Traducción de correo electrónico al inglés
Antes que nada, gracias por su paciencia desde que ocurrió el problema de transferencia. No creo que los humanos podamos predecir el futuro al 100%, eso es algo que Dios puede hacer. Si hubiera sabido que este iba a ser el caso, habría usado mi propia cuenta bancaria para transferir el dinero cuando regresé de China. Pero, como quería hacerle llegar el dinero lo más rápido posible y también obtener mi conocimiento de embarque lo más rápido posible, adopté ese enfoque. La primera remesa de 12.000 dólares estadounidenses la realizó la misma persona. Fue fácil para usted obtener la remesa en ese momento, pero esta vez siento que la suerte no está de nuestro lado.
En segundo lugar, ahora tenemos un problema con KARO. Están rastreando el pago y diciéndonos qué hacer con el dinero. Ahora parece que estás enojado por el estrés que te genera este problema o porque el contador sigue revisando. Pero si el dinero no está en esa cuenta ahora, todavía tienes que quedarte con él hasta que averigües a dónde va el dinero. El gerente dijo que usted es el más calificado para rastrear el paradero del dinero, porque el dinero no fue transferido a través de un intermediario, sino que estaba en un banco en China. Carlo es fácil de perseguir, no te enojes demasiado como para negarte a hacerlo. Hay un viejo refrán que dice: "Un incendio en las puertas de la ciudad afecta a los peces del estanque". Su negativa a continuar con el caso me causará un daño mayor y seguirá aumentando los cargos por estadía para mis mercancías, aumentando así el costo de mis contenedores incompletos.
Además, hablaste de cargos; todavía recuerdo que dijiste que tu empresa solo cobra dos remesas, así que no lo refutaré. Cuando estuve en China, me llamaste y me dijiste que la última remesa de 12.000 dólares era extra. En ese momento estaba esperando información sobre lo que estaba haciendo en China, pero no recibí ninguna información suya. Tenía algo de dinero conmigo en ese momento. Si me lo hubieras dicho, te lo habría dado entonces. Ahora puedes retirar este dinero y esta remesa no entregada, ¡no hay problema! ! ! Si ve este dinero problemático en su cuenta el lunes, abra una nota de retiro y envíemela. En cuanto a las tarifas, por favor dime qué quieres pagar y qué necesitas que pague, y te lo pagaré. Por favor, no permita que este problema retrase mi orden de embarque. Yo te pagaré. Tuve que pagar una tarifa de transferencia de $35 solo para enviar $60. ¡Gracias! Bueno, también quiero proteger a los propietarios de mi carga, hacer las cosas con honestidad y consolidar nuestra futura relación comercial.
En definitiva, lo creo y espero que podáis ayudar a solucionarlo.