Enciclopedia de ambigüedades en malas oraciones
Diccionario de Ambigüedad de Oraciones Malas 1
1. La misma pronunciación puede conducir fácilmente a la ambigüedad.
(1) Algunas palabras se pueden leer a la ligera o acentuadas. A veces, diferentes pronunciaciones hacen que las oraciones expresen diferentes significados. Por ejemplo:
Lo recuerdo. (?Levántate? Cuando lees q ǐ l m: Yo, ¿qué significa? Lo recuerdo, ¿vale?; ¿Qué quieres decir con reunirnos? Entiendo, ¿vale?.)
(2 ) El acento lógico no sólo puede expresar énfasis, sino que también puede expresar diferentes significados. Por ejemplo:
El centro comercial Xishui tiene muchos cosméticos. (¿Cuáles son las tensiones lógicas? ¿Hay alguna? De hecho, significa que hay muchos cosméticos; ¿dónde está la tensión lógica? ¿Cosméticos? De hecho, significa que no hay cosas que necesites, sólo cosméticos.)
En segundo lugar, diferentes pausas pueden causar fácilmente ambigüedad.
En algunos casos, la misma oración, hablada o leída en diferentes posiciones de pausa, a menudo muestra diferentes semánticas y estructuras. Por ejemplo:
Esta manzana no es grande ni sabrosa. (La manzana sabe bien)
Esta manzana / sabe mal. (Las manzanas saben mal)
En tercer lugar, las restricciones de redacción vagas pueden causar fácilmente ambigüedad.
(1) Algunas palabras de ubicación y de tiempo son propensas a la ambigüedad debido a la falta de límites. Por ejemplo:
Se bajó en la estación frente al hotel Yongchun.
(a) No llegar al hotel; b. Detrás del hotel; c. Enfrente del hotel)
(2) Hay conceptos intermedios entre significados relativos, que son propensos a ambigüedad. Por ejemplo:
No puedo ganar este partido de fútbol. (Aunque se excluye el significado de "ganar", no necesariamente significa "perder", porque también existe "ni se pierde ni se gana", que es un empate).
(3) La selección inadecuada de palabras conduce a lagunas en el alcance limitado, lo que provoca ambigüedad. Por ejemplo:
A. Enviar la mercancía a tiempo antes del 1 de enero de 2002.
bDebe entregarse antes del 1 de enero de 2002.
C. Todos los bienes deberán entregarse antes del 1 de enero de 2002.
c tampoco es ambiguo. No hay límite en la cantidad entre la Parte A y la Parte B, lo que puede dar lugar a diferentes entendimientos entre las dos partes y dar lugar a disputas contractuales.
En cuarto lugar, los significados vagos de las palabras pueden conducir fácilmente a la ambigüedad.
(1) Las palabras con significados tanto activos como pasivos a veces generan ambigüedad. Por ejemplo:
Xiao Wang alquiló una casa para Xiao el martes. Alquilar una casa de Zhou Xiao; b. Alquilar una casa de Zhou Xiao)
(2) Las palabras en la misma categoría pueden causar ambigüedad fácilmente.
(4) A veces, la palabra "significado parcial" puede causar ambigüedad. Por ejemplo:
Sus historias son infinitas. (a) Las historias que cuenta; b. Historias sobre él)
No puede terminar de leer sus novelas
(a) Tiene demasiadas novelas para terminar; He escrito tantas novelas que nunca puedo terminarlas. )
5. Los diferentes niveles y relaciones estructurales pueden causar fácilmente ambigüedad.
(1) Los atributos cuantitativos pueden causar ambigüedad fácilmente. Por ejemplo:
Dos estudiantes de escuela normal llegaron al parque Jinjiang. Dos escuelas; dos estudiantes)
A la escuela acudieron médicos de tres hospitales.
