido en una imagen y un símbolo fijos. Alusiones sobre Tao Yuanming como "Ling Tao, Tao Jia, Li Dong, Baijiu Sending" también están integradas con la imagen del crisantemo. La mayoría de los poemas posteriores sobre crisantemos no se apartan de estas categorías de imágenes creadas por Tao Yuanming. Por ejemplo, en los famosos "Crisantemos" de Yuan Zhen, "Los arbustos otoñales son como sacerdotes taoístas y se vuelven cada vez más inclinados a medida que dan vueltas. No es que las flores prefieran los crisantemos, pero aquí no hay flores". Escena de invierno", donde las hojas de loto no están cubiertas por la lluvia, y hay orgullosas hojas de crisantemo en las ramas heladas, y el poema "Crisantemos cantando" escrito por Lin Daiyu en "Un sueño de mansiones rojas", "Escrito en el heladas, cantando a la luna con una dulce lengua..." son siempre altos, e incluso "Pasando por el pueblo para los ancianos" de Meng Haoran. "Espera hasta el Festival de la Montaña, volveré en la época del crisantemo" en "El Doble Noveno Festival" sirve principalmente como imagen estacional del Doble Noveno Festival. Puede expresar la intención poco convencional de Tao Yuanming, o jugar con la noble y honesta invitación de Tao Yuanming, o insinuar el interés pastoral de Tao Yuanming. enriquece y desarrolla la imagen del "crisantemo".
Por supuesto, las generaciones posteriores también escribieron poemas sobre los crisantemos, creando una nueva concepción artística. El más famoso es "Drunken Flowers" de Li Qingzhao, que habla de ". "Más delgadas que las flores amarillas", la "delgadez" de las flores amarillas es más delgada que la de las personas, lo que describe la soledad y la soledad de las personas a finales de otoño. Pero esta palabra "Beber al anochecer en Dongli, hay una leve fragancia en el mangas".
También hay dos poemas famosos sobre crisantemos con temperamentos completamente diferentes. Son dos poemas sobre crisantemos escritos cuando Huang Chao lideró el equipo de levantamiento para derrocar a la dinastía Tang: uno se titula "Coqueteando con los crisantemos". : "El susurrante viento del oeste está por todo el patio y las mariposas frías son difíciles de encontrar. Si yo fuera Di Qing el próximo año, diría que florecería con las flores de durazno. Otra canción se titula "No seré el último en recoger crisantemos": "Cuando florezca en otoño el 8 de septiembre, mataré todas las flores. El cielo está fragante en Chang'an y la ciudad está llena de flores doradas "Estas dos líneas de poemas expresan la indignación y la determinación del autor Huang Chao de poner el mundo patas arriba debido a su destino. Por eso, en "Sobre los crisantemos", insistió en que los crisantemos con "corazones fríos y fragancias frías" florecerían fuera de temporada y de manera desigual. Decidió hacer un "Di Qing" (dios de las cuatro primaveras) un día para dejar crisantemos y. Las flores de durazno florecen en primavera. Si dos líneas del poema "Jasmine" de Jiang Kui son muy similares al poema de Huang Chao titulado "Chrysanthemum": "Si estudio la historia de las flores el próximo año, definitivamente será clasificada como la mejor fragancia del mundo". Pero una comparación muestra que los temperamentos son bastante diferentes. Los poemas de Jiang Kui son obviamente literatos y gentiles, mientras que los poemas de Huang Chao están llenos de ambición heroica. Y "Swinging" utiliza la palabra "matar" para expresar esta elevada ambición un tanto desalentadora. Más tarde, Huang Chao realmente llevó a soldados con armaduras doradas a Chang'an y puso patas arriba a la dinastía Tang. A menudo decimos: "Hablar viene del corazón" y "la poesía expresa ambición" es la comprensión de las características esenciales de la poesía por parte de los antiguos críticos literarios chinos. Por lo tanto, al leer poesía, debes conocer gente y hablar sobre el mundo. Sólo comprendiendo al poeta y el contexto en el que se escribió el poema podremos comprender mejor un poema.
El poema "Han Ju" que quiero compartir hoy con vosotros es también un poema que hay que entender para conocer a las personas y al mundo.
