Respuestas al ensayo chino clásico de Wang Meng

1. Traducción al chino clásico: "Libro de Jin. Biografía de Wang Meng"

"Libro de Jin: Biografía de Wang Meng" Texto original y traducción

> Texto original:

Wang Meng, cuyo nombre de cortesía es Jinglue, también es dramaturgo de Beihai. Tiene conocimientos y es bueno en asuntos militares, es serio y perseverante, es ambicioso, no le importan las cosas pequeñas, no participa en el contrato divino y no se comunica con los demás, por lo que se le considera un persona llamativa y se ríen de él. Meng está tranquilo y contento, y no le importa con desdén.

Fu Jian escuchó el nombre feroz y lo convocó. Cuando vio al enviado, era como un hombre en su vida. En ese momento, Pinghao estaba a derecha e izquierda, y había muchos ladrones y ladrones, pero se volvió violento y se convirtió en la Orden Pingling. Salir del coche violentamente, aclarar la ley y los castigos severos, investigar el bien y el mal y frenar a los poderosos. Cuando un funcionario es azotado hasta la muerte, el pueblo presentará una demanda contra él, un funcionario lo acusará y un funcionario judicial lo enviará a prisión. Jian Qin preguntó al respecto y dijo: "En el sistema de gobierno, la moralidad es la primera prioridad. ¿Qué tan genial es matar a innumerables personas justo después de ocupar el cargo?". Meng dijo: "Les explico que el país Ning debería ser gobernado por". La etiqueta y el país desordenado deben regirse por la ley. No te seguiré si no tengo talento, serviré como rey y haré todo lo posible para eliminar el mal y la astucia, y mataré a un traidor. Habrá decenas de miles más. Si no puedo hacer toda la crueldad y eliminar a los malhechores, no estaré dispuesto a usar el caldero para expresar mi gratitud. Es una pena que no me atreva a soportar el castigo de los crueles. gobierno." Así que fue indultado.

Reprimió ferozmente a Jizhou, envió hombres fuertes a los seis estados para hacer las cosas a su propia conveniencia y convocó a hombres guapos para complementar al gobernador de Guandong, enseñar comentarios y hablar para corregir las cosas. Ru llegó a ocupar el cargo de Primer Ministro, controló ferozmente la administración de justicia, exilió cadáveres, desarraigó a personas aisladas y estancadas, mostró talentos, cultivó reformas militares externamente, adoró el confucianismo internamente, alentó a los agricultores y las moreras, enseñó integridad, las personas inocentes no fueron castigadas. , y los que no tenían talento no fueron castigados. Jianchang dijo con calma y fiereza: "Has estado trabajando duro todo el día y la noche, preocupándote por todas las oportunidades. Si el rey Wen es demasiado mayor, viajaré tranquilamente para morir".

Es feroz, fuerte, claro y solemne, y está particularmente dividido entre el bien y el mal. La necesidad urgente de comer en un pequeño momento, los pensamientos de celos y la falta de recompensa son muy raros.

Traducción:

Wang Meng, cuyo nombre de cortesía es Jinglue, nació en el condado de Ju, condado de Beihai (ahora condado de Shouguang, provincia de Shandong). Tiene conocimientos y es bueno en lectura militar. Libros, cauteloso, firme, serio y resuelto, y tiene un espíritu fuerte y elevado. No le importan los asuntos triviales. Si no es una persona de ideas afines, no interactuará con él en absoluto. la gente lo desprecia y se ríe de él. Pero Wang Meng estaba tranquilo y contento y no se tomó esto en serio.

Fu Jian se enteró de la reputación de Wang Meng y lo convocó. Tan pronto como se conocieron, eran como amigos cercanos. Hablaron sobre el ascenso y la caída de las dinastías pasadas, como diferentes talismanes con las mismas runas. grabado en ellos. Por ejemplo, Liu Bei conoció a Zhuge Liang. En ese momento, la población local en el condado de Shiping era rebelde y no respetaba las leyes. Actuaron de manera arbitraria y cometieron robos y hurtos. Por lo tanto, Wang Meng fue transferido al magistrado del condado de Shiping. Cuando Wang Meng asumió el cargo, promulgó leyes, castigó severamente, observó claramente los comportamientos buenos y malos y restringió estrictamente a los poderosos locales. Debido a que un funcionario fue ejecutado azotando, la gente apeló y lo acusó. Los funcionarios pertinentes también denunciaron el robo y ordenaron que lo escoltaran a Tingwei para su investigación. Fu Jian lo interrogó personalmente y dijo: "La base del gobierno es tomar la influencia moral como la primera opción. Usted ha matado a innumerables personas poco después de asumir el cargo. ¡Qué cruel es!" Wang Meng dijo: "¡Escuché que usted!". Debería estar a cargo de un país pacífico. Gobernar por la etiqueta, y el gobierno por la ley debería usarse para gobernar un país turbulento. Su Majestad no cree que sea un incompetente, por lo que me confía el gobierno del condado con asuntos políticos complicados. Serviré como un monarca sabio para eliminar a la gente malvada y astuta. Acabo de matar a un traidor, y el resto sigue siendo bueno si Su Majestad piensa que no puedo deshacerme de él. gente brutal y mantener el sistema legal, ¿cómo me atrevo a no estar dispuesto a aceptar el castigo y disculparme por fallarle a Su Majestad? Pero realmente no me atrevo a soportar el castigo por el crimen de administración brutal ". Entonces Fu Jian lo perdonó.

