El caso del excremento de rata en la miel entra en la literatura clásica china

1. Traducción del caso de la mierda de rata en la miel

Sun Liang salió de Xiyuan. . . . . . Todos, de izquierda y derecha, están conmocionados. . . ,

Sun Liang pasó por el jardín de caza en el oeste y estaba comiendo ciruelas crudas. Envió al eunuco al palacio a buscar miel para remojar las ciruelas. Había excrementos de ratón en la miel. Los funcionarios tibetanos para el interrogatorio. El funcionario se arrodilló en el suelo y se inclinó, disculpándose. Sun Liang le preguntó al funcionario tibetano: "¿El eunuco le pidió miel?". El funcionario tibetano respondió: "El eunuco la pidió antes, pero él". Realmente no me atreví a darlo". El eunuco se negó a aceptarlo, y el funcionario del palacio Diao Xuan, Zhang Bin informó: "Lo que dijeron los eunucos y los funcionarios tibetanos es diferente, por favor deje que los órganos judiciales investiguen a fondo". Sun Liang Dijo: "Esto es fácil de saber". Sun Liang pidió a la gente que abriera los excrementos de rata, y los excrementos estaban secos. Sun Liang sonrió y les dijo a Diao Xuan y Zhang Bing: "Si los excrementos de rata estaban en la miel antes, debería estar mojado por dentro y por fuera; ahora está mojado por fuera y seco por dentro, debe ser obra del eunuco." El eunuco admitió su culpa y estuvo presente. No hay nadie que no se sorprenda y se asuste.

Escribí esto por la noche. Espero que pueda ayudarte 2. Traducción del texto clásico chino "El caso de la mierda de rata en la miel"

Sun Liang pasó por el jardín oeste y estaba comiendo crudo. ciruelas, así que envió al eunuco al palacio a buscar miel para remojar las ciruelas.

Hay excrementos de ratón en la miel. Sun Liang convocó a los funcionarios tibetanos para interrogarlos. Los funcionarios tibetanos se arrodillaron en el suelo, hicieron una reverencia y se disculparon.

Sun Liang preguntó al funcionario tibetano: "¿El eunuco le pidió miel?" El funcionario tibetano respondió: "El eunuco la pidió antes, pero en realidad no lo hizo". Atrévete a darlo." El funcionario del palacio Diao Xuan, Zhang Bing declaró: "Los eunucos y los funcionarios tibetanos dijeron cosas diferentes. Por favor, dejen que los órganos judiciales investiguen a fondo".

Sun Liang dijo: "Esto es fácil de hacer. "Sun Liang pidió a alguien que abriera los excrementos de rata. La mierda está seca.

Sun Liang sonrió y dijo a Diao Xuan y Zhang Bin: "Si antes los excrementos de rata estaban en la miel, deberían estar mojados por dentro y por fuera; ahora está mojado por fuera y seco por dentro. Debe estarlo". obra del eunuco." "El eunuco confesó su crimen, y todos los presentes quedaron sorprendidos y asustados. 3. Traducción del texto clásico chino "El caso de la mierda de rata en la miel" Sun Liang salió del jardín occidental

Sun Liang pasó por el jardín occidental y estaba comiendo ciruelas crudas, así que envió al eunuco Fue al palacio a buscar miel para remojar las ciruelas. Había algo en la miel. Sun Liang convocó al funcionario tibetano para interrogarlo. El funcionario tibetano se arrodilló en el suelo, hizo una reverencia y se disculpó. ¿El eunuco le pidió miel?" El funcionario tibetano respondió: "El eunuco la pidió antes, pero realmente no se atrevió a dársela". Los funcionarios del palacio Diao Xuan y Zhang Bin declararon: "Lo que los eunucos y los tibetanos. Los funcionarios dijeron que son diferentes, por favor deje que las autoridades judiciales investiguen a fondo". Sun Liang dijo: "Es fácil saberlo". Sun Liang pidió a alguien que rompiera los excrementos de rata. El excremento estaba seco por dentro. Sun Liang sonrió y le dijo a Diao. Xuan y Zhang Bing: "Si antes el excremento de rata estaba en la miel, debería estar mojado por dentro y por fuera; ahora está mojado por fuera y seco por dentro. Debe ser obra del eunuco". y todos los presentes quedaron sorprendidos y asustados.

