Ensayos chinos clásicos de Shimenjian
Un día a mediados de la primavera del cuarto año de Long'an, como todos y yo queríamos cantar montañas y ríos juntos, fuimos a Shimen con Zhang Xi. En ese momento había más de treinta personas con ideas afines * * *. Todos se levantaron temprano, se vistieron y salieron, añadiendo mucha diversión a la decepción. Aunque las montañas y los bosques eran oscuros y profundos, todos abrieron su camino y corrieron hacia adelante, había muchos caminos peligrosos, pero todos estaban satisfechos con el paisaje que vieron; Cuando llegaron al arroyo Shimen, treparon a los árboles para atrapar salvia, cruzaron picos peligrosos y bancos de arena traicioneros y se ayudaron unos a otros. Sólo hay un objetivo y es llegar a la cima más alta. Finalmente, finalmente subí a la cima de la montaña. Me apoyé en las rocas y estaba rodeado de hermosos paisajes. Cuando miré detenidamente la base de la montaña, me di cuenta de que la belleza de las siete montañas de Lushan radica en esto: Los dos picos se enfrentan al frente y las pesadas rocas están apiladas detrás. Las montañas rodean el área como una barrera, con imponentes rocas que sostienen un espacio abierto. Algunas de estas rocas son como plataformas de piedra, otras son como estanques de piedra, otras son como palacios... Ver el paisaje comparable hace que la gente se sienta extremadamente feliz. También hay una serie de manantiales claros que primero brotan por separado y luego se juntan. Los estanques de agua en Tianchi reflejan el cielo como un espejo. Las piedras de colores brillan, tan brillantes como un rostro hermoso. El pino, el sauce y el miscanto son exuberantes y deslumbrantes. Nos muestran la maravilla y la belleza de la creación.
Ese día, todos estaban despreocupados y alegres, pero no había rastro de aburrimiento mientras viajaban. Pero el tiempo del recorrido no fue demasiado largo, pero el clima cambió muchas veces: por un tiempo, se acumularon nubes a gran altura y, después de un tiempo, el paisaje circundante se ocultó en ellas, la luz del sol que fluía regresó y las montañas arrojaron reflejos claros; en el agua. Cuando las nubes se abren y cierran, su forma es como un aura y cambia de manera impredecible. Justo cuando estábamos a punto de empezar a ascender de nuevo, una bandada de pájaros batió sus alas en el aire y el chirrido de los simios a lo lejos también era claro. Las nubes flotantes son como el carruaje de un hada y la voz triste es como la legendaria música de las hadas. Aunque todo esto es confuso, es suficiente para hacer feliz a la gente. Pero la felicidad no debe ser excesiva, el mantenimiento a largo plazo es lo más importante. Es muy divertido cuando una persona está relajada y a gusto, pero no es fácil expresarlo con palabras.
Mientras caminaba de regreso, pensaba: La naturaleza que vi entre los valles era omnipotente y obediente, y no debo añadir nada a los sentimientos de los turistas. Pero todavía hace que la gente sienta profundamente acerca de la naturaleza. ¿No es esto simplemente usar un paisaje vacío para ampliar nuestros horizontes y usar un reino distante para profundizar nuestros sentimientos? Repetí esta frase tres veces, pero todavía no encontré la respuesta. Después de un rato, el sol se puso y el paisaje frente a mí se volvió borroso. Sólo entonces comprendí que los sentimientos misteriosos de esas personas recluidas, los sentimientos profundos de las cosas que alcanzan la eternidad, son en realidad el espíritu zen dado por los dioses, no solo el hermoso paisaje frente a mí. Vagando entre las montañas, mirando a mi alrededor, puedo ver que el agua de Jiujiang es tan curva como un cinturón, y las montañas son como pequeños montículos de tierra frente a un hormiguero. Así que asumo que los objetos son grandes y pequeños, y también debería serlo la inteligencia. Así que no pude evitar suspirar: aunque el universo es muy amplio, también es el mismo en los tiempos antiguos y modernos; aunque la montaña Lingjiu es remota y desolada, para aquellos que creen en el budismo, parece que se puede llegar a ella; en un día. ¿Cómo podrían existir la hermosa moda y los monumentos históricos sin estos filósofos? Inspirado por la profunda filosofía y la iluminación del budismo occidental, pensé en ello durante mucho tiempo.
Todos estaban muy contentos con el hermoso paisaje de hoy. Lamentaron que el hermoso paisaje fuera difícil de restaurar y sus emociones no se podían reprimir, por lo que recitaron poemas juntos.
2. Traducción de las respuestas de comprensión de lectura del chino clásico de la "Colección de cabañas con techo de paja de Lushan";
El paisaje del monte Lushan es tan hermoso que es simplemente el campeón de todas las montañas del mundo. el mundo. El pico norte de la montaña se llama Pico Xianglu; al norte del Pico Xianglu, hay un templo conmemorativo entre el Pico Xianglu y el Templo Aiyi, que es el lugar más hermoso y más alto del Monte Lu. En el otoño del undécimo año de Yuanhe, Bai Letian, un nativo de Taiyuan, se enamoró de él a primera vista, como un vagabundo que pasaba por su ciudad natal, reacio a abandonarlo. Entonces se enfrentó al pico Xianglu y descendió a Aiyi. Templo para construir un proyecto de salón. La primavera siguiente, se completó la casa con techo de paja. Tres habitaciones y dos pilares; dos dormitorios y cuatro ventanas; el área (de la casa) está completamente de acuerdo con mis deseos y acorde con mis recursos económicos.