Wang Meng protegió a Jizhou, y Fu Jian le permitió a Wang Meng considerar la situación dentro de los seis estados y manejar los asuntos por su cuenta sin tener que informar. Seleccionó y nombró talentos sobresalientes para complementar a los gobernadores y condados. la región de Guandong, si hay una vacante en el orden, después del nombramiento, sólo es necesario informar al Gabinete de Taiwán para el nombramiento formal. Poco después de ingresar a la dinastía y servir como primer ministro, Wang Meng estaba a cargo de la justicia política. Exilió a los funcionarios que no cumplieron con sus deberes, seleccionó talentos solitarios y fracasados, reutilizó talentos virtuosos, fortaleció el armamento militar externamente, abogó por el confucianismo internamente. alentó y supervisó a la gente para que se dedicara a la agricultura y el tejido, y llevó a cabo En la educación de la integridad y la vergüenza, nadie es culpable pero no castigado, y nadie tiene talento pero no es designado.

Después de que Wang Meng asumió el cargo, aclaró las disposiciones legales, utilizó severamente las penas, distinguió a los buenos de los malos y contuvo por la fuerza a los poderosos. Un oficial de policía fue asesinado azotado y algunas personas presentaron una denuncia contra él. El tribunal utilizó un vehículo penitenciario para escoltar a Wang Meng a la prisión de Tingwei. Fu Jian lo interrogó personalmente y dijo: "Lo fundamental al gobernar un país es influir en las personas con virtud. No mucho después de asumir el cargo, mataste a muchas personas. ¡Qué cruel es esto!" Wang Meng dijo: "¡Escuché a un pacífico!". El país debe regirse por la etiqueta, y un país caótico debe regirse por la ley. Su Majestad no pensó que yo era estúpido y me dio el gobierno del caótico condado de Shiping. Solo quería erradicar a los traidores violentos y astutos por usted. así que los maté. Quedan decenas de miles de malos. Si no puedo deshacerme de todos los traidores violentos, ¿cómo no voy a estar dispuesto a aceptar la pena de muerte para disculparme por estar a la altura de las altas expectativas? Debido al duro castigo de los funcionarios, ¿realmente no puedo hacerlo? Aceptar este cargo". Fu Jian dijo a los ministros: "¡Wang Jinglue es de hecho una persona como Guan Zhong y Zichan!" Así que lo perdonó. 3. Solicitando el Libro de Jin. Biografía de Wang Meng y su traducción

Libro de Jin·Biografía de Wang Meng Wang Meng, nombre de cortesía Jinglue, era un dramaturgo de Beihai y su familia estaba en el condado de Wei.

Un joven pobre y humilde hizo su profesión haciendo recogedores. Cuando probé el recogedor en Luoyang, había un hombre que lo compró a un precio alto, pero Yun Wuzhi me dijo: "No está lejos de casa, así que puedes seguirme para aclararlo".

Aprovechó el precio y lo siguió, caminando sin darse cuenta de que estaba lejos, de repente llegó a una montaña profunda y vio a un anciano de barba y cabello brillantes, sentado sobre un lecho de hierba. diez personas a izquierda y derecha, y un hombre lo condujo para adorarlo. El anciano dijo: "¿Por qué me adoras, príncipe?" Entonces pagó diez veces la cantidad de papel de bambú y envió a alguien para que se lo enviara.

Cuando sale la fiereza, si miras a tu alrededor, verás que es la alta montaña de Song. Majestuoso y majestuoso.

Es conocedor y bueno en asuntos militares, es serio y perseverante, es ambicioso, no le importan las pequeñas cosas, no participa en el contrato divino y no se comunica con los demás. , por eso la gente llamativa se ríe de él. Meng está tranquilo y contento, y no le importa con desdén.

Rara vez viajaba a Yedu, y pocas personas en ese momento lo conocían. Pero Xu Tong se sorprendió al verlo y lo llamó oficial meritorio.

Escapó y se negó a responder, por lo que se escondió en la montaña Huayin. Con la ambición de servir al mundo, deseo ser el maestro de la cara del dragón, juntar mis alas y esperar el momento adecuado, esperando que el viento y las nubes se muevan.

Cuando Huan Wen entró en el paso, de repente se cubrió de pelo castaño. Mientras hablaba de los asuntos del mundo, actuaba como si no hubiera nadie más alrededor. Wen observó la diferencia y preguntó: "El emperador me ordenó liderar cien mil tropas de élite para luchar contra la rebelión y eliminar los restos de ladrones para el pueblo, pero ¿por qué no han llegado los héroes de las Tres Dinastías Qin?" dijo: "Señor, no muy lejos, a miles de kilómetros de distancia, en lo profundo del territorio enemigo, Chang'an está muy cerca, pero no cruzamos el río Ba. La gente no tiene conciencia pública, por lo que no No vendré."

Wen Moran no tenía nada que ofrecer a cambio. El general Wen regresó con un regalo de poderosos carros y caballos y pidió a los altos funcionarios que lo supervisaran y protegieran. Por favor, vayan con Junan.

Meng regresó a la montaña para consultar a su maestro, quien le dijo: "¿Cómo pueden tú y Huan Wen ser del mismo mundo? Puedes ser rico y noble aquí, así que ¿por qué no estar lejos, Meng?" interrumpido. El general Fu Jian tenía grandes ambiciones. Al enterarse de su reputación, envió a Lu Polou a reclutarlo. Se enamoró de él tan pronto como lo vio.

El idioma y la abolición de eventos importantes están en armonía entre sí, al igual que el encuentro de Xuande con Kong Ming. Ji Jian usurpó el trono y nombró a Meng Meng Ministro de Zhongshu.

