En medio del humo color hierba y la tenue luz, me quedo sin palabras. ¿Qué significa?

"En la hierba del color de la niebla, ¿quién está mudo, quién puede confiar en mí?" significa: El sol poniente está inclinado, la hierba está brumosa, ¿quién puede entender mi intención de apoyarme silenciosamente en la barandilla? Esta frase proviene de "Die Lian Hua·De pie en un edificio peligroso, el viento sopla lentamente" de Liu Yong de la dinastía Song

"Die Lianhua·De pie en un edificio peligroso, la brisa sopla lentamente" "

El autor Liu Yong? Dinastía Song

De pie en el peligroso edificio, el viento es suave. Esperando con ansias la primavera extremadamente triste, el cielo está sombrío. La hierba está débilmente iluminada por el humo. ¿Quién se quedaría sin palabras?

Pienso emborracharme de locura. Cantar al vino, la música fuerte sigue siendo de mal gusto. El cinturón se va haciendo cada vez más ancho y nunca me arrepentiré. Hace que la gente se sienta demacrada por culpa de Yixiao.

Traducción vernácula:

Estaba de pie en un edificio alto, con la fina brisa primaveral soplando en mi cara, mirando a lo lejos, una tristeza infinita llenaba el cielo. El sol poniente brillaba oblicuamente y la hierba estaba brumosa. ¿Quién podría entender mi intención de apoyarme en silencio en la barandilla?

Quería darme un capricho y emborracharme. Cuando levanté mi copa de vino durante el canto, sentí que estaba tratando de divertirme pero no era interesante. No me arrepiento de nada porque pierdo peso día a día. Estoy dispuesto a estar demacrado por ti.

Información ampliada

La primera parte de este poema describe el dolor interminable causado por escalar alto y mirar a lo lejos, utilizando una descripción borrosa del paisaje para representar una atmósfera triste y desolada; parte describe la determinación del protagonista de aliviar el dolor de la separación. Bebe y canta salvajemente, pero al final siente que es de mal gusto por el bien de la alegría. Al final, escribe sobre la ternura con una pluma fuerte, jurando que lo es. dispuesto a volverse más delgado y demacrado por extrañar a su amada.

Todo el poema combina hábilmente la sensación de estar vagando por una tierra extranjera con los sentimientos persistentes de estar enamorado de la persona que amas. Muestra la perseverancia y la actitud persistente del protagonista, y retrata con éxito la imagen de. un hombre sincero. "En medio de la luz persistente de la hierba y el humo, ¿quién puede apoyarse en la valla sin palabras?" describe la soledad y la desolación del protagonista. La oración anterior usa una descripción del paisaje para indicar la hora. Podemos saber que estuvo en la cima del edificio durante mucho tiempo y miró hacia afuera. Ya estaba anocheciendo y no podía soportar irse.

"El color de la hierba y la luz del humo" describe el paisaje primaveral de forma muy vívida y realista. El suelo está cubierto de hierba primaveral. Mirando hacia abajo desde un lugar alto, bajo el resplandor del sol poniente, hay una capa de luz brumosa como humo. Un escenario extremadamente conmovedor, junto con la palabra "resplandor", añade otra capa de sentimentalismo, estableciendo el tono para la siguiente línea lírica.

"¿Quién se quedaría en silencio si él está en silencio?" Como nadie entendió su estado de ánimo cuando subió alto y miró a lo lejos, se quedó en silencio. Hay "dolor primaveral" pero no hay nada que expresar. Aunque este no es el contenido del "dolor primaveral" en sí, agrava el sabor triste del "dolor primaveral". El autor no dijo cuál era su "dolor primaveral", pero se dio la vuelta y se quejó de que los demás no entendían su estado de ánimo. El poeta es evasivo aquí, dejando a los lectores inseguros.