Abra la pequeña puerta del lado norte para dejar entrar la brisa fresca y evitar el calor del verano; levante el lado sur del techo para dejar entrar el sol y protegerse del frío. Para construir la casa sólo se necesita cortar la madera con un hacha, no se necesita pintura, las paredes están enlucidas con barro, no es necesario aplicar cal en polvo ni nada por el estilo. Las piedras utilizadas para construir los escalones, el papel utilizado para pegar las ventanas, las cortinas de bambú y las tiendas de lino coinciden con el diseño simple de la casa con techo de paja. Hay cuatro sillas de madera y un sofá en la habitación, dos biombos lisos, un piano lacado y tres o dos volúmenes de confucianismo, budismo y taoísmo. Lotte Una vez vine aquí para ser propietaria de una cabaña con techo de paja, contemplar las montañas, escuchar el sonido del agua de manantial y explorar casualmente el bosque de bambú y el mármol a mi alrededor. Desde la mañana hasta la noche, hay demasiados lugares hermosos para verlos todos. Después de verlo por un tiempo, mi temperamento también se atenuó debido a la inducción del paisaje tranquilo, el ambiente era adecuado y mi estado de ánimo era pacífico; Quédese solo una noche y su cuerpo estará en paz. Si te quedas dos noches te sentirás más tranquilo y cómodo. Después de quedarte tres noches, te sentirás tan relajado que olvidarás todo y no tendrás idea de cómo llegaste a este estado. Pregunta y respuesta: Hay un terreno plano frente a esta cabaña con techo de paja, con un área de aproximadamente diez pies. Hay una plataforma en el medio, que es la mitad del área del terreno plano. el sur de la plataforma, que es dos veces más grande que la plataforma. Rodeado de mangostanes y malas hierbas, el estanque está lleno de lotos blancos y peces blancos. Más al sur llegarás a una zanja entre las rocas. A ambos lados del arroyo rocoso hay pinos centenarios y el monte Laoshan. Casi 10 personas se abrazaban y el árbol tenía cientos de pies de altura. Las ramas largas ruedan en las nubes y las ramas bajas rozan suavemente el agua de la piscina. Se mantiene erguido como una bandera, se extiende como una capucha y se estira como una serpiente. En la antigüedad, había muchos arbustos debajo de los pinos, y las ramas y hojas de Miluo crecían demasiado y se entrelazaban, cubriéndose entre sí para que la luz de la luna no pudiera brillar en el suelo. El clima a mediados del verano sigue siendo como el de los frescos días de otoño de agosto y septiembre. El suelo está pavimentado con piedras blancas a modo de paso. Cinco pasos al norte de la cabaña con techo de paja, pequeños montículos y terrones de tierra están atrapados en la depresión con altas rocas de acantilado como rocallas, y varios árboles y flores y plantas exóticas se esconden entre ellos. Los árboles tienen una sombra densa y muchos frutos rojos. No puedo nombrarlos. Es así todo el año. También hay fuentes que caen del cielo y árboles de té cultivados localmente. Se trata de fuentes y árboles de té para preparar té. Si lo ven personas a las que les gustan las cosas elegantes, pueden evitar ir todo el día. Hay una cascada al este de la cabaña con techo de paja. El agua clara cuelga a un metro de altura, cae en la esquina de los escalones y luego se vierte en el canal de piedra. De la mañana a la noche, como la seda blanca. Si suena de noche, suena como el sonido de un arpa de jade. Al oeste de la cabaña con techo de paja, cerca del pie derecho del Acantilado Norte, un bambú roto cuelga en el aire y conduce al agua de manantial del Acantilado Norte. Estos tubos de bambú dividen el flujo de agua como venas, y el agua fina fluye desde el techo, cuelga en el aire como líneas finas y se vierte en la piscina desde los aleros. Esta conexión es como un collar de perlas. Pequeñas gotas de agua flotaban como lluvia. Las gotas de agua cayeron poco a poco y se fueron con el viento. En los lugares cercanos donde se puede ver y caminar, en primavera hay flores en el valle brillante, hay nubes en el arroyo Shimen, hay una luna brillante en invierno, hay nieve; Lufeng. El viento era suave y el sol hermoso, pero el humo de la tarde y temprano en la mañana se avecinaba, y era tan variado que es imposible describirlo en detalle. ¡Por eso dije que el paisaje aquí es el mejor de la montaña Lushan! ¡Bueno! Mientras la gente común construya una casa alta y haga una estera de