En ese momento, había muchas personas que regresaban al oeste con cabezas y cabezas, y eran arrogantes y arrogantes. Estaban llenos de ladrones y ladrones, por lo que se volvieron violentos y se convirtieron en la orden de. Envío. Salir del coche violentamente, aclarar la ley y los castigos severos, investigar el bien y el mal y frenar a los poderosos.

Cuando un funcionario fue azotado hasta la muerte, el pueblo presentó una demanda contra él y algunos funcionarios lo acusaron. Jian Qin preguntó al respecto y dijo: "En el sistema de gobierno, la moralidad es la primera prioridad. ¿Qué tan genial es matar a innumerables personas justo después de estar aquí? Meng dijo: "Escuché que el país de Ning se rige por la etiqueta". y el caos se regía por la ley.

Su Majestad no considera que sus ministros carezcan de talento, sino que los nombra como dramas. Se dedica a erradicar el mal y la astucia por el bien del rey sabio. un traidor, pero todavía hay decenas de miles más si sus ministros no pueden ser crueles y brutales y eliminar a los culpables de la ley, no se atreverán a hacerlo. , pero no me atrevo a soportarlo ". Jian dijo a los ministros: "Wang Jinglue es de hecho la esposa de Yiwu y Zichan".

Entonces fue indultado. Se mudó a Shangshu Zuo Cheng, Xianyang Neishi, Jing Zhaoyin.

No mucho después, además del ministro oficial y el príncipe Zhan Shi, también trasladaron al ministro Zuopushe, al general de Fuguo, al capitán de Sili y al capitán de caballería, y se quedaron en el medio de la guardia. Cuando Shi Meng tenía treinta y seis años, se mudó cinco veces a mediados de año. Su poder fue transferido tanto interna como externamente, y sus familiares, parientes y ministros perjudicaron su favor.

Después de eso, todos quedaron convencidos, nadie se atrevió a decir nada.

En poco tiempo, fue trasladado al puesto de Shangshu Ling, Príncipe Taifu, y se le añadió caballería ocasional y asistentes regulares. La frecuencia feroz muestra que estás cansado de ceder, pero no puedes hacerlo.

Luego se trasladó a Situ y registró los asuntos del ministro, pero él permaneció igual. Renunciar violentamente significa no tener mérito ni adoración.

Más tarde, dirigió al ejército para atacar Murong □. La moderación militar fue estricta y la división cometió crímenes desinteresadamente. Antes de que llegue el feroz ataque a Ye, los ladrones y ladrones saldrán en público, pero cuando llegue el feroz ataque, la gente de Yan estará en paz entre sí, lejos y cerca.

Cuando el ejército regresó, se les concedió el título de marqués del condado de Qinghe por su meritorio servicio, y se les entregaron cinco concubinas, doce prostitutas, treinta y ocho prostitutas de clase media, cien caballos y diez carros. Meng Shangshu se niega obstinadamente a aceptar.

En ese momento, se quedó en Jizhou y envió hombres fuertes a los seis estados para hacer las cosas a su propia conveniencia. También convocó a hombres guapos para complementar al gobernador de Guandong. Después de vivir allí durante varios meses, fue a Shu y le dijo: "Estoy aquí para adorarte por la mañana y por la noche, sin importar las dificultades y los peligros. Estoy aprovechando las dificultades y la velocidad de los aviones militares. Estoy dispuesto a luchar con mis tropas y estoy dispuesto a conducir para mostrar el poder del emperador. El efecto de estirar los músculos y huesos, por eso □俛 está involucrado en ello, y se puede decir que es respetuoso con el momento. Ayuda, y ahora la paz está en el cielo. Ha sido Xi, Liuhe está en paz, y el emperador se atreve a rendir homenaje y, sinceramente, evite la forma sabia. Establezca funcionarios para dividir sus deberes, y cada uno tiene el suyo. responsabilidad. un estado, y harás todo lo posible para servir como invitado en Huaihe y Ru. Las seis prefecturas fueron castigadas y el gobernador siempre estuvo dispuesto a detenerse, pero trata las cosas como estaban antes.

Ru Ru se convirtió en primer ministro, supervisor de Zhongshu, Shangshu Ling, príncipe Taifu, Sili Xiaowei, Chijie, Changshi, general y marqués. Se le otorgó el título de Comandante en Jefe para supervisar los asuntos militares chinos y extranjeros.

La expresión feroz permite a Jiuzhi. Jian dijo: "Su Majestad, usted alguna vez fue un plebeyo y yo era un dragón con una corona débil. Las cosas en el mundo son complicadas y cuando eres un hombre fuerte, derribas tus virtudes.

Tengo curiosidad por tu encuentro temporal y te llamo Wolong. Tú también eres diferente a mí. En una palabra, regresar al Yazhi de "Kaopan", ¿no sería una amistad perfecta, un encuentro de miles de años? Aunque Fu Yan cayó en un sueño, Jiang Gong se dio cuenta del presagio, y no es diferente del pasado al presente, hay muchas fuerzas malignas afuera, el mundo está en orden, de lo que Yilun ha comenzado a hablar.

Quiero estar tranquilo y calmado, pero espero que trabajes duro y promuevas los asuntos del país. ¡Nadie más que tú lo permitirá! Unos años más tarde, se le concedió nuevamente el título de Situ.

Meng Fu dijo: "Escuché que el Qianxiang estaba lleno y vacío, pero fue este último quien se encargó de ello; el puesto se basaba en el talento y el funcionario no era respetado. Zheng Wuyi Zhou , todavía es elogiado por el mundo; Wang Shu ignora los favores y la política. Si mueres, serás el prisionero Yin que tendrá éxito o fracasará, y serás el Jiongjie del ministro. Él es el duque, lo que lo convierte en su nieto. ríe; las palabras de Qianqiu se cumplen y los hunos se sienten avergonzados.