(2) Múltiples atributos o adverbios son propensos a la ambigüedad de colocación. Por ejemplo:
Esta es una maleta roja. Un cuadro rojo grande; b. Cuadro rojo grande)
(1) Las frases preposicionales a menudo causan ambigüedad cuando se usan como atributos. (La jurisdicción de la preposición es incierta, lo que genera ambigüedad)
Crítica a todos. (1) La crítica de todos; b. La crítica de todos)
¿Qué opinas del maestro? (a) La opinión del maestro; es decir, la opinión es la del maestro; b. La opinión del maestro es decir, la opinión no es la del maestro)
② La combinación de frases paralelas puede causar ambigüedad fácilmente. (La jurisdicción de las conjunciones es incierta, lo que genera ambigüedad).
Por ejemplo: Amigos de Zhang Lian y Huang Hui. a) Amigos de Zhang Lian y Huang Hui; amigos de Zhang Lian/y Huang Hui. )
Los principales líderes y reporteros están todos aquí. Principales líderes y reporteros; b. Principales líderes y reporteros)
(3) La combinación de verbos y sustantivos puede formar una estructura verbo-objeto o una estructura positiva, por lo que es fácil.
Hay ambigüedad.
Por ejemplo:
Un ejército que se preocupa por su gente. ¿Un ejército que se preocupa por su gente? ¿Estructura de objetos pasivos; un ejército que se preocupa por la gente? Estructura parcial)
(6)? ¿Verbo + sustantivo + sustantivo? Es fácil causar ambigüedad. (La ambigüedad es causada por la incertidumbre del alcance dominante del verbo) Por ejemplo:
Descubrir al centinela enemigo (1) Descubrir al centinela enemigo, es decir, el centinela descubre al enemigo b. el centinela enemigo, es decir, descubrir al centinela)
6. Las citas y la omisión pueden causar ambigüedad fácilmente.
(1)? ¿Qué pasó? La estructura poco clara de las palabras genera ambigüedad. Por ejemplo:
Fue su padre quien realizó la cirugía. (a) Mi padre es médico y realizará una operación; b. Mi padre es un paciente y necesita una operación. )
(2) La referencia de pronombre poco clara genera ambigüedad.
Mamá quiere que Wang Ling vaya con sus compañeros de clase. (A. compañero de clase de ***; b. compañero de clase de Wang Ling)
Cuando el soldado estadounidense le devolvió el dinero, le sonrió.
(a) Le sonrió al soldado americano; el soldado americano le sonrió. )
(3) Ambigüedad por omisión. Por ejemplo:
Veo que sólo tienes 8 años. (1) Tengo 8 años; b. Tú tienes 8 años)
(4) La confusión entre el agente y el paciente genera ambigüedad. Por ejemplo:
Esta persona ni siquiera conoce a Lao Zhang. (¿A? ¿Esta persona? Para el agente, esta persona no conoce a Lao Zhang; B? ¿Esta persona? Como paciente, Lao Zhang no conoce a esta persona).
(5) Ambigüedad entre cuantificadores y correlativos.
A un lado estaba un compañero vigilando la puerta de la escuela.
Dos estudiantes custodiaban ambos lados de la puerta de la escuela; solo un estudiante estaba de pie en un lado de la puerta de la escuela. )
Comentar los ejemplos:
Diccionario de ambigüedades de malas oraciones 2
Caminó durante más de una hora.
Hay un niño parado al costado de la carretera.
No mucho después de acostarse en la cama, recordó.
(4) La disputa de herencia ha sido informada a XXX.
Me prestó un libro.
Está oscureciendo, la bicicleta aún no ha sido reparada y el reparador está muy ansioso.
Este hombre tiene un pelo extraño.
Los guerrilleros estaban totalmente preparados para atacar al enemigo.
(9) Partes de Shanxi y Henan quedaron inundadas.
⑽La longitud del cuerpo es igual a la mitad de la longitud de la cabeza y la longitud de la cola.