bambú, inevitablemente se sentirá orgulloso y arrogante cuando viva en ella. Es más, me he convertido en el maestro de estas cosas. Los hermosos paisajes alrededor de la cabaña con techo de paja se suceden uno tras otro, estimulando los pensamientos y sentimientos de las personas. Los pensamientos y sentimientos serán generados por el paisaje con el que entre en contacto. ¿Cómo podría no estar cómodo por fuera, feliz por dentro, en paz con mi cuerpo y tranquilo con mi mente? En ese momento, dieciocho monjes, incluidos Huiyong, Huiyuan, Zong Bing y Lei Cizong, vivían juntos en esta montaña y se negaron a irse hasta que murieran. Aunque ahora están lejos de mí, sé que sus corazones también lo están por el hermoso paisaje del Monte Lu. Es más, desde la niñez hasta la edad adulta, sin importar si vivíamos en una choza blanca o en un edificio bermellón, mientras viviéramos en la residencia por uno o dos días, siempre movíamos un poco de tierra para hacer una plataforma, recogíamos algo guijarros para construir una rocalla, y rodear una pequeña piscina. Se puede ver que mi amor por los paisajes ha llegado a un punto tan desesperado. Si mi destino sale mal, seré degradado para ayudar al sheriff del condado de Jiujiang. El jefe me consoló con su generosidad y Lushan me trató con su mágica belleza. Esta es simplemente la mejor oportunidad dada por Dios y el mejor espacio dado por la tierra. Finalmente puedo conseguir mi favorito. ¿Qué más puedo pedir? Es solo que estoy atado a un puesto oficial inactivo y no puedo deshacerme de él por completo. Mientras viajaba de un lado a otro, no tenía tiempo para vivir una vida pacífica. Cuando mis hermanos menores se casen y expire su mandato, podrán seguir sus propios deseos ya sea que salgan a ser funcionarios o se queden en casa. Por lo tanto, definitivamente sostendré a mi esposa e hijos en mi mano izquierda, y al guqin y. Libros en mi mano derecha. Me quedaré aquí para siempre para cumplir el deseo de mi vida. Lo juro, Qingquan Shiraishi puede ser mi testigo jurado. Me acabo de mudar a esta nueva cabaña el 27 de marzo.
El 9 de abril, 22 personas, entre ellas Lang, Man, Hui y Jian de Yuan Jixu, la escuela secundaria Fanyang, Nanyang y Dade, el templo Tuolin y el templo Sailin, prepararon platos vegetarianos y organizaron té y bocadillos de frutas para la ceremonia de inauguración de la nueva casa. , Escribí esta "Colección Cottage".
Durante las vacaciones de verano, mis padres me llevaron al arroyo Shimen en la montaña Lushan, Jiangxi.
El arroyo Shimen se encuentra al pie occidental de la montaña Lushan. Debe su nombre a que el pico Tianchi y el pico Tiechuan se enfrentan como una puerta, con una cascada en su interior. El lugar escénico cubre un área de más de 10,000 acres y cuenta con más de 100 paisajes. Es un amplio jardín con una gran visión de los cambios geológicos, la evolución biológica, la naturaleza, la historia y la cultura que integra "heroico, peligroso, extraño, único y hermoso". Es conocido como "el Shimen más bello del mundo y su paisaje embriaga a los turistas".
Primero tomamos el teleférico hasta la cima de la montaña y luego subimos hasta el pie de la montaña fácil y felizmente. Pensé: Resulta que escalar Shimen Stream es tan fácil que no hay ninguna dificultad que desafiar. Cuando estaba orgulloso, escuché a mi padre decir: "¡Es fácil bajar la montaña, pero es difícil subir la montaña!""
Cuando me paré al pie del arroyo Shimen, miré arriba: ¡Ah, el pico es tan alto! Parece estar por encima de las nubes. ¿Puedo subir? Mira los empinados escalones de piedra. Las manijas de hierro al costado de los escalones son realmente aterradoras. De repente escuché que alguien me llamaba desde atrás: "Hermana, ¿estás aquí para escalar el río Shimen?
Miré hacia atrás y vi que era un hermanito alegre y lindo y sus padres, que eran más jóvenes que mi hermana menor. Asentí y dije con una sonrisa: "¡Hermanito, estás aquí para gatear! ." ¿Es del río Shimen? "
El hermano pequeño y sus padres también asintieron y dijeron al unísono: "¡Está bien, gateemos juntos!".
Luchamos por subir a la cima de la montaña, agarrándonos del mango de hierro por un tiempo, corriendo con el hermano pequeño por un tiempo y subiendo usando nuestras manos y pies por un tiempo. Finalmente, nuestras dos familias subieron a la cima de la montaña.
Nos hicimos una foto de grupo delante del puente colgante en lo alto de la montaña.