¿Por qué debería responder a este movimiento? Dongye es pobre y Yan Zi sabe que sus generales estarán en desventaja. Su Majestad no conoce los talentos de sus ministros y en privado teme la derrota. ¿Cómo puedo lidiar con esto aunque soy un ministro privado como el mundo? ¡Espero que el sol y la luna me den una lección! y lo lamentaré, para no ser calumniado por mis superiores y recibiré la amabilidad de Tao".

Jian realmente se negó. Se ordenó a Meng Nai.

Todo lo relacionado con los asuntos militares dentro y fuera del país, sin importar cuán grande o pequeño sea, debe ser abordado. El gobierno es justo, los cadáveres son exiliados, los recluidos y estancados son removidos, los talentosos se muestran, la revolución militar se cultiva externamente, el confucianismo se integra integralmente internamente, se anima a los maestros a enseñar a los agricultores y a las moreras, y son Enseñó integridad y vergüenza, narrativa de Bai Kui Shi.

Entonces el ejército se vuelve fuerte y el país se enriquece, e incluso cuando prevalece la paz, es una fuerza poderosa. Jianchang dijo con calma y le dijo a Meng: "Has estado trabajando duro todo el día y la noche, preocupándote por todas las oportunidades. Si el rey Wen es demasiado mayor, viajaré a la edad de la muerte". Jian dijo: "Por lo que veo, ¿cómo puede pasar Taigong?" Chang ordenó a su príncipe Hong, Changle Gong Pi y otros que dijeran: "Sirves al príncipe como a mí". él lo ve. Guangping Masiliu fue enviado a Guanyou por esto. 4. Traducción del Severo castigo a los poderosos y poderosos chinos clásicos de Wang Meng

Texto original: El rey Qin Jian regresó de Hedong y nombró al valiente general de caballería Deng Qiang como censor de Zhongcheng. En agosto, Wang Meng, el historiador interno de Xianyang, fue nombrado sirviente y Zhongshu Ling le ordenó dirigir Zhaoyin de Beijing. Te Jin, Guanglu, un médico con grandes virtudes, es también el hermano menor de la Reina Madre.

Borracho y tiránico, saquea las propiedades y a los niños de la gente, causando daño al pueblo. Salió del auto de repente para recoger su virtud, pero antes de que pudiera informarlo, su cuerpo quedó en el mercado. Jianchi lo envió a perdonarlo, pero falló. Con el camarada Deng Qiang, cometió crímenes y los resolvió sin ningún escrúpulo. En pocos días, personas poderosas y parientes nobles fueron asesinados y más de 20 personas quedaron exentas de penas de prisión. Jian suspiró y dijo: "¡Ahora sé que hay una ley en el mundo!"

Traducción: El rey Fu Jian de Qin regresó de Hedong y nombró a Deng Qiang, general del Campamento de la Guardia Central. como el censor Zhongcheng. En agosto, Wang Meng, el historiador interno de Xianyang, fue nombrado Shizhong, Zhongshuling y también ocupó el cargo de Jing Zhaoyin. Tejin, el doctor Guanglu Qiangde es el hermano menor de la Reina Madre. Se emborrachó y causó problemas, confió en su poder para correr desenfrenadamente, robó a personas, propiedades y niños, y se convirtió en un desastre para la gente. Wang Meng arrestó a Qiang De tan pronto como asumió el cargo. Después de informar al emperador, lo mató sin esperar instrucciones y puso su cuerpo en el mercado. Fu Jian envió a sus ministros a apresurarse a otorgar el perdón, pero ya era demasiado tarde. . Wang Meng y Deng Qiang tenían intereses similares. Odiaban a los malos e investigaban los casos sin ninguna preocupación. En aproximadamente un mes, más de 20 personas poderosas y familiares fueron asesinadas, sentenciadas y destituidas de sus cargos. La gente siguió atacando, nadie se atreve a salir del ambiente, nadie recoge cosas perdidas en el camino y la seguridad pública es muy buena. Fu Jian suspiró y dijo: "¡Sólo hoy sé que el mundo se rige por la ley!" 5. ¿Alguien tiene la traducción y el texto original de "Wang Meng" en chino clásico, preferiblemente con el título?

El décimo año del reinado del emperador Xiaozong Mu en Yonghe (A Yin (354 d. C.) era un rey feroz en Beihai que rara vez estaba ansioso por aprender, suave y ambicioso. Desdeñaba los detalles y todos lo tomaban a la ligera.

Meng vive tranquilo y contento, recluido en Huayin. Cuando escuchó que Huan Wen había entrado en el paso, se puso su túnica marrón, recogió los piojos y habló de los asuntos del mundo como si no hubiera nadie más alrededor.

Wen Yizhi preguntó: "El emperador me ordenó enviar cien mil soldados afilados para eliminar los restos de ladrones para la gente, pero los héroes de las Tres Dinastías Qin no han llegado. ¿Por qué?" Meng dijo: "Señor, no está muy lejos, a miles de kilómetros de distancia, y está en lo profundo del territorio enemigo. Ahora Chang'an está a la vuelta de la esquina, pero no podemos cruzar el río Ba. La gente no lo sabe. sus intenciones públicas, por lo que no vendrán".

Wen Heiran no pudo responder y Xu dijo: "¡No hay nadie como tú en Jiangdong!" Ordenó al feroz ejército que ofreciera vino. sacrificios. Wen y Qin El primer ministro Xiong y otros lucharon en Bailuyuan. El ejército de Wen estaba en desventaja y más de 10.000 personas murieron.

