¿Cuál es el término solar cuando el viento impulsa la lluvia y el verano barre el cielo?
"El fuerte viento impulsa la lluvia torrencial y el resto del verano se aclara" proviene de "La lluvia después del verano" de Yuan Chouyuan.
Poema completo:
El fuerte viento empuja la lluvia, y el calor restante barre el cielo.
Debido al clima frío, todos vinieron al instante.
Hay un hueco en la ventana de papel y Wan Fan sonríe en vano.
Los niños que leen canciones de otoño recuerdan a la gente la embriaguez.
Traducción:
El fuerte viento que acompañaba a los chubascos se llevó el calor restante. Inmediatamente después de la tormenta, el clima se volvió más fresco. Hay huecos en el papel de la ventana, por lo que sostener un ventilador es inútil. El niño está leyendo Autumn Song, que me recuerda estar borracho (refiriéndose a Ouyang Xiu).
Apreciación:
La primera oración usa la palabra "ji" para describir el viento y la palabra "ji" para describir la lluvia, indicando la velocidad del viento y la lluvia. La palabra "conducir" se utiliza para conectar el viento y la lluvia para describirlo vívidamente. El viento y la lluvia llegaron rápidamente. El calor abrasador ha pasado, pero el calor sigue ahí. Bajo el poder del "tigre de otoño", el clima sigue siendo insoportable, pero este fuerte viento y lluvia se llevan el calor en un instante.
"Empty" no sólo describe la disipación del "calor del verano", sino que también hace eco del viento y la lluvia en la primera frase, mostrando la urgencia y rapidez de la tormenta. Al expresar el rápido cambio de temperatura en un instante, se hace eco de la "enfermedad" y la "urgencia" del primer pareado. El pareado del cuello describe el estado de frío, que es lo opuesto al calor extremo. El frío llega demasiado rápido. Una "duda" y una "sonrisa" parecen tener una actitud cariñosa, pero en realidad expresan la velocidad de los cambios climáticos.