4. Ingresando al chino clásico Respuestas Ingresando al chino clásico 14

Solo tengo 6 unidades ¿Puedes darme los puntos? Gao Huaizhong, el rescatador de anguilas, vendía fideos de anguila en Xiaodongmen en Yangzhou. Mataba docenas de anguilas todos los días. Una de sus sirvientas sentía lástima por él y secretamente sacaba dos o tres anguilas del tanque de agua cada noche y las pasaba. Por la ventana trasera, tíralo al río. Esto sucedió durante aproximadamente un año. Un día, se produjo un incendio en la tienda y la criada escapó a toda prisa y se quemó. Se quedó tendida junto al río y se quedó dormida. En medio de la noche, después de despertarse, descubrió que no solo se había aliviado el dolor, sino que también la zona quemada estaba mucho mejor, el lodo del río se acumulaba en la herida y había rastros de anguilas caminando por el suelo. Sólo entonces se dio cuenta de que fueron las anguilas que habían sido liberadas antes las que vinieron a salvarla. Gao Huaizhong se conmovió por el comportamiento de la criada, por lo que dejó de trabajar, desmanteló el horno y almacenó todas las piedras de anguilas vivas. en el río. Erque salvó a su amigo. Había un árbol viejo en el jardín de alguien con urracas construyéndolo. En el nido, los polluelos nacidos por la madre urraca son casi jóvenes. Un día, una urraca revoloteaba y volaba sobre el nido. Después de un rato, grupos de urracas escucharon gradualmente el sonido y se acercaron. Se reunieron en el árbol, y las dos urracas todavía se llamaban en el árbol, como si estuvieran conversando, y luego volaron. Al cabo de un rato, una cigüeña voló desde el cielo, haciendo un sonido de "cloqueo", y las dos urracas la siguieron, las urracas empezaron a hacer ruidos al verla, como si tuvieran algo que decir. La cigüeña volvió a gritar "cloqueo", como si aceptara la petición de la urraca. La cigüeña dio tres vueltas alrededor del viejo árbol y de repente se acercó a la urraca. El nido se precipitó hacia abajo, sacó una serpiente roja y se la tragó. si estaba celebrando, y agradeció a la cigüeña. ¡Resultó que las dos urracas estaban buscando a la cigüeña para salvar a su amiga! Para devolver el favor, el duque Mu de Qin salió al palacio y perdió su caballo. Salió a buscarlo él mismo y vio que alguien había matado a su caballo y estaban comiendo su carne juntos. "Este es mi caballo". Todos se pusieron de pie con miedo. El duque Mu de Qin dijo: "Escuché que cualquiera que coma la carne de un caballo pero no la beba, será asesinado". Quien mató al caballo se alejó avergonzado. En el tercer año, Jin atacó al Duque Mu de Qin y sitió al Duque Mu de Qin. Aquellos que solían matar caballos y comer su carne se dijeron entre sí: "Es hora de que le paguemos al Duque. "La amabilidad de Mu con nuestras vidas por darnos carne de caballo, buen vino y vino para beber". Entonces, después de romper el asedio, el Duque Mu finalmente sobrevivió, derrotó a Jin y capturó al Duque Hui de Jin. El murciélago Fénix celebró su cumpleaños y Todos los pájaros vinieron a felicitarlo, pero el murciélago no apareció. El Fénix lo convocó y lo regañó: "¿Cómo te atreves a ser tan arrogante bajo mi jurisdicción?" El murciélago dijo: "Tengo patas de animal y soy ciudadano de". las bestias. ¿Por qué debería felicitarte?" Unos días después, Qilin celebró su cumpleaños y todas las bestias vinieron a presentar sus respetos. El murciélago aún no apareció. Qilin lo convocó y lo regañó: "Estás bajo mi jurisdicción ¡Cómo te atreves a ser tan presuntuoso!" El murciélago dijo: "Tengo alas y soy un pájaro. ¿Por qué debería felicitarte?" Un día, Phoenix y Qilin se conocieron, y cuando hablaron sobre el murciélago, se dieron cuenta de que era. Acostados a ambos lados, Phoenix y Qilin sacudieron la cabeza y suspiraron, suspirando de emoción: "La atmósfera actual es una lástima. Ha dado a luz a tipos que no son ni animales ni animales. Realmente no hay forma de deshacerse de ellos. ¡De ellos!" Érase una vez un hombre que almacenaba grano en una urna. Un camello robó el grano y metió la cabeza en la urna. Como resultado, su cabeza quedó atrapada en ella y no pudo salir. Porque La cabeza del camello estaba atrapada en la urna. La cabeza del camello no podía salir, así que el hombre estaba preocupado. Un anciano vino a verlo y le dijo: "No te preocupes, te enseñaré una manera de hacer". "Puedes salir". Después de escuchar esto, el hombre inmediatamente siguió el consejo del anciano y le cortó la cabeza al camello. Ya había matado al camello, y luego tuvo que romper la urna para sacar el grano. Las personas que actuaban así eran consideradas riendo ... 5. Traducción del caso del excremento de rata en miel

