Los textos completos de Bai Juyi y Qiu Si, y los poemas antiguos de Qiu Si están traducidos a los textos originales.

1. Significa: permanecer en el lecho del enfermo, soñar por la noche, el período solar de otoño hace que la gente piense mucho; la soledad todavía espera con ansias el día soleado después de la lluvia, y ha llegado el frío del sombrío viento otoñal. Los pájaros se posaban en los árboles de hojas rojas, la luz de la luna cubría el suelo cubierto de musgo; mirándome en el espejo, me sentí fugaz.

2. Texto original: Dormir por las noches y soñar menos, pensando más en el inicio del otoño. Solitaria y soleada, la depresión llega temprano y fría. Los pájaros se posan sobre hojas rojas y la luna brilla sobre el musgo. Además, en el espejo soy de mediana edad, tengo más de 32 años.