Al principio, Wen señaló que el trigo de Qin se consideraba alimento. Ahora que el pueblo Qin sabía sobre el trigo, limpiaron los campos para esperarlo y el ejército de Wen tenía escasez de alimentos. En junio, Ding Chou regresó de más de 3.000 hogares en Guanzhong.

Con Wang Meng como alto funcionario y supervisor, quiso devolverle el favor, pero Meng se negó a darse por vencido. ——Volumen 99 de "Zi Zhi Tong Jian" Dinastía Jin 21 En el primer año de Kaiping del emperador Xiaozong Mu (Ding Si, 357 d. C.), Wang Jian del Mar de China Oriental, muy conocido en su época, se unió el ejército con el difunto Yao Xiang, Xue Zan, Quan Yishan.

Zan y Yimi le dijeron a Jian: "El Señor ha soportado la tiranía y ha alienado a China y a los países extranjeros. ¡Ahora la persona que debería ser el líder de la dinastía Qin no es otra que Su Alteza! Ojalá pudiera hacerlo. ¡He hecho un plan de antemano para evitar que se adquiera su apellido!" Le pregunté a Lu Polou, el ministro, y Polou dijo: "Un sirviente, un cuchillo y una espada no son suficientes para manejar cosas grandes. Hay un rey feroz entre los. sirvientes, y su estrategia no tiene paralelo. Su Alteza debería pedir consejo."

Jian está encantado por las tácticas agresivas de Polou, y cuando lo ve, se vuelve como un viejo amigo y habla de la actualidad. Asuntos. Dice que es como si Liu Xuande conociera a Zhuge Kongming. ... Wei, la cuñada de la reina madre Gou, siempre fue amigable con el rey Xiong de Wei.

Sheng quiso repetidamente matar a Jian, pero Lai Wei lo salvó. Wei tuvo la suerte de ser la Reina Madre Gou y actuó tan duro como su padre.

Wei sabía que Wang Meng era un hombre sabio y a menudo aconsejaba a Jian que se hiciera cargo de los asuntos estatales. Jian le dijo a Meng: "Li Gong conoce al rey tal como Bao Shuya sabe que Guan Zhong cuida". de él como un hermano.

... El rey Qin Jian fue a Shangshu, pero el documento no lo curó. Despidió a Zuocheng Cheng Zhuoguan y lo reemplazó con Wang Meng. Promover talentos extraordinarios, reparar y abolir trabajos, enseñar agricultura y campos de moreras, compadecerse de los pobres, rendir homenaje a cientos de dioses, establecer escuelas, defender la integridad y la rectitud y continuar con el mundo incomparable, el pueblo de Qin será feliz;

En el segundo año del reinado del emperador Xiaozong (Wuwu, 358 d.C.), Wang Meng tuvo la suerte de utilizar a sus familiares para hacer cosas, y los miembros de su familia sufrieron muchas enfermedades. Fan Shi, el marqués de Te Jin y Gu Zang, que originalmente era un Di Hao, ayudó al Señor de Qin a establecer Guanzhong. Le preguntó a Meng: "Si lo cultivamos, ¿lo comerás?". enojado: "¡Debes agachar la cabeza en la puerta de Chang'an, de lo contrario, no podré vivir en el mundo!"

Jian dijo: "Este viejo Di debe ser asesinado, y luego todos los edificios pueden ser suprimidos". Después de reunirse con el mundo para hablar sobre las cosas, discutió con Meng frente a Jian y el mundo. Quería atacar a Meng.

Enfádate y mátalo. Entonces todos los ministros contuvieron la respiración cuando vieron la violencia.

En el tercer año del reinado del emperador Xiaozong (Jiwei, 359 d.C.), el rey Qin regresó de Hedong y nombró al valiente general de caballería Deng Qiang censor de Zhongcheng. En agosto, Wang Meng, el historiador interno de Xianyang, fue nombrado Shizhong y Zhongshuling y dirigió a Zhaoyin desde Beijing.

Tejin y Guanglu, los médicos virtuosos, eran los hermanos menores de la emperatriz viuda. Eran borrachos, tiránicos y saqueaban las propiedades y los niños de la gente, causando problemas a la gente. Bajó repentinamente del auto para recoger su virtud, pero antes de que pudiera denunciarlo, su cuerpo fue tendido en el mercado. Se apresuró a pedirle perdón, pero no pudo hacerlo.

Junto con el camarada Deng Qiang, cometió crímenes y resolvió crímenes sin ningún escrúpulo, personas poderosas y parientes nobles mataron y eximieron de prisión a más de 20 personas. Jian suspiró y dijo: "¡Ahora conozco las leyes del mundo!" ... El rey Jian de Qin nombró a Wang Meng como general auxiliar, Sili Xiaowei, Juzhongsuwei, Pushe, Zhanshi, Shizhong, Zhongshuling y dirigió el ejército. la elección sigue siendo la misma.

Meng Shangshu dimitió, porque recomendó a los Sanqi Changshi Yangping Gongrong y Guanglu, al Sanqi Xihe Renqun y al Chushi Jingzhao Zhu Tong para que ocuparan su lugar. Él se negó, pero fue ascendido a Shizhong, Zhongshujian y Zuopushe, y Ren Qun fue nombrado funcionario de Guanglu, haciéndose cargo de la orden familiar del príncipe. Zhu Tong fue nombrado ministro de la oficina del ministro, haciéndose cargo de la concubina del príncipe;

Mengshi tenía treinta y seis años. Se mudó cinco veces a mediados de año y su poder se transfirió desde adentro y desde afuera. Se apresuraba a cometer crímenes si quería destruir a otros. ningún ministro se atrevió a decir nada. Li Wei, el sirviente de la izquierda, dirigió la guardia, y Liang Pinglao, el sirviente de la derecha, sirvió como enviado Chijie, el comandante en jefe de los asuntos militares en Beichui, y el general Zhenbei, guarneciendo el oeste. del Primer Ministro Shuofang, Sima Jiayong, sirvió como guarnición en Yunzhong, guarneciendo el sur de Yunzhong.

——Volumen 100 de "Zi Zhi Tong Jian" Jin Ji 22 Taizong Jianwen En agosto del segundo año del emperador Xian'an (Renshen, 372 d.C.), el Primer Ministro de Qin se apresuró a ir a Chang' an, y añadió el comandante en jefe de asuntos militares chinos y exteriores. Meng Ci dijo: "El primer ministro de la dinastía Yuan es importante, el gobernador y el gobernador son respetados, los asuntos de la derecha son complicados, se nombra al gobernador de la capital, el gobernador es militar, el cajero es orden del emperador , Se envían civiles y militares, tanto grandes como pequeños, y los talentos de Yi, Lu, Xiao y Deng no son suficientes. ¡Al mismo tiempo, Kuang Chen es tan feroz! "En los capítulos tercero y cuarto del capítulo. , el rey de Qin se negó y dijo: "No se me permite estar a cargo del mundo entero, pero no se me permite ser primer ministro, al igual que no puedo abandonar el mundo". p>Ser feroz es el primer ministro, el extremo fuerte se arquea arriba y el funcionario siempre está abajo. Todo en el ejército, tanto interno como externo, está gobernado por él. Meng Gang es claro y solemne, se blanquean el bien y el mal, se retira el cadáver, se revela a los solitarios y lentos, se le anima a enseñar a los agricultores y a las moreras, y a practicar el entrenamiento militar. Los funcionarios deben tener talento y los castigos deben ser crímenes. .

Como resultado, el país se volvió rico y poderoso, y era invencible en las batallas, y Qin tenía un gran poder. Jian ordenó al príncipe Hong, a Changle Gong Pi y a otros que dijeran: "Sirves al príncipe tal como me sirves a mí".

En junio del tercer año del emperador Ningkang de Liezong Xiaowu (Yihai, 375 d.C.) , El rey Wuhou del río Qing en Qin cayó repentinamente enfermo, por lo que el rey Qin oró personalmente por él en los suburbios del sur y del norte, el templo ancestral y Sheji, y envió a sus ministros a orar a los dioses del río y las montañas. Las enfermedades graves requieren poco tratamiento y quienes las padecen pueden sufrir la muerte o incluso la muerte.

Meng Shangshu dijo: "No quiero que Su Majestad sacrifique las virtudes del cielo y la tierra siguiendo las órdenes del ministro. La apertura ya llegó y aún no ha sucedido. Escuché que no hay Mejor manera de devolver la amabilidad que decirlo todo. Me gustaría morir con mi vida.

Su majestad, Fu Wei, es tan poderosa que sus enseñanzas son tan brillantes como las de Liuhe. Diez condados en Jiuzhou No tiene por qué ser bueno, y aquellos que comienzan bien no tienen por qué terminar bien. Por lo tanto, los antiguos reyes sabios sabían que los logros no eran fáciles y estaban temblando como si estuvieran enfrentando. un valle profundo.

Su Majestad, Fu Wei, siguió al ex santo, ¡y el mundo está tan triste! En otoño y julio, los familiares de Jian vinieron a Mengdi para ver la enfermedad y preguntaron sobre el futuro.

Meng dijo: "Aunque Jin está en un lugar apartado en el sur del río Yangtze, sigue siendo el mismo que Zhengshuo, y las partes superior e inferior son pacíficas. Después de que me haya ido, espero "No tomar a Jin como mi objetivo. Xianbei y Xiqiang, mis enemigos, eventualmente serán molestados por la gente", es aconsejable eliminarlos gradualmente por el bien del país.

Las palabras son finalmente. desaparecido. Jianbi Leng, que estaba a punto de llorar tres veces, le dijo al Príncipe Hong: "¡El cielo no quiere que suba de nivel a Yiliuhe! ¿Cómo puedo quitarle la velocidad a mi escenario? ¡El entierro fue como la historia de Huo Guang de!" la dinastía Han.

——Volumen 13 de "Zi Zhi Tong Jian", 25 de la Dinastía Jin. 6. Traducción del texto clásico chino "Libro de Jin. Biografía de Heng Yi"

(Wang) Meng, nombre de cortesía Jinglue, también fue dramaturgo de Beihai.

Es conocedor y bueno en asuntos militares, es serio y perseverante, es ambicioso, no le importan las pequeñas cosas, no participa en el contrato divino y no se comunica con los demás. , por eso la gente llamativa se ríe de él. Meng está tranquilo y contento, y no le importa con desdén.

Rara vez viajaba a Yedu, y pocas personas en ese momento lo conocían. Pero Xu Tong se sorprendió al verlo y lo llamó oficial meritorio.

Escapó y se negó a responder, por lo que se escondió en la montaña Huayin.

Con la ambición de servir al mundo, espero ser el maestro de Longyan.

Sostén tus alas y espera el momento adecuado, esperando que el viento y las nubes se muevan. Cuando Huan Wen entró en el paso, de repente quedó expuesto y le preguntaron sobre los asuntos del mundo, como si no hubiera nadie más alrededor.