Texto original:

Sun Liang (1) salió (2) de Xiyuan, Fang estaba comiendo flores de ciruelo y envió a Huangmen (3) al palacio Ciruelas escondidas empapadas de miel, hay mierda en la miel. Los funcionarios tibetanos fueron convocados y preguntados, y los funcionarios tibetanos hicieron una reverencia. Liang le preguntó al funcionario: "¿Huangmen te está pidiendo miel?" Él dijo: "Realmente no me atrevo a dártela". Huangmen se negó a aceptarla, por favor paga la prisión (5) para expulsarla. 6)". Liang dijo: "Esto es fácil de saber". Ordene la flecha de rata (7), la flecha está seca.

Liang se rió a carcajadas y les dijo a Xuan y Yan: "Si la flecha estuviera primero en la miel, tanto el interior como el exterior estarían mojados; ahora el exterior está mojado y el interior seco, debe ser culpa de Huangmen primero". servicio (8), todos quedaron impactados.

(1) Sun Liang: Emperador de Wu

(2) Salida: Pasando

(3) Huangmen: Eunuco

(4) Encargado: Nombre del cargo oficial

(5) Prisión: autoridad judicial

(6) Agotamiento: investigación exhaustiva

(7) Flecha: Igual como "mierda"

(8) Primer servidor: declararse culpable

Sun Liang pasó por el jardín de caza en el oeste y estaba comiendo ciruelas crudas, por lo que envió al eunuco al palacio. para conseguir miel. Remojar las ciruelas. Hay excrementos de ratón en la miel. Sun Liang convocó al funcionario tibetano para interrogarlo. El funcionario tibetano se arrodilló en el suelo y se disculpó. ¿Miel? El funcionario tibetano respondió: "Eunuco, lo pedí antes, pero realmente no me atrevo a dármelo". El eunuco se negó, y los funcionarios del palacio Diao Xuan y Zhang Bing informaron: "Los eunucos y los funcionarios tibetanos dijeron". cosas diferentes. Por favor, deje que las autoridades judiciales investiguen a fondo". Sun Liang dijo: "Esto es fácil, lo sé". Sun Liang pidió a alguien que abriera el excremento de rata, y estaba seco por dentro. Sun Liang sonrió y le dijo a Diao Xuan. y Zhang Bing: "Si antes el excremento de rata estaba en la miel, debería estar mojado tanto por dentro como por fuera; ahora el exterior está mojado. Está mojado pero seco por dentro. Debe haberlo hecho el eunuco". crimen, y todos los presentes estaban sorprendidos y asustados.