El autor de este poema, Zheng Sixiao, Huang Li y Chao Chao, vivieron el colapso de una dinastía, pero Huang Chao fue el arquitecto del colapso de la dinastía Tang, mientras que Zheng Sixiao fue un erudito que se negó a someterse al Yuan. Dinastía después del colapso de la dinastía Song del Sur. Si los elevados ideales y los nobles sentimientos de Huang Chao son admirables además de matar, la perseverancia de Zheng Sixiao es aún más admirable.
Veamos primero el título de este poema "Han Ju". Basta mirar el título de este poema para ver lo único que es. La mayoría de los poemas que describen crisantemos se llaman crisantemos directamente, pero este poema se llama "Leng Ju". La palabra "frío" no sólo resalta la no competencia del crisantemo con otras flores y sus características resistentes a las heladas, sino que también revela el propósito creativo de sostener el crisantemo para expresar la sinceridad. ¿Quién es el autor de este poema, Zheng Sixiao?
Zheng Sixiao fue un poeta y pintor de finales de la dinastía Song del Norte. Lo más destacado y admirable es su eterna lealtad a la dinastía Song.
Esta lealtad se refleja primero en su nombre. Su nombre original era Zheng, pero cambió su nombre después de la dinastía Song del Sur. ¿Por qué se llama "Xiaosi"? El apellido real de la dinastía Song era Zhao. Si puedes escribir el carácter chino tradicional "Zhao", sabrás que "Xiao" es una parte integral de "Zhao". Entonces, "extrañar a Xiao" significa extrañar a la familia Wang de las dinastías Zhao y Song. Miremos a Ci Yiweng de Zheng Sixiao, que también significa no olvidar su ciudad natal. Zheng Sixiao también tiene otro apodo, "Suonan", y "Nan" significa el sur del sur. Entonces, este número también significa que su corazón está decayendo y extraña su ciudad natal. No sólo eso, siempre se sienta y se acuesta de espaldas al norte. Cada año, cuando envejecía, miraba a Ye Nan, lloraba y la adoraba, expresando su nostalgia por la corte de la dinastía Song. Zheng Sixiao también llamó a su dormitorio "Familia en esta cueva". Si el carácter "十" debajo de "Ben" se mueve al medio del carácter "Dong", se convertirá en "Familia Song" para mostrar lealtad a la dinastía Song. Todas estas buenas intenciones se evidencian en su lealtad.
De hecho, Zheng Sixiao mostró su naturaleza leal única con acciones prácticas a una edad muy temprana. Cuando tenía unos 20 años, el ejército Yuan se dirigió al sur para atacar a la dinastía Song del Sur. Como estudiante destacado del Colegio Imperial, Zheng Sixiao corrió inmediatamente a Lin'an, llamó a la puerta del palacio y le escribió al emperador, denunciando airadamente a los villanos que tenían mucho poder pero que dependían del poder para dañar al país, exigiendo que se erradicarán los abusos, se restaurará el prestigio del país y el ejército de Yuan resistirá. Sin embargo, debido a la fuerte retórica, la carta fue retenida y no fue informada al emperador.
Zheng Sixiao no solo mostró su lealtad cuando el país estaba en peligro, de hecho, cada movimiento en su vida diaria mostró su lealtad a la corte de la dinastía Song. Una vez salió con Zhao Mengfu, un famoso pintor y miembro del clan de la dinastía Song, y eran buenos amigos. Pero más tarde, Zhao Mengfu se rindió a la dinastía Yuan y se convirtió en funcionario. Zheng Sixiao estaba muy enojado e inmediatamente rompió con Zhao Mengfu. Zheng Sixiao también es un pintor famoso, especialmente bueno pintando orquídeas. Sus orquídeas estaban pintadas con flores y hojas simples. No requirieron mucho esfuerzo y se arruinaron tan pronto como fueron pintadas. Por lo tanto, nunca se las dio a otros casualmente. Por eso, cuando algunos dignatarios le pidieron orquídeas, él nunca se las dio. a él. Después de la caída de la dinastía Song del Sur, las orquídeas que pintó perdieron su suelo y sus raíces. Cuando la gente le preguntaba por qué, decía que la tierra había caído en manos de extranjeros y no podían echar raíces.
La lealtad de Zheng Sixiao también se refleja en una de sus obras legendarias "Historia del corazón", que es una colección de las obras de Zheng Sixiao después de la caída de la dinastía Song del Sur. Debido a que la obra registró las luchas heroicas del pueblo benévolo de la dinastía Song del Sur y los diversos actos feos de los traidores, y analizó las razones de la desaparición de la dinastía Song del Sur, no pudo hacerse pública en ese momento. Entonces Zheng Sixiao selló la "Historia del corazón" en una caja de hierro y la enterró en un pozo seco en el patio del templo Chengtian en Suzhou. La leyenda de este libro es que nadie lo sabía cuando fue escrito, pero fue descubierto accidentalmente más de 350 años después, en el año 11 de Chongzhen en la dinastía Ming (1638). Porque en ese momento, la dinastía Ming estaba en crisis y el edificio estaba a punto de colapsar, al igual que la situación crítica en la dinastía Song del Sur bajo el avance del ejército Yuan. Por lo tanto, después del descubrimiento de la "Historia del aprendizaje mental", fue recibida calurosamente por personas con ideales elevados a finales de la dinastía Ming y se publicó muchas veces. Entre líneas, su espíritu solitario, resentido y leal, su espíritu inconformista, su creencia nostálgica en servir al país y su determinación de recuperarse, y su recta integridad nacional inspiraron en gran medida a todos los que lucharon contra la dinastía Qing.
Antes de que Zheng Sixiao muriera a la edad de 77 años, le pidió a su amigo Tang Dongyu que le escribiera una lápida conmemorativa que dijera "El alma de Zheng Sixiao, que fue infiel y poco filial a la dinastía Song". El propósito de esto es que cuando muera, piense que no puede morir en el país porque no es leal y no tiene descendencia, lo cual es poco filial; Se puede ver que los fuertes sentimientos de lealtad a la dinastía Song siempre han permanecido en el corazón de Zheng Sixiao. Aunque está lejos de su patria y de su ciudad natal, su inocencia infantil todavía está viva.
Esta canción "Han Ju" fue escrita por Zheng Sixiao después de la caída de la Dinastía Song del Sur, lo que resalta su lealtad. Veamos el poema en sí.
"Que florezcan cien flores o que florezcan cien flores, y los setos independientes no son menos interesantes." No pretendemos estar en desacuerdo y no confiar unos en otros. La valla es una valla escasa. No pobre significa interminable, interminable. Los crisantemos florecen en otoño y nunca están agrupados en flores. Solo junto a la escasa valla, tu sentimiento y tu interés no decaen. Estas dos frases no parecen ser diferentes de las cualidades de los crisantemos expresadas en poemas generales sobre crisantemos. Sin embargo, las dos últimas frases del poema, "Preferiría morir sosteniendo el incienso en las ramas que soplando con el viento del norte", aunque. cuando se ponen en uso, pueden reflejar la personalidad única de Zheng Sixiao. La "muerte sosteniendo la fragancia" se debe a que el crisantemo se ha marchitado después de marchitarse, pero la fragancia no muere y los pétalos no caen, por eso se dice que "muere sosteniendo la fragancia". Para siempre significa para siempre, para siempre. Lo que dicen estas dos frases es: "¡Preferiría morir con la fragancia en las ramas que soplar el frío viento del norte!". De hecho, estos dos poemas están citados de "Flor amarilla" de Zhu, una poeta de la dinastía Song: " Es mejor retener la fragancia en las ramas que en las flores amarillas. "Las hojas bailan con el viento otoñal". Sin embargo, Zheng Sixiao cambió la palabra "viejo" por "muerte", y sus sentimientos eran obviamente más fuertes y había una sensación de determinación. Cambie "el viento de otoño que nunca baila con las hojas amarillas" por "el viento del norte nunca sopla". El "viento del norte" es obviamente más cortante que el viento del otoño y también insinúa los cascos de hierro de la dinastía Yuan. Además, en el viento otoñal, aunque las hojas amarillas del otoño pueden resultar un poco sombrías, también hay una hermosa concepción artística. "Once Blown Down in the North Wind", como la anterior "Muerte", expresa la firme ambición en el corazón. En estos dos poemas, el carácter noble y leal de Zheng Sixiao quedó profundamente conmovido.
Dicho esto, también quiero contaros una pequeña historia interesante. Zheng Sixiao dijo que los crisantemos "preferirían morir colgados de las ramas que ser derribados por el viento del norte". Pero "Endgame" de Wang Anshi escribió: "Al anochecer, el jardín fue sacudido por el viento y la lluvia, y los extremos caían por todas partes. Por lo tanto, estos dos poemas despertaron las sospechas de Ouyang Xiu". Según los registros de "Xiqing Poetry Talk", Ouyang Xiu tenía dos frases después del poema de Wang Anshi: "Las flores de otoño no son tan hermosas como las flores de primavera, y los poetas deberían leerlas con atención". Wang Anshi argumentó: "¿No está escrito?". en "Chu Ci" que el 'Banquete nocturno en otoño' no es tan hermoso como las flores de primavera "¿Está cayendo el crisantemo del cielo?" La historia se interpreta como una historia interesante entre Wang Anshi y Su Dongpo. Y más tarde, cuando Su Shi fue asignado a Huangzhou como asistente de Ying Yong, descubrió que el suelo en Huangzhou estaba realmente cubierto de pétalos de crisantemo dorados después de que pasó el viento otoñal. Sólo entonces se dio cuenta de la ignorancia, la astucia y la incomprensión de sus predecesores. .
Este poema ilustrado titulado "Crisantemo frío" comienza con la fragancia de la tarde y las flores florecen en la brillante estación de primavera. El crisantemo único se mantiene erguido en el feroz viento y las heladas, sin competir con las flores por la belleza. Pero en ese momento el poeta escribió que las flores se habían marchitado y que sólo los crisantemos estaban junto al seto, llenos de interés. El "interés" aquí no sólo se refiere al interés natural de los crisantemos que resisten las heladas y muestran su belleza por sí solos, sino que también incluye el interés subjetivo del pintor por la imagen de los crisantemos, es decir, la nobleza, la lealtad, la sinceridad y la alegría. El poema incorpora el significado de Tao Yuanming de "recoger crisantemos debajo de la cerca oriental" y "dar sentido". Las dos últimas frases son muy poéticas. Para usar una metáfora, preferirían morir por defender la integridad antes que sucumbir a los grupos gobernantes mongoles y yuanes. Muestran la imponente rectitud de "antes que rendirse" y expresan la elevada integridad nacional del poeta. .
La noble integridad nacional de Zheng Sixiao hasta la muerte me recuerda a Wen Tianxiang, un héroe nacional más conocido y admirado. Su canción "Crossing the Zero Ocean", muy conocida tanto por mujeres como por niños, es la mejor encarnación de esto. "Una vez que encuentres dificultades, habrá menos estrellas a tu alrededor. Las montañas y los ríos se rompen y el viento sopla, y la vida experimenta altibajos. Se dice miedo en la playa y hay un suspiro en el océano. Desde la antigüedad veces, nadie ha muerto en vida, lo que hace que el corazón de Dan brille "En 1278 d. C., Wen Tianxiang fue derrotado y capturado en Wupoling, Haifeng, Guangdong, y fue llevado en un barco. Escribió este poema cuando cruzaba el océano Lingding al año siguiente, expresando que nunca obedecería la voluntad del enemigo. En particular, las dos famosas frases "Desde la antigüedad, nadie ha vivido ni muerto, y ha aprendido la historia con un corazón leal", que encarnan la elevada moral de Wen Tianxiang y Zheng Sixiao, personas respetables con elevados ideales, y la rectitud impresionante de dedicarse a la justicia. Su espíritu inspirará para siempre a las generaciones futuras.
Tema de comentarios de referencia de Lengjuhua
1.? Este es el comienzo del invierno. ¿Sientes el frío invernal? Se acerca el invierno, ¿qué fenómenos has observado?
2.? Se puede decir que Tao Yuanming es el "portavoz" de Chrysanthemum. ¿Sabes quiénes son los “portavoces” de otras flores?
3.? ¿Puedes compartir con nosotros otra persona que tenga el mismo espíritu que Zheng Sixiao y Wen Tianxiang?
4.? ¿Puedes compartir otro poema de Zheng Sixiao?
5.? ¿Qué otras anécdotas conoces sobre los crisantemos? ¿Puedes compartirlo con nosotros?
Datos de referencia
El debate sobre el crisantemo de Wang Anshi con Ouyang Xiu y Su Shi
Poemas seleccionados sobre crisantemo del pasado
La imagen del crisantemo en la poesía clásica
p>