Después de interrogar y observar, preguntó: "El emperador me ordenó liderar cien mil tropas de élite para luchar contra la rebelión y eliminar los restos de ladrones para el pueblo. Pero los héroes de los Tres Qin Las dinastías no han llegado. ¿Por qué? "¿Eh?", Dijo Meng: "El público no está muy lejos y está en lo profundo del territorio enemigo. Chang'an está muy cerca, pero no cruza el río Ba. La gente "No veo el corazón del público, así que no vienen". Wen Moran, no hay nada que lo recompense.

El general Wen regresó con un regalo de poderosos carros y caballos y pidió a los altos funcionarios que lo supervisaran y protegieran. Por favor, vayan con Junan. Meng regresó a la montaña para consultar a su maestro, quien le dijo: "¿Cómo pueden usted y Huan Wen tener la misma edad? Aquí pueden ser ricos y famosos, así que ¿por qué Meng se detuvo?".

El general Fu Jian tenía grandes ambiciones, y cuando se enteró de su reputación, envió a Lu Polou a reclutarlo. Las palabras relacionadas con la abolición y promoción de grandes eventos son diferentes y tienen el mismo acuerdo, al igual que el encuentro de Xuande con Kong Ming.

Ji Jian usurpó el trono y nombró a Meng ministro de Zhongshu. En ese momento, hubo muchas personas que regresaron al oeste con la cabeza vuelta hacia el oeste. Eran audaces y poderosos, y hubo muchos ladrones y ladrones. Se volvieron violentos y se convirtieron en la orden de Shiping.

Bájate del coche de repente, aclara la ley y los castigos severos, investiga el bien y el mal y refrena a los poderosos. Cuando un funcionario fue azotado hasta la muerte, el pueblo presentó una demanda contra él y un funcionario judicial lo acusó.

Jian Qin preguntó al respecto y dijo: "En el sistema de gobierno, la moralidad es la primera prioridad. ¿Qué tan genial es matar a innumerables personas después de estar aquí solo unos pocos años?". No considera que sus ministros carezcan de talento, pero los nombra como ópera ②. Me gustaría eliminar el mal y la astucia del rey sabio.

Si matas a un traidor, todavía hay miles más. sus ministros no pueden agotar toda la violencia, serán eliminados. Aquellos que siguen la ley no se atreven a renunciar al castigo del cruel gobierno".

Jian dijo a los funcionarios: "Wang Jinglue es. Definitivamente el que es Yiwu y Zichan. "Chen Ye". Entonces lo perdonó.

Se trasladó a los ministros Zuo Cheng, Xianyang Neishi, Jing Zhaoyin. No mucho después, además del ministro oficial y el príncipe Zhan Shi, también trasladaron al ministro Zuopushe, al general auxiliar, Sili Xiaowei y al capitán de caballería para que permanecieran en el centro.

Shi Meng tenía treinta y seis años. Se mudó cinco veces a mediados de año y su poder fue transferido a partes internas y externas. Sus familiares, parientes y ministros perjudicaron su favor. Qiu Teng, el ministro, y Xi Baoshu, el primer ministro del primer ministro, lo denunciaron. Jian estaba furioso y depuso a Teng como guardián del ejército de Gansong, y Bao Baiyi era el primer ministro.

Después de eso, todos lo aceptaron y nadie se atrevió a hablar. Después de un tiempo, se mudó a Shangshu Ling, el Príncipe Taifu, y agregó caballería ocasional para servir como asistentes regulares.

La frecuencia feroz indica cansancio, pero la persistencia no lo permite. También se trasladó a Situ y registró los asuntos del ministro, y el resto quedó como antes.

Decir palabras duras es no mostrar ningún mérito y no adorar. (Seleccionado de "¿Libro de Jin? Biografía de Wang Meng", abreviado) [Nota] ① Chao Jing: una prisión donde están encarcelados los prisioneros ② Ju Yi: un condado caótico y difícil de gobernar.

③ Caldero: Una especie de tortura en la antigüedad, utilizando un caldero para cocinar a las personas. ④ Yiwu, Zichan: Yiwu, Guan Zhong, un estadista del Estado Qi en el Período de Primavera y Otoño, cuyo nombre de pila era Yiwu y cuyo nombre de pila era Zhong Zichan, un político en el Período de Primavera y Otoño, tenía el apellido Gongsun; , cuyo nombre de pila era Qiao y cuyo nombre de pila era Zichan.

[Traducción de referencia de lectura al chino clásico] Wang Meng, con un carácter ligeramente atractivo y una apariencia atractiva. Tiene conocimientos y le gusta leer libros militares.

Es cauteloso y digno, serio y resuelto, generoso y valiente, y los asuntos triviales no pueden interferir con su pensamiento. Si no lo conoces bien y no te llevas bien con él, básicamente no interactuará con los demás.

Por eso, la gente llamativa lo despreciaba y se reía de él. Pero él estaba relajado y contento, y no le importaba en absoluto.

Wang Meng viajó una vez a Yedu cuando era joven. En ese momento, pocas personas capaces lo apreciaban. Solo Xu Tong pensó que era extraordinario después de verlo y lo reclutó como oficial meritorio.

Pero no pudo evitar la violación y finalmente vivió recluido en la montaña Huayin. Tenía la ambición de ayudar al mundo y esperaba conocer al monarca que crearía la carrera de un emperador. Contuvo sus talentos, observó los cambios de los tiempos y esperó a que madurara el tiempo antes de salir del armario.