⑾Reporteros de tres periódicos vinieron aquí para entrevistar.
⑿Los hijos del cuadro retirado Wang Like Dabo estaban muy felices cuando vinieron aquí.
Tiene una hija que trabaja en un hospital.
No puedo escribir bien este informe.
Lo dices tú, pero él debe decirlo.
Una disciplina inadecuada de los niños es perjudicial para su crecimiento.
El alcalde, el secretario del comité municipal del partido y otros líderes de la ciudad asistieron a la ceremonia de inauguración.
Lleva unos días aquí y mucha gente todavía no lo reconoce.
Lo encontré en el tejado.
Lao Li se puso muy triste cuando lo vio.
Respuesta
⑴? ¿Hablas en serio? ¿caminar? , ¿todavía puedes consultarlo? ¿dejar? .
¿⑵? ¿Hablas en serio? ¿Lado? , ¿todavía puedes consultarlo? ¿Por todos lados? .
⑶ ¿Qué opinas? ¿Hablas en serio? Recuerdos, ¿aún puedes referirte a ellos? ¿plan? ,?¿esperanza? .
⑷?Su? ¿Se puede entender como? ¿Decir? , también se puede entender como? ¿Acusación? .
⑸? ¿Se puede entender como? ¿Pedir prestado también se puede entender como? ¿Préstamelo? .
⑹? ¿Se puede entender como? ¿A quién pertenece este lugar? , también se puede entender como? ¿El tipo que arregla el auto? .
⑺?Dragón? ¿Puedes hacer más ch? Ng, ¿en relación con? ¿corto? En lo que respecta a... ¿podemos hacer más zhǎng? creciendo? significado.
¿Entendido como? ¿Están las guerrillas preparadas para atacar al enemigo? , también se puede entender como? El enemigo ataca a los guerrilleros. ¿Están preparados los guerrilleros? .
¿Se puede entender ⑼ como? ¿Provincia de Shanxi y partes de la provincia de Henan? , también se puede entender como? ¿Partes de las provincias de Shanxi y Henan? .
¿Se puede entender como ⑽? ¿La longitud de la cabeza más la mitad de la cola? También puede entenderse como. ¿La mitad de la suma del largo de la cabeza y el largo de la cola? .
⑾?¿Tres? ¿Se puede modificar? ¿periódico? , ¿eso es? ¿Tres periódicos? ; ¿Se puede decorar? ¿reportero? , ¿eso es? ¿Tres reporteros? .
⑿? Hablando y riendo, ¿muy feliz? ¿Hablas en serio? ¿niño? , ¿todavía puedes consultarlo? ¿Tío Wang? .
⒀?¿Trabajar en un hospital? ¿Es él o su hija?
[14] ¿Dónde? ¿Escribir? Hay una pausa más tarde para expresar su desaprobación por escribir usted mismo; ¿está en línea? ¿A mí? Una pausa posterior indica incertidumbre.
⒂¿Dónde? ¿Qué opinas? Pausa, es decir, dos personas dijeron; ¿estás en línea? ¿A él? Una pausa indica que una persona está hablando.
¿Estás ahí? ¿No? Después de la pausa, ¿cuál es el punto clave? ¿Presta atención a disciplinar a sus hijos? ;¿Estás en línea? ¿No es adecuado? Después de la pausa, ¿el énfasis está a la derecha? ¿Criticar la disciplina inapropiada? .
¿Está ⒄ aquí? ¿otro? Después de una pausa, ¿significa que otros líderes de la ciudad están en línea? ¿Otras ciudades? Luego de una pausa, dijo que además de esta ciudad participaban dirigentes de otras ciudades.
⒅ ¿Él? ¿No conoces a nadie más? ¿Mucha gente? No lo conozco todavía.
⒆?¿En el tejado? ¿Es él o yo?
Se puede entender que Lao Li no está contento, o se puede entender que no está contento.