Espero adoptarlo
4. "Pabellón Lengquan" en chino clásico significa que el paisaje en el sureste es el mejor en el condado de Yuhang. El templo es el más destacado del condado; . Entre los templos, el Cold Spring Pavilion es el primero. El Pabellón Cold Spring está construido al pie de la montaña Lingyin, en medio del río Shimen, en la esquina suroeste del templo Lingyin. Su altura no pasa de dos brazas, ni su anchura pasa de dos pies, pero alberga los paisajes más bellos, incluidas todas sus bellezas, y nada puede ser traicionado. En primavera, me encanta su hierba fragante. Lin Shu está muy feliz. Aquí puedo respirar aire fresco, lo que me hace sentir cómodo. Me encanta su agua ligera de manantial y su brisa fresca en las noches de verano, donde puedo deshacerme de mis preocupaciones, deshacerme de la resaca y sentirme renovado. Los bosques de la montaña son el gran paraguas del pabellón y las rocas circundantes son las barreras del pabellón. Yunsheng se encuentra entre las vigas del pabellón y el agua desborda los escalones del pabellón. Cuando te sientas y lo disfrutas, puedes lavarte los pies en el manantial claro debajo de la cama, puedes recostarte y disfrutarlo, o puedes colgar una caña en la almohada para pescar; Únase a la corriente clara y gorgoteante que fluye lentamente ante sus ojos. Independientemente de si eres una persona común o un budista, las malas costumbres que has visto y oído, los pensamientos sucios que has pensado y dicho no serán arrastrados por el manantial claro y desaparecerán todos de una vez. ¡No puedo contarles lo suficiente sobre este beneficio invisible! Entonces dije: Cold Spring Pavilion es el lugar más hermoso del condado de Yuhang, ¡el templo Lingyin ocupa el primer lugar!
Hay muchos lugares hermosos en el condado de Yuhang, desde la sede del condado hasta los suburbios, incluidas montañas y lagos. En el pasado, un prefecto aquí, Xiang Lijun, construyó un pabellón Xubai; Pushe Gaohan construyó el pabellón Houxian; el hijo ilegítimo Fei Tangdi construyó un pabellón para observar el viento y le dio el este y el oeste a Lu y construyó un pabellón de montaña; La gente de Henan visitó el Jardín Fu en Silangzhong Finalmente se construyó el Pabellón Cold Spring. De esta forma, los cinco pabellones pueden verse entre sí, como cinco dedos atados. Se puede decir que en estos lugares se encuentra el hermoso paisaje de todo el condado, y se han construido todos los pabellones a construir. Las personas que luego presidieron la oficina del gobierno del condado, aunque tenían ideas y visión originales, no pudieron agregar nada nuevo, así que después de que los heredé, solo renové el pabellón y no agregué nada nuevo.
Diario del 13 de agosto del tercer año de Changqing.
5. El texto original del Pabellón Chino Clásico de Primavera Fría
El condado de Yuhang es el lugar más hermoso del paisaje del sureste. En lo que respecta a la sede del condado, el Templo Lingyin es. Especialmente famoso Al lado del templo, se encuentra el Pabellón Cold Spring. El pabellón está en el centro de la montaña, en la esquina suroeste del templo. La altura no se duplica, la anchura no cansa, pero la singularidad es importante, la búsqueda es exitosa y no hay nada que ocultar. En los días de primavera, me encanta su fragancia herbácea, que puede guiar a los nazis y calmar la sangre de la gente. En una noche de verano me encanta su brisa primaveral, así que puedo tomarme la molestia de analizarla y hacer que la gente se sienta feliz. Las montañas y los árboles son la cobertura, las rocas son la pantalla, las nubes nacen de las torres y el agua es el nivel. Los que se sientan y juegan pueden pararse debajo de la cama; los que se acuestan pueden pescar sobre la almohada. Las lonchas gorgotean y están limpias, frías y suaves.
Si eres un laico, si eres un sacerdote taoísta, el polvo en tus ojos y oídos, la suciedad en tu corazón y lengua, no esperes a que te laven y mira lo que necesitas quitar. ¡Los beneficios potenciales y los beneficios negativos pueden ganar palabras! Por tanto, el pensamiento más hermoso es Jia Lingyin. El condado y la ciudad de Hangzi alcanzan cuatro niveles y las montañas y lagos son fáciles de conquistar. Primero, el gobernador del condado, Xiang Lijun, construyó el pabellón Xubai, el sirviente Han, She Gao, construyó el pabellón, el hijo de Pei Shu, Tang Di, construyó el pabellón Feng, Luge Shiyuan construyó el pabellón auxiliar Kanshan y el secretario adecuado, Langzhong Henan, construyó el pabellón al final. Entonces los cinco pasillos están uno frente al otro, si están listados, se puede decir que la situación es buena y el trabajo se puede completar. Aunque los recién llegados son sensibles e inteligentes, tienen poco que añadir. Entonces cumpliré, pero no lo haré. Diario del 13 de agosto del tercer año del reinado de Changqing.
Anotar...
1. Sudeste, el concepto de "Sureste" en la dinastía Tang se refiere principalmente a la carretera este de Jiangnan (incluidas todas las actuales Zhejiang, Fujian y Shanghai). , así como Jiangsu y Anhui (las partes al sur del río Yangtze en las dos provincias). 2. El condado de Yuhang se refiere a Hangzhou. Desde el primer año de Tang Tianbao hasta el primer año de Ganyuan (742-758), se cambió a Hangzhou y se utiliza aquí como un nombre elegante. 3. El xun es una antigua unidad de longitud, que mide dos metros y medio. 4. La fumigación se refiere a la fragancia de flores y plantas. 5. Yan Yan describió la exuberante vegetación. 6. Solicitar, agua estancada, agua estancada. 7. Frío y frío. 8. (pronunciado juān), exento. 9. (pronunciado xiá) se refiere al estado de fatiga como estar enfermo después de despertarse del alcohol. 10. Qing (pronunciado shěn), además. 11. Beneficios potenciales y beneficios negativos, beneficios otorgados a las personas de forma inconsciente. 12. Cuatro sellos, sinónimo de "desbloqueo", se refieren al territorio comprendido dentro de los límites administrativos circundantes. 13. El reinado de Muzong de la dinastía Tang, Changqing, comenzó en 821 y terminó en 824. (Introducción y notas a Qiantang)14. Templo Lingyin: un famoso templo budista en Hangzhou. 15. Orientación y Nazis: Aporta aire fresco y alegra el ánimo. 16. Análisis de problemas: alivia las preocupaciones y evita la somnolencia. 17. Zhuo: lavar. 18. Mo: Sólo.
Traducción
El paisaje en el condado de Yuhang es el mejor del sureste. En la ciudad del condado, el Templo Lingyin tiene el paisaje más destacado entre los templos, el Pabellón Cold Spring es el primero. El Pabellón Cold Spring está construido al pie de la montaña Lingyin, en medio del río Shimen, en la esquina suroeste del templo Lingyin. Tiene menos de 16 pies de alto y 20 pies de ancho, pero contiene la vista más maravillosa de todos los hermosos paisajes y no se puede regalar nada. En primavera me gusta la fragancia de las flores, las plantas y los árboles. Aquí se puede respirar aire puro y fresco, lo que hace que la gente se sienta tranquila, tranquila y cómoda. Me encanta en las noches de verano. El agua del manantial es ligera y la brisa fresca. Aquí podrá deshacerse de sus preocupaciones, deshacerse del cansancio después de despertarse y estimular el interés de los turistas. El bosque de la montaña es el gran paraguas del pabellón y las rocas circundantes son la barrera del pabellón. Las nubes emergen de los pilares del pabellón y el agua está al nivel de los escalones del pabellón. Cuando te sientas y lo disfrutas, puedes lavarte los pies en el manantial claro debajo de la cama, puedes recostarte y disfrutarlo, o puedes colgar una caña en la almohada para pescar; Únase a la corriente clara y gorgoteante que fluye lentamente ante sus ojos. Independientemente de si eres una persona común o un monje, los malos caminos que has visto y oído, y los pensamientos sucios que has pensado o hablado, pueden ser eliminados por la fría primavera sin esperar a que la clara primavera los lave. ¡Antes de que te des cuenta, los beneficios y beneficios son infinitos! Entonces dije: Cold Spring Pavilion es el lugar más hermoso del condado de Yuhang, ¡el templo Lingyin ocupa el primer lugar! Hay muchos lugares hermosos en el condado de Yuhang, desde la sede del condado hasta los suburbios, incluidas montañas y lagos. En el pasado, un prefecto aquí, Xiang Lijun, construyó un pabellón Xubai; Pushe Gaohan construyó un pabellón Houxian; el hijo ilegítimo Fei Tangdi construyó un pabellón para observar el viento y le dio cosas a Lu Fuyuan y construyó un pabellón para observar las montañas; ; viajó a Si Langzhong (Xu), originario de Henan, y finalmente construyó el Pabellón Cold Spring. De esta forma, los cinco pabellones pueden verse entre sí, como cinco dedos dispuestos entre sí. Se puede decir que en estos lugares se encuentra el hermoso paisaje de todo el condado, y se han construido todos los pabellones a construir. Las personas que luego presidieron el gobierno del condado, aunque tenían ideas y visión originales, no pudieron agregar nada nuevo, así que después de que los heredé, solo renové el pabellón y no agregué nada nuevo. Diario del 13 de agosto del tercer año del reinado de Changqing.
6. Respecto al tema de lectura clásica china de "Lushan Thatched Cottage", visita el Taihe Mountain Diary.
□Xu Xiake
El día 11, Dengxian Yuanling... Wuli y Xiaoling todavía se encuentran dentro del territorio del condado de Yun. Hay el templo Yuhuang y el templo Longtan al pie de la cresta. Un arroyo fluyó de suroeste a noreste, ahogando a los recién llegados. Cruce el arroyo, suba por Jiuligang en el sur y baje más allá de su cresta, que es la cresta Pantao, diez millas río arriba del arroyo, es el valle de Gejiu. Camine otras diez millas y suba a Diling. El sur de Lingnan está todo en el estado. Desde entonces, incluso los numerosos melocotones y ciruelas de montaña y las coloridas flores de montaña se han vuelto extremadamente hermosas. En medio del muelle de montaña, las tierras se enfrentan y los lechos de arroz siguen la corriente, en hileras altas y bajas, a diferencia de Shanxi. Pero en el camino, el camino es estrecho, los peatones son escasos y los tigres están furiosos.
Los japoneses bajaron al muelle y se detuvieron en la tienda abierta por la familia Cao en el muelle.
Nota: ①Fin: saltar, finalizar. ② Shanshan: la abreviatura de Provincia de Shanxi y Provincia de Shaanxi. (3) "Zambullida" cae por "correr salvajemente".
[b].
La historia de la cabaña con techo de paja en el monte Lu
□Bai Juyi
Kuang Lu (1) es una actuación maravillosa, la mejor del mundo. El Pico Norte se llama Pico Xianglu y el Templo Norte se llama Templo Aiyi. Entre el templo Jie Feng, el paisaje es único, también conocido como Monte Lu. En el otoño del undécimo año de Yuanhe, Bai Letian se enamoró de él a primera vista. Debido a la cima, es una cabaña con techo de paja.
Es una casa, con terreno plano al frente, una plataforma en el medio y un estanque cuadrado en Tainan. Hay muchos mangostanes y flores silvestres junto al estanque, y en el estanque crecen lotos blancos y peces blancos. Al sur está Shijian, entre Gusong y Laoshan, con sólo diez personas alrededor y cientos de pies de altura. Nube de Xiuke Jia ②, ramas bajas que soplan hacia la piscina, como un edificio (), como una cubierta (), como un dragón y una serpiente () ... Hay personas alrededor que se pueden ver y escuchar, llevando palos y zapatos, hay flores brillantes en primavera, flores del valle, Shimen Jianyun en verano, luna Huxi en otoño y nieve Lufeng en invierno, el clima es nublado y sombrío, con un toque de enrojecimiento y vómitos; Es imposible recordarlo, así que es sólo una nube.
Observaciones: ① Kuanglu: se refiere a la montaña Lushan en la provincia de Jiangxi. Según la leyenda, hubo siete hermanos que vivieron aquí y construyeron casas durante las dinastías Yin y Zhou, de ahí el nombre. ② Ji: Mo.
7. "Ji" es un estilo de prosa común en la antigua China. Cuando estábamos en la escuela secundaria, aprendimos muchos artículos similares. Según sus propios recuerdos y comparaciones, busque un texto reciente para [A] y [B] respectivamente, en términos de contenido y estilo de escritura. Escribe el título en la posición adecuada. (2 puntos)
8. Utilice líneas "/" para puntuar con precisión las siguientes oraciones. (2 puntos)
A partir de entonces, incluso escalar montañas y crestas, con coloridos melocotones y ciruelas y flores de montaña en flor, se volvió extremadamente hermoso.
9. Explique los significados de “Trace”, “Trace” y “Dan” en [A] y [B] respectivamente. (4 puntos)
10. Según el significado del texto, restaure con precisión las tres palabras "Zhang", "vertical" y "walk" en [B] entre paréntesis. (2 puntos)
11. Por favor, dígame dónde se construyó la "cabaña con techo de paja Lushan" de Bai Juyi en la obra original. (Solo cuatro palabras) (2 puntos)
12. La oración con una línea horizontal en [B] describe el paisaje de las cuatro estaciones junto a "La cabaña con techo de paja de Lushan Xiu". El pabellón también tiene un grupo que describe las frases de los paisajes de las cuatro estaciones. Por favor escriba este conjunto de oraciones en silencio. (2 puntos)
13. Traduce las siguientes frases. (2 puntos)
Entre el templo Jie Feng, el paisaje es único, también conocido como Monte Lu.
7. (2 puntos) La Crónica de Xiaoshitang, la Crónica de primavera de Peach Blossom y las notas de viaje son similares al reciente Diario de viaje a la montaña Taihe. La Torre Yueyang, el Pabellón Borracho y la Cabaña con Techo de Paja Lushan son similares recientemente.
8. (2 puntos) Desde entonces, ha superado incluso la belleza de las montañas/melocotones y ciruelos/flores de montaña/youmei. (Si hay un error, se descontará 1 punto hasta descontar todos los puntos. Después de "después", no habrá penalización por romper un punto)
9. camino: camino. y: llegar, llegar. Dan: Buenos días.
10, (2 puntos) "vertical", "zhang", "walk"
11, (2 puntos) "Templo Jiefeng" o "Templo Mianfeng Axin" Ambos están disponibles .
12, (2 puntos) "La fragancia salvaje es fragante, los hermosos árboles dan sombra, el viento y las heladas son nobles y el agua sale". (No hay penalización por la frase "Cuatro estaciones en". las Montañas". Se deducirá 1 punto por cada error hasta que se realicen todas las deducciones)
13. (2 puntos) Entre Luxiangfeng (o "pico") y el Templo Aiyi (o "templo"), es el lugar más hermoso (o "mejor") y más alto (o "primero"). (Contexto: victoria parcial: hermosa, hermosa y única: lo máximo, lo mejor: primero. Concéntrese en las cuatro palabras clave anteriores. Si la idea general es correcta, se otorgará la máxima puntuación).
7. Chino clásico y respuesta Pregunta: El Pabellón Lengquan registra el paisaje del sureste de Bai Juyi, la pregunta más pequeña del condado de Yuhang 1: D.
Pregunta 2: Respuesta
Pregunta 3: C
Omitida
Traducción de "Cold Spring Pavilion";
El paisaje en el sureste es el mejor del condado de Yuhang. En el condado, el templo Lingyin es el más destacado entre los templos; el pabellón Lengquan es el primero. El Pabellón Cold Spring está construido al pie de la montaña Lingyin, en medio del río Shimen, en la esquina suroeste del templo Lingyin. Su altura no pasa de dos brazas, ni su anchura pasa de dos pies, pero alberga los paisajes más bellos, incluidas todas sus bellezas, y nada puede ser traicionado.
Me encanta la primavera, su hierba fragante, Lin Shu está muy feliz.
Aquí puedo respirar aire fresco, lo que me hace sentir cómodo. Me encanta su agua ligera de manantial y su brisa fresca en las noches de verano, donde puedo deshacerme de mis preocupaciones, deshacerme de la resaca y sentirme renovado. Los bosques de la montaña son el gran paraguas del pabellón y las rocas circundantes son las barreras del pabellón. Yunsheng se encuentra entre las vigas del pabellón y el agua desborda los escalones del pabellón. Cuando te sientas y lo disfrutas, puedes lavarte los pies en el manantial claro debajo de la cama, puedes recostarte y disfrutarlo, o puedes colgar una caña en la almohada para pescar; Únase a la corriente clara y gorgoteante que fluye lentamente ante sus ojos. No importa, eres una persona común y corriente.
O si eres budista, las cosas malas que has visto y oído, y los pensamientos sucios que has dicho, desaparecerán sin ser lavados por el manantial claro. ¡No puedo contarles lo suficiente sobre este beneficio invisible! Entonces dije: ¡Cold Spring Pavilion es el lugar más hermoso del condado de Yuhang y el primer lugar en el templo Lingyin!
Hay muchos lugares hermosos en el condado de Yuhang, desde la sede del condado hasta los suburbios, incluidas montañas y lagos. En el pasado, un prefecto aquí, Xiang Lijun, construyó un pabellón Xubai; Pushe Gaohan construyó el pabellón Houxian; el hijo ilegítimo Fei Tangdi construyó un pabellón para observar el viento y le dio el este y el oeste a Lu y construyó un pabellón de montaña; La gente de Henan visitó el Jardín Fu en Silangzhong Finalmente se construyó el Pabellón Cold Spring. De esta forma, los cinco pabellones pueden verse entre sí, como cinco dedos atados. Se puede decir que en estos lugares se encuentra el hermoso paisaje de todo el condado, y se han construido todos los pabellones a construir. Las personas que luego presidieron la oficina del gobierno del condado, aunque tenían ideas y visión originales, no pudieron agregar nada nuevo, así que después de que los heredé, solo renové el pabellón y no agregué nada nuevo.
Diario del 13 de agosto del tercer año de Changqing.
8. La historia original de Lushan Thatched Cottage y su traducción (extracto) El magnífico paisaje de Bai Juyi es el mejor del mundo. El pico en el norte de la montaña se llama Incensario y el pico en el norte de la montaña se llama Palacio del Amor. El paisaje entre el templo Jiefeng es único y nuevamente es otoño en el monte Lushan. Once años después, Bai Letian, natural de Taiyuan, lo vio y se enamoró de él. Si viaja a su ciudad natal, no podrá ir. Porque frente a la cima, será una cabaña con techo de paja. La próxima primavera, habrá en la sala cuatro sofás de madera, dos biombos lisos, un arpa lacada y tres o dos volúmenes de libros confucianos, taoístas y budistas. Viniendo de Lotte, mirando las montañas, escuchando el sonido de los manantiales y rodeado de bambúes, árboles y mármoles, me quedo sin palabras. El material ruso es tentador y adecuado para el exterior. Hay una plataforma en el medio, que es semiplana; Tainan tiene un estanque cuadrado con una plataforma de doble capa. Hay muchas flores silvestres de mangostán alrededor del estanque, y en el estanque nacen lotos blancos y peces blancos. En el sur, hay un arroyo pedregoso, rodeado de pinos centenarios y montañas Laoshan. Tiene sólo diez habitantes y una altura de varios cientos de pies. El invitado al espectáculo se detuvo en las nubes y las ramas bajas rozaron el estanque, como un edificio vertical, como una cubierta, como un dragón y una serpiente. Hay muchos arbustos, hojas y enredaderas debajo del pino, y hay dragones y serpientes caminando. Cúbrelo. Verde y nublado, separados por Zhu Shi, no sé su nombre, pero los cuatro puntos son iguales. Está Feiquan, donde se puede cultivar y hervir té, y la gente que lo ve puede venderlo para siempre. Hay hermosas flores del valle en primavera, nubes Shimenjian en verano, luna Huxi en otoño y nieve Lufeng en invierno. Oscuro, atontado y lleno de vómito, era imposible. La gente común es dueña de una casa y es muy rica, pero en la vida diaria es orgullosa y estable hoy, yo soy el dueño de las cosas, las cosas son las mejores para saber, cada una es igual, excepto la armonía interior, ¿qué hago? ¿Tampoco te sientes cómodo? Dieciocho personas, entre ellas Yong, Yuan, Zong y Lei, llegaron juntas a esta montaña y murieron de vejez. Me han estado buscando durante miles de años. Sé que sus corazones están dedicados a la autorreflexión: de jóvenes a mayores, si es la Casa Blanca, si es una familia rica, todo se detendrá. Aunque sólo lleva uno o dos días, es necesario construir una plataforma en el suelo, juntar piedras para formar una montaña y rodear el agua para formar un estanque. Todavía estoy atado por personal redundante y todavía estoy muy cansado, voy o vengo y no estoy en paz. Cuando sea diferente, mi cuñada se casará, Sima alcanzará el rango completo, la fuente se detendrá y puedo ser complaciente, así que sostendré a mi esposa en mi mano izquierda y el libro de piano en mi mano derecha. para realizar la ambición de mi vida. Gracias a la "Colección de cabañas con techo de paja", el paisaje del monte Lu es extremadamente hermoso y es simplemente el campeón de todas las montañas del mundo. El pico norte de la montaña se llama Pico Luxiang; al norte del Pico Xianglu, hay un templo conmemorativo entre el Pico Xianglu y el Templo del Amor, que es el lugar más hermoso del Monte Lu. En el otoño del undécimo año de Yuanhe, Bai Letian, originaria de Taiyuan, se enamoró de él a primera vista. Al igual que un vagabundo que pasa por su ciudad natal, nunca olvidó su nostalgia y se mostró reacio a irse, por lo que construyó una cabaña con techo de paja frente al pico Xianglu y al lado del Templo del Amor. La primavera siguiente, se completó la casa con techo de paja. Tiene tres habitaciones y dos jacarandas. Dos dormitorios, cuatro ventanas; la amplitud y longitud del área (de la casa), la altura y el tamaño del volumen se adaptan tanto a la mente como a los medios. Abra la pequeña puerta del lado norte para dejar entrar la brisa fresca y evitar el calor; abra el tragaluz del lado sur para dejar entrar el cálido sol y evitar el frío.
Cuatro sillas de madera y un sofá, dos biombos sencillos, un guqin y libros sobre confucianismo, budismo y taoísmo, ¡algunos libros colocados al azar! Lotte: ¡Vengo aquí para ser la maestra, mirar las montañas, escuchar el sonido del agua de manantial y apoyarme en los bambúes aquí! ¡Árboles! ¡nube! ¡Piedra! Desde la mañana hasta la noche estuve perdido. Después de verlo por un rato, no pude evitar dejarme seducir por el hermoso paisaje. Todo el espíritu de la persona se ve sutilmente afectado por ello, haciéndola sentir cómoda por fuera y más feliz por dentro. Mientras se quedara una noche, su cuerpo estaba en paz y, después de dos noches, se sentía mucho más cómodo. Después de quedarse tres noches, se sintió cómodo física y mentalmente, olvidándose de cosas e integrándose en todo. No sé por qué, pero sucede de todos modos. Pero no puedo evitar preguntar ¿por qué? De hecho, mi cabaña con techo de paja: el terreno plano en frente tiene unos diez pies de ancho, con una plataforma en el medio, que es aproximadamente la mitad del área del terreno plano. Hay una piscina cuadrada en el lado sur de la plataforma, que tiene aproximadamente el doble del área de la plataforma. Mangostanes y flores silvestres están por todas partes junto al estanque, y hay lotos blancos y peces blancos junto al estanque. Si vas más al sur, encontrarás un arroyo rocoso. A ambos lados del arroyo rocoso se alternan viejos pinos y viejos abetos. En la cintura del árbol hay casi diez ramas. Bajo los pinos centenarios hay muchos arbustos, llenos de ramas y hojas de eneldo, que proporcionan sombra alterna y evitan que el sol llegue al suelo. En pleno verano, el clima sigue siendo el mismo que el de los frescos días de otoño de agosto y septiembre. El pasaje subterráneo está pavimentado con piedras blancas. Cinco pasos al norte de la cabaña con techo de paja, hay un acantilado con rocas irregulares, montículos exquisitos y claros como hormigueros, varios árboles y flores y plantas exóticas. No puedo nombrarlos, son así en todas las estaciones. También hay agua de manantial que vuela desde el cielo y árboles de té cultivados localmente, que se pueden usar directamente para hervir agua y hacer té. Si lo ve alguien a quien le gustan las cosas elegantes, ¡también puede usarse para pasar felizmente un día entero! En primavera, las flores florecen en el espléndido valle; en verano, hay nubes en el arroyo Shimen; en otoño hay una luna brillante en Huxi, hay nieve en Lufeng, no importa que sea un día soleado; día sombrío y nublado, o una escena expresiva y explícita temprano en la mañana. Se puede decir que las posturas cambian constantemente, y es realmente imposible escribirlas todas y describirlas en detalle. ¡Por eso dije que el paisaje aquí es mucho más que el propio Monte Lushan! ¡Bueno! En Zhang Huali, mientras la gente común decore una habitación y viva en ella con una alfombra, inevitablemente se verán orgullosas y satisfechas ahora que me he convertido en el maestro de estas cosas, y mientras todo me llegue, lo usaré; mis sentidos sensuales para simpatizar con Él, vendrán de diversas maneras. ¿Cómo puedo sentirme incómodo por fuera, infeliz por dentro, inquieto e incómodo en mi cuerpo? Ya en la dinastía Jin del Este, Hui Yong, Hui Yuan, Zong Bing, Lei Cizong y otros vivieron juntos en esta montaña y se negaron a irse hasta que murieran. Aunque están lejos de mí, los conozco desde siempre.