Después de que Huan Wen entró en la aduana, Wang Meng fue a verlo vistiendo una camisa de lino tosco. Mientras hablaba de la situación actual, contrajo piojos como si no hubiera nadie más alrededor. Cuando Huan Wen se dio cuenta de esto, se sintió muy extraño y preguntó: "El cielo me ordenó liderar cien mil soldados de élite para atacar a los rebeldes con justicia y acabar con los traidores del pueblo, pero los héroes de las Tres Dinastías Qin no lo hicieron". No viniste a desertar. ¿Por qué?" Wang Meng respondió: "Te adentraste en el territorio enemigo sin importar la distancia de miles de millas. La ciudad de Chang'an estaba muy cerca, pero no cruzaste el río Ba. La gente no vio tu sinceridad. Ésta es la razón por la que no vinieron a unirse a ti."

Huan Wen permaneció en silencio y sin palabras.

Huan Wen está a punto de reagruparse, darle carros y caballos a Wang Meng y nombrarlo funcionario de alto rango para supervisar. Por favor, regrese al sur con él.

Wang Meng regresó a la montaña Huayin y le preguntó a su maestro. El maestro dijo: "¿Cómo pueden llevarse bien usted y Huan Wen en el mismo mundo? Aquí pueden ser ricos y poderosos, así que ¿por qué viajar tan lejos? "Wang Meng no se fue. Fu Jian estaba decidido a lograr la hegemonía. Al enterarse de la reputación de Wang Meng, envió a Lu Polou para apaciguarlo.

Los dos se llevaron bien de inmediato, y cuando hablaron sobre el ascenso y la caída del mundo, sus respectivas opiniones coincidieron, al igual que Liu Xuande conoció a Kong Ming. Después de que Fu Jian usurpó el trono, nombró a Wang Meng ministro de Zhongshu.

En ese momento, había muchas personas que regresaban de Fangtou hacia el oeste en el área de Shiping. Las familias ricas corrían desenfrenadas y los bandidos estaban por todas partes, por lo que Wang Meng fue transferido al magistrado del condado de Shiping. Llegó, declaró la ley e impuso severos castigos, distinguió entre el bien y el mal, y controló a los poderosos. Una vez mató a un funcionario azotado y la gente escribió una carta en su contra. El oficial a cargo pidió un juicio político y lo llevó en un vehículo penitenciario a la prisión donde los funcionarios de Tingwei detuvieron a los prisioneros, Fu Jian lo interrogó personalmente y dijo: "La base del gobierno es anteponer la moralidad. ¡Qué cruel fuiste al matar a tanta gente poco después de asumir el cargo!", Respondió Wang Meng: "Gobierna un país pacífico con rituales y utiliza las leyes para gobernar un país caótico". p>

Su Majestad no cree que sea un ignorante y que pueda provocar el caos. Los condados difíciles de gobernar me fueron confiados, y cumplí con mi deber de erradicar a la gente cruel y traicionera para el sabio monarca. No estoy dispuesto a ser ejecutado para agradecerle por traicionar la confianza de su majestad; pero si es porque lo he perdonado.

Wang Meng tenía treinta y seis años en ese momento. Ascendió cinco veces en un año y tenía un gran poder dentro y fuera de la corte. El clan, los familiares y los antiguos ministros estaban celosos de su favor y el primer ministro Shi Xibao hizo comentarios difamatorios repetidamente para calumniarlo. degradó a Qiu Teng al rango de Guardias Gansong y convirtió a Xi Bao en un sirviente regular de Sanqi.

Wang Meng se ofreció repetidamente a darle el título, pero Fu Jian finalmente se negó. La posición oficial de Lu Shangshu se mantuvo. sin cambios

Wang Meng declinó por falta de mérito 7. Wang Meng castigó severamente a los poderosos traducción al chino clásico

Texto original: Qin Wangjian regresó de Hedong y montó con él. El general Deng Qiang fue nombrado censor de Zhongcheng.

En agosto, Wang Meng, el funcionario de historia interna de Xianyang, fue nombrado ministro, y Jingzhaoyin también era el más joven. hermano de la Reina Madre. /p>

Estaba borracho y tiránico, saqueaba las propiedades y los niños de la gente y causaba daño a la gente. Se bajó del auto para recoger su virtud, pero su cuerpo quedó en el mercado. antes de que pudiera denunciarlo, Jian Chi lo envió a perdonarlo, pero fracasó.

Con el camarada Deng Qiang, cometió crímenes y resolvió el caso sin ningún escrúpulo, personas poderosas y nobles. mató a más de 20 personas y las eximió de prisión "¡Ahora sé que hay una ley en el mundo! " Traducción: El rey Fu Jian de Qin regresó de Hedong y nombró a Deng Qiang, el general del campo de la guardia imperial central, como censor de Zhongcheng.

En agosto, Wang Meng, la historia interna de Xianyang, Fue designado como censor, Zhongshu Ling, y Jing Zhaoyin, el médico de Guanglu, Qiangde, era el hermano menor de la Reina Madre. Estaba borracho y causaba problemas, aprovechando su poder, robando propiedades de la gente. y niños, y se convirtió en un desastre para la gente tan pronto como asumió el cargo, Qiang De lo arrestó, lo informó al emperador y, sin esperar instrucciones, lo mató y puso su cuerpo en el mercado. No se apresuró a conceder el perdón, pero ya era demasiado tarde.

Wang Meng y Deng Qiang tenían intereses similares. Odiaba a los malos e investigó los casos sin ninguna preocupación. En aproximadamente un mes, más de 20. personas poderosas y familiares fueron asesinadas, sentenciadas y destituidas de sus cargos. El tribunal se sorprendió y la gente malvada ni siquiera se atrevió a mostrar su enojo. En el camino, nadie recogió las cosas perdidas y la seguridad pública fue muy buena. Fu Jian suspiró: "¡Sólo sé que el mundo se rige por la ley!" ".