La siguiente frase de Yanyu Xiaoxiang
De: barco pesquero de Song Xueyan.
No te rías. El barco mide varios metros de largo y ha sido utilizado en Xiaoxiang varias veces.
El barco rojo es más alto que la casa, pero las flores de loto pueden no ser fragantes en el sueño.
Traducción vernácula:
No se ría del hecho de que el barco tiene varios pies de largo, pero también ha experimentado la erosión del viento y la lluvia. Aunque el barco rojo es grande y más alto que la casa, no puede nadar en el estanque de lotos.
Los antiguos preferían las embarcaciones pequeñas;
A los ojos de los antiguos literatos, "barco" era más que un simple barco. Con la extensión infinita de los altibajos de innumerables literatos, gradualmente evolucionó hacia una visión de la salvación. Bajo la guía de la filosofía confuciana de "ser rico y ayudar al mundo, ser pobre y estar solo" y "gestionar el mundo con fines prácticos", los antiguos literatos tomaron la iniciativa de entrar en el mundo o emergieron de él de forma invisible.
Para algunos literatos en el poder, "barco" es tan común como un puente móvil. Para algunas personas desposeídas, es simplemente la caña que buscan para renacer, un arca en el vasto océano.