Hice esto en la noche. Espero que pueda ayudarte 6. Traducción de "El caso de la mierda de rata en la miel"

. Texto original

Sun Liang ① salió de ② Xiyuan a comer ciruelas crudas y envió a Huangmen ③ al palacio para ocultar las manchas de miel de la ciruela. Hay mierda en la miel. Los funcionarios tibetanos fueron convocados y preguntados, y los funcionarios tibetanos hicieron una reverencia. Liang le preguntó al funcionario: "¿Huangmen te está pidiendo miel?". Él dijo: "Realmente no me atrevo a dártela". Huangmen se negó a aceptarla y los asistentes ④ Diao Xuan y Zhang Yiqi dijeron: " Los funcionarios de Huangmen y tibetanos tienen palabras diferentes. Por favor, pregúntenme". ​​Pague la prisión ⑤ y sáquela ⑥. "Liang dijo: "Esto es fácil de saber". Ordene la flecha de rata ⑦, la flecha está seca. Liang se rió a carcajadas y les dijo a Xuan y Yin: "Si la flecha estuviera primero en la miel, tanto el interior como el exterior estarían mojados; ahora el exterior está mojado y el interior seco, debe ser culpa de Huangmen". El primero en tomar ⑧, y todos los de izquierda y derecha se sorprendieron.

Traducción

Sun Liang pasó por el jardín oeste y estaba comiendo ciruelas crudas, así que envió al eunuco al almacén del palacio a buscar miel para remojar las ciruelas. Pero hay excrementos de ratón en la miel. Sun Liang convocó a los funcionarios tibetanos para interrogarlos. Los funcionarios tibetanos se arrodillaron en el suelo e hicieron una reverencia. Sun Liang preguntó al funcionario a cargo del almacén: "¿El eunuco le pidió miel?" El funcionario a cargo del almacén respondió: "El eunuco la pidió antes, pero realmente no me atrevo a dársela". " El eunuco se negó a declararse culpable y los funcionarios del palacio Diao Xuan y Zhang Bing declararon: "Los eunucos y los funcionarios a cargo del almacén dijeron cosas diferentes. Por favor, dejen que las autoridades judiciales investiguen a fondo". Sun Liang dijo: "Esto es. Es fácil de saber". Sun Liang pidió a la gente que abriera los excrementos de rata, y los excrementos de rata estaban secos. Sun Liang sonrió y les dijo a Diao Xuan y Zhang Bin: "Si antes el excremento de rata estaba en la miel, debería estar mojado por dentro y por fuera; ahora está mojado por fuera y seco por dentro, debe ser obra del eunuco". admitió su crimen y ninguno de los ministros de izquierda y derecha no se sorprendió ni se asustó.

Notas

1 Sun Liang: Emperador de Wu.

2 salidas: de paso.

3 Huangmen: Eunuco

4 Asistente: Título oficial.

5: Declaración.

Cárcel 6: Poder Judicial.

7. Investigación exhaustiva: investigación exhaustiva.

8 flechas: Igual que "mierda".

Noveno servidor: Declararse culpable.

10 manchas: remojo

11 izquierda y derecha: van de arriba a abajo; en el texto, se refiere a los ministros que lo rodean

12 Jardín: el jardín donde el emperador iba de caza.

13 Horror: Sorprendido, asustado

14 Porque: Entonces, porque

15 Er: Sólo

16 Xiang: Temprano algo

17 Ru: Tú

18 Para: Llegar

19 Lado: A punto de llegar

20. Si: Si, si

21. Funcionarios tibetanos: funcionarios que administran almacenes

Espero que les sea útil.

