Traducción en línea al inglés

1.1. Si bien las instituciones financieras han enfrentado dificultades a lo largo de los años por diversas razones, las principales causas de los graves problemas bancarios siguen estando relacionadas con estándares crediticios laxos para prestatarios y contrapartes, una gestión deficiente del riesgo de cartera o una falta de atención a los cambios en la economía u otros factores. En circunstancias directamente relacionadas, estos cambios pueden dar lugar a un deterioro del perfil crediticio de las contrapartes de un banco. Aunque las instituciones financieras han experimentado dificultades por diversas razones a lo largo de los años, las principales causas de los graves problemas bancarios siguen estando directamente relacionadas con los prestatarios y las contrapartes, la mala gestión del riesgo de cartera o el descuido de normas crediticias laxas, cambios en las condiciones económicas o de otro tipo, que puede provocar un deterioro de la solvencia de las contrapartes del banco. Esta experiencia es común tanto en los países del G-10 como en los que no pertenecen al G-10. Esta experiencia es común tanto en 10 países como en otros.

2.2. La definición más simple de riesgo crediticio es la posibilidad de que un prestatario o una contraparte de un banco no cumpla con sus obligaciones en virtud de un acuerdo. La definición más simple de riesgo crediticio es que un posible prestatario o contraparte bancaria no podrá cumplir con sus obligaciones según los términos del acuerdo. El objetivo de la gestión del riesgo crediticio es maximizar el rendimiento ajustado al riesgo de un banco manteniendo la exposición al riesgo crediticio dentro de parámetros aceptables. El objetivo de la gestión del riesgo crediticio es maximizar el rendimiento del riesgo crediticio ajustado al riesgo del banco. Los bancos necesitan gestionar el riesgo crediticio inherente a toda su cartera, así como el riesgo dentro de créditos o transacciones individuales. Los bancos necesitan una gestión del riesgo crediticio inherente a toda su línea de productos, así como los riesgos asociados con préstamos o transacciones individuales. Los bancos también deberían considerar la relación entre el riesgo crediticio y otros riesgos. Los bancos también deberían considerar la relación con el riesgo crediticio y otros riesgos. La gestión eficaz del riesgo crediticio es un componente importante de un enfoque integral de gestión del riesgo y es fundamental para el éxito a largo plazo de cualquier organización bancaria. La gestión eficaz del riesgo crediticio es un enfoque integral de la gestión del riesgo y un factor clave esencial para el éxito a largo plazo de cualquier institución bancaria.

3.3. Para la mayoría de los bancos, los préstamos son la fuente más grande y obvia de riesgo crediticio; sin embargo, existen otras fuentes de riesgo crediticio en todas las actividades del banco, incluidas las cuentas bancarias y comerciales, y dentro y fuera del balance. La fuente más grande y obvia de riesgo crediticio es la mayoría de los préstamos bancarios, pero existen otras fuentes de riesgo crediticio en todas las actividades bancarias, las cuentas bancarias, incluidas las operaciones comerciales y la contabilidad, y los balances fuera de bolsa. Los bancos enfrentan desafíos en una variedad de instrumentos financieros distintos de los préstamos, incluidas aceptaciones, transacciones interbancarias, financiación del comercio, transacciones de divisas, futuros financieros, swaps, bonos, acciones, opciones y en la extensión y liquidación de transacciones de compromisos y garantías. Cada vez más, riesgo de crédito (o riesgo de contraparte). Frente al creciente riesgo de crédito bancario (o riesgo de contraparte, varios instrumentos financieros más que otros préstamos, incluidas aceptaciones, transacciones interbancarias, financiación comercial), transacciones de divisas, futuros financieros, swaps, bonos, acciones, opciones, así como extensiones y compromisos. de garantías y liquidación de operaciones.

4.4. Como el riesgo crediticio sigue siendo una fuente importante de problemas para los bancos a nivel mundial, los bancos y sus reguladores deberían poder extraer lecciones útiles de la experiencia pasada. Como el riesgo crediticio sigue siendo una fuente importante de problemas para la industria bancaria mundial, los bancos y sus reguladores deberían poder extraer lecciones útiles de la experiencia pasada. Los bancos ahora deberían ser plenamente conscientes de la necesidad de identificar, medir, monitorear y controlar los riesgos crediticios y determinar si tienen capital suficiente para enfrentarlos y recibir una compensación adecuada por estos riesgos. Los bancos ahora deberían ser muy conscientes de la necesidad de identificar, medir, monitorear y controlar los riesgos crediticios para asegurarse de que tengan fondos suficientes para afrontarlos y pagar una compensación por los riesgos. El Comité de Basilea emitió este documento para involucrar a los supervisores bancarios globales y promover buenas prácticas en la gestión del riesgo crediticio. El Comité de Basilea ha publicado este documento para alentar a los reguladores bancarios a promover buenas prácticas en la gestión del riesgo crediticio a nivel global. Aunque los principios contenidos en este artículo se aplican más obviamente a las operaciones de préstamo, deberían aplicarse a todas las actividades en las que exista riesgo crediticio. Aunque los principios contenidos en este documento son los más claros, deben aplicarse a todas las actividades donde exista riesgo crediticio.