No se puede ver el significado de los doce picos
Significado: Sin embargo, no se pueden ver todos los doce picos de Wushan.
De: "Entering Shu" de Lu You [Dinastía Song del Sur].
Frase original: El día 23, pasé por el templo Wushan Ningzhen y visité el templo Miaoyong Zhenzhen. La persona real es la llamada diosa Wushan en el mundo. El templo está frente a la montaña Wushan, con los picos elevándose hacia el cielo y el pie de la montaña directamente insertado en el río. Los comentaristas dijeron que Taihua, Heng y Lu no son tan extraños. Sin embargo, no se pueden ver todos los doce picos. Entre los ocho o nueve picos que se pueden ver, Goddess Peak es el más delgado y extrañamente empinado, adecuado para la encomienda de los inmortales.
Interpretación: El día 23, al pasar por el templo Wushan Ningzhen, rindí homenaje al templo Miaoyong Zhenren. Miaoyong Zhenren es lo que todos llaman la Diosa Wushan. El templo está frente a la montaña Wushan, con picos imponentes que se elevan hacia el cielo y el pie de la montaña directamente insertado en el río.
La gente dice que el Monte Tai, el Monte Hua, el Monte Heng y el Monte Lu no son tan maravillosos como este lugar. Pero no se pueden ver todos los doce picos de Wushan. De los ocho o nueve picos que se pueden ver, sólo el Pico de la Diosa es el más esbelto y empinado, apto para ser la encarnación de la Diosa.
Información ampliada:
Antecedentes de creación del artículo
"Entering Shu" es un diario de Lu You en la dinastía Song del Sur en su camino hacia Shu. Tiene seis volúmenes y es el primero en China. Un largo relato de viaje. "Enter Sichuan" integra la vida cotidiana de los viajes, los paisajes naturales y culturales, las costumbres mundiales, la política militar, la poesía y las anécdotas, la investigación literaria e histórica, la estética del turismo, la evolución y los altibajos en un intrincado capítulo que comenta sobre el pasado y el presente. , intercala narrativas y discusiones, y está lleno de ideas y sentimientos profundos.
Al final del quinto año del reinado del emperador Xiaozong (1170) en la dinastía Song del Sur, Lu You fue de Shanyin (ahora Shaoxing, Zhejiang) a Kuizhou (ahora Fengjie, Chongqing) para servir como magistrado general (magistrado adjunto del estado). Partimos la tarde del 18 de mayo y tomamos un barco a través del canal y la vía fluvial del río Yangtze. Duró 160 días y más de cinco meses, pasando por seis provincias y ciudades: Zhejiang, Jiangsu, Anhui, Jiangxi, Hubei, y Chongqing el 27 de octubre, en la mañana del mismo día, llegó a su puesto en Kuizhou.
Anota experiencias diarias en el camino (muy pocos días solo registras fechas pero no eventos), registra por dónde pasaste durante el día, qué viste mientras viajabas o en el barco, a quién conociste, etc. La mayoría de ellos escriben sobre paisajes e impresiones y, ocasionalmente, investigan sobre noticias y acontecimientos antiguos.
Lu You (1125-1210), Ziwuguan, apodado Fangweng, de nacionalidad Han, nació en Shanyin, Yuezhou (actualmente Shaoxing, Zhejiang), nieto de Shangshu Youcheng Lu Dian, escritor e historiador del Sur. Dinastía Song. Poeta patriótico.
Lu You nació cuando la dinastía Song del Norte fue derrocada y estuvo profundamente influenciado por el patriotismo de su familia cuando era joven. Durante el reinado del emperador Gaozong de la dinastía Song, participó en el examen del Ministerio de Ritos, pero su carrera oficial no fue fácil porque fue rechazado por Qin Hui. Después de que el emperador Xiaozong de la dinastía Song subió al trono, se le concedieron antecedentes Jinshi y se desempeñó sucesivamente como registrador del condado de Ningde en Fuzhou, funcionario del edicto imperial y magistrado general de la prefectura de Longxing. Al resistir a la dinastía Jin, fue rechazado repetidamente por la facción Zhuhe. En el séptimo año de Qiandao (1171), por invitación del enviado de Sichuan Xuanfu, Wang Yan, se unió al ejército y sirvió en el shogunato de Nanzheng.
Al año siguiente, el shogunato se disolvió y a Lu You se le ordenó entrar en Shu, donde conoció a Fan Chengda. Después de que el emperador Guangzong de la dinastía Song ascendió al trono, fue ascendido a médico en el Ministerio de Ritos y revisor de la Academia de Registros. Poco después, fue despedido de su cargo y regresó a su ciudad natal por "burlarse y cantando el viento y la luna". En el segundo año de Jiatai (1202), el emperador Ningzong de la dinastía Song ordenó a Lu You que fuera a Beijing y presidiera la compilación de los "Registros de las dos dinastías" y la "Historia de las tres dinastías" de Xiaozong y Guangzong. Después de completar el libro, Lu You vivió recluido en Shanyin durante mucho tiempo. Falleció en el segundo año de Jiading (1210) y dejó su último trabajo "Shi'er".