Xiaohuangli en Wong Tai Sin, Fujian

Mi abuelo vino a este mundo en el Festival de Laba en 1932. En aquella época, la familia era tan pobre que incluso comer se convirtió en un problema. La madre de mi abuelo, mi bisabuela, sufrió falta de leche debido a una desnutrición prolongada después de dar a luz. Mi abuelo era todavía un bebé en ese momento. Si no tiene suficiente para comer, por supuesto, un bebé hambriento lo llorará. Al ver al niño llorar de hambre, mi padre, el padre de mi abuelo, mi bisabuelo, se puso ansioso. Pero la familia no tenía dinero y él realmente no sabía qué regalarle a mi abuela para recuperar su salud y darle leche para alimentar a su hijo.

Realmente obtienes lo que pagas. Finalmente, mi bisabuelo decidió probar suerte montaña arriba para ver si podía atrapar alguna presa para alimentar a mi bisabuela. Como dice el refrán, Laba es tan fría como la barbilla. El invierno en esa época no era tan frío.

Afuera el viento del norte casi se convertía en nieve y mi bisabuelo subió a la montaña con su honda. Mi bisabuelo también trabajó duro para evitar que su hijo pasara hambre. No importaba lo que encontrara hoy en la calle, quería llevárselo a casa y alimentar a su esposa con leche para llenar su estómago.

En ese momento, mi bisabuelo sostenía en sus brazos varios boniatos cocidos, y mi bisabuela tuvo que dejar que él los cargara. La pobre familia no tenía nada con qué llenar el estómago. ¿Cómo podría mi bisabuelo estar dispuesto a comer estas batatas? ¿Qué puede hacer un joven si tiene hambre todo el día? Mi bisabuelo no comía estas batatas a menos que fuera absolutamente necesario.

De hecho, mi bisabuelo nunca cazaba. Hablaba en serio y no tenía experiencia en caza. Estaba deambulando por las montañas, por lo que no era fácil ver liebres. Antes de que pudiera apretar más la honda, la liebre desapareció sin dejar rastro.

Mi bisabuelo estaba muy ansioso. Estuvo comprando durante mucho tiempo pero aún no recibió la mercancía. Continuó caminando hacia lo más profundo de la montaña para ver si aún podía encontrar alguna presa.

El viento del norte soplaba en la cara de mi bisabuelo, raspándole la piel de la cara como un cuchillo. Mi bisabuelo sintió que el viento le arrastraba la piel de la cara. Sus manos y pies estarían entumecidos por el frío. Si no pensaba que su hijo recién nacido moriría de hambre sin leche, entonces realmente no quería quedarse aquí ni un momento.

Mi bisabuelo había visto varios animales grandes que podían comer carne, pero no tenía experiencia y no pudo conseguir ninguno de ellos. El indefenso abuelo de repente tuvo una idea ingenua. Como no podía atrapar a la presa, simplemente elegiría una.

Quería caminar solo por el bosque. Si algo quedaba atrapado en una trampa tendida por otro cazador, ¿no podría simplemente recogerlo ya hecho?

Mi bisabuelo recorría el bosque buscando trampas para sus compañeros cazadores. Estaba oscureciendo, pero todavía no tenía nada. El bisabuelo empezó a sentirse inútil y no podía mantener a su hijo.

Justo cuando mi bisabuelo se sentía desanimado, de repente escuchó el grito de pequeños animales a su alrededor. Esa voz era tan pequeña que parecía que había más de una. Mi bisabuelo estaba extasiado. Comenzó a buscar cuidadosamente basándose en el sonido. Todo lo que encontraba comestible tenía que llevárselo a casa y cocerlo para su esposa.

Estaba oscureciendo un poco en ese momento y el camino se volvió confuso. Mi bisabuelo resbaló y cayó varias veces por la ladera. La caída dejó a mi bisabuelo un poco mareado. Justo cuando se levantó, su abuelo escuchó claramente los gritos de los pequeños animales a su lado.

Mi bisabuelo se frotó los ojos y miró a su alrededor. Efectivamente, había un gran hoyo no muy lejos de él. Mi bisabuelo se acercó al foso. Sus ojos miraron hacia el hoyo y vieron una cosa grande y peluda con sus garras atrapadas en la trampa del cazador. Había varios cachorros rodeando al animal, aparentemente amamantando.

Mi bisabuelo quería atraparlos a todos y guisarlos todos en una olla grande de caldo, pero no soportaba ver a los pequeños rodeando a su madre mientras amamantaban.

Mi bisabuelo se decía: Mis hijos son niños, ¿pero tus hijos no son también niños? Tres pies de hielo no se congelan en un día. Tu familia tiene suerte de que me hayas conocido hoy.

Mientras hablaba, mi bisabuelo saltó a la trampa para ayudar a los animales a desatar los clips de hierro de sus garras. Mi bisabuelo sacó a todos los animales, grandes y pequeños, de la trampa. Mi bisabuelo decía que parecía un zorro, pero más pequeño que un zorro, tenía la boca puntiaguda y era descarado. Más tarde descubrí que era Huangpi, también llamada comadreja.

Mi bisabuelo vio que el pie grande todavía sangraba, y pensó que como lo había salvado, lo salvaría hasta el final. El bisabuelo arrancó un trozo de tela de su chaqueta acolchada de algodón y vendó el pie herido de Huangpi.

Mi bisabuelo estaba a punto de irse cuando vio los pequeños ojos redondos de piel amarilla mirándolo.

El bisabuelo le dijo a Huangpi: Por cierto, tú también debes tener hambre. Esos pequeños todavía quieren comer tu leche. ¿Cómo no tener hambre después de estar atrapado tanto tiempo?

Después de hablar, mi bisabuelo tomó dos trozos de cerdo estofado y se los arrojó a Huang Pizi. También le dijo que te irías inmediatamente después de comer. Si un cazador me ve, salvaré a tu familia en vano.

Mi bisabuelo se fue después de decir eso. Ya estaba oscureciendo y estaba preocupado por su esposa e hijos en casa.

Antes de que mi abuelo llegara a casa, escuchó a mi abuelo gritar de hambre.

Mi bisabuelo decía, hijo, no culpes a tu padre por ser un inútil. ¿Quién te dijo que nacieras en este invierno? Si puedes sobrevivir o no depende de tu vida.

Cuando mi bisabuela escuchó a mi bisabuelo decir esto, derramó lágrimas de tristeza. Cuando mi bisabuelo salió a la mañana siguiente, encontré una carpa cruciana en la puerta.

Mi bisabuelo trajo este carpín a casa para mostrárselo a mi bisabuela, pensando que algún vecino amable se apiadó de ellos y se los regaló. La carpa cruciana es lo más lechoso, por lo que es perfecta para que las mujeres embarazadas hagan sopa.

Mi bisabuelo pensaba que añadiendo leña a la estufa haría que mi bisabuela guisara sopa de carpa cruciana. Después de que mi bisabuela bebiera la sopa, mi abuelo apenas podía llenar su estómago con leche.

Mi abuelo puede usar leche para salvar su vida, y mi bisabuelo y mi bisabuela no tienen que preocuparse de que su hijo muera de hambre.

Es extraño que cada mañana, cuando salgo, haya un pez o una liebre frente a la casa de mi bisabuelo. Tampoco pensaron que fuera algo que harían sus vecinos. En aquella época todas las familias eran muy pobres. ¿Quién puede traer cosas buenas a tu familia todos los días?

Mi bisabuelo le contó a mi bisabuela cómo rescató un nido de comadrejas en las montañas.

Entienden que esta es la gratitud de Wong Tai Sin hacia su familia. Poco a poco el clima se fue haciendo más cálido y el abuelo fue creciendo poco a poco. No habrá problemas para comer cuando haga calor, pero aún así se entregan caza en la puerta del abuelo todos los días.

Después de comerse la última liebre, mi bisabuelo gritó hacia afuera: Wong Tai Sin, cuando el clima se caliente, podré alimentar a mi familia. Cuando sea mayor, no te molestaré más. .

Desde entonces en la casa de mi bisabuelo nunca se ha visto ningún partido ni nada por el estilo.

PD: Puedes encontrar más historias de fantasmas aterradoras en el sitio web.