7. Ingreso al catálogo de chino clásico para estudiantes de sexto grado (Urgente)

Unidad 1

Lectura de la inteligencia de Huang Wan

Entrenamiento

1. Queso reparador Yang

2. Wang Rong conocía a Li

3. Zhuge Ke consiguió el burro

4. Xie Daoyun cantó Xu

5. Cao Chong pesando el elefante

Unidad 2

Lectura de Lu Ji Huaiju

Entrenamiento

1. Temperatura de la fragancia amarilla

2. Chen Yi almacenó arroz quemado

3. Hijo obediente

4. La gente Zheng compró zapatos

5. La gente Lu vio postes y entró la ciudad

Unidad 3

Lectura de Wen Zhengming y práctica de caligrafía

Entrenamiento

1. Zhiyong se retira a la tumba de la pluma

2. Una caja de molinillos Hole Inkstone

3. Abanico hexagonal de Wang Xizhi

4. Orejas ocultas y Robar la campana

5. Rojo Fieltro

Unidad 4

Leer "La Campana Divina" para identificar a los ladrones

Capacitación

1. El caso de un ciego robando dinero

2. George Zhang se encuentra con una rana

3. Quemar un cerdo para revelar la verdad

4. El caso del excremento de rata en la miel

5. Una adivinanza

Unidad 5

Lectura sobre loros apagando incendios

Entrenamiento

1. El La anguila salva a la criada

2. Las dos urracas salvan al amigo

3. Conocimiento Devuelve un favor

4. Murciélago

5 Mata al camello y rompe la urna

Unidad 6

Leer las pinturas de la rata es realista

Entrenamiento

1. Pintura del tigre <. /p>

2. Noon Mudan

3. Retrato de Zhu Yuanzhang

4. Abanico de pintura de Su Dongpo

5. Maja de hierro y aguja mágica

Unidad 7

Reading Fan Zhongyan aspira al mundo

Entrenamiento

1. Come gachas y siéntete a gusto

2. Jianzhen viajó al este de Japón

3. Los jóvenes tienen grandes aspiraciones

4. Chen Fan tiene grandes ambiciones

5. El toque final

Unidad 8

El paquete de lectura sorprende en la amistad

Entrenamiento

1. Huang Xianshang Jiyou

2 La organización benéfica de Liu

3. Amigos de Li

4. Los hermanos Tian Zhen

5. Zhang Yongliang no mata abejas

Unidad. 9

Lamento encontrar este punto 8. Traducción de "El caso de la mierda de rata en la miel"

Traducción vernácula: Sun Liang pasó por el jardín oeste, estaba comiendo ciruelas crudas, así que envió al eunuco al almacén del palacio a buscar miel para remojar las ciruelas.

Pero hay excrementos de ratón en la miel. Sun Liang convocó a los funcionarios tibetanos para interrogarlos. Los funcionarios tibetanos se arrodillaron en el suelo e hicieron una reverencia.

Sun Liang preguntó al funcionario a cargo del almacén: "¿El eunuco le pidió miel?". El funcionario a cargo del almacén respondió: "La pedí antes, pero realmente no lo hice". atrévete a dárselo (a él)". El eunuco se negó a declararse culpable. Los funcionarios del palacio Diao Xuan y Zhang Bin declararon: "Los eunucos y los funcionarios a cargo del almacén tienen opiniones diferentes. Por favor, dejen que las autoridades judiciales investiguen a fondo".

Sun Liang dijo: "Esto es fácil de saber". Sun Liang dijo Pídale a alguien que abra el excremento de rata. El excremento de rata está seco.

Sun Liang sonrió y dijo a Diao Xuan y Zhang Bin: "Si antes los excrementos de rata estaban en la miel, deberían estar mojados por dentro y por fuera; ahora está mojado por fuera y seco por dentro. Debe estarlo". la obra del eunuco." "El eunuco confesó su crimen, y todos los ministros a su alrededor quedaron sorprendidos y asustados.

El texto original de "El caso de la mierda de rata en la miel" escrito por Sun Liang es el siguiente: Sun Liang salió de Xiyuan y comió ciruelas crudas, por lo que envió a Huangmen al palacio para esconder la miel. -ciruelas remojadas. Hay mierda en la miel.

Los funcionarios tibetanos fueron convocados y preguntados, y los funcionarios tibetanos hicieron una reverencia. Liang le preguntó al funcionario: "¿Huangmen te está pidiendo miel?". Él dijo: "Realmente no me atrevo a dártela". Huangmen se negó a aceptarla, y sus sirvientes Diao Xuan y Zhang Yiqi. dijo: "Huangmen, Zang Las palabras de los funcionarios son diferentes, por favor envíelos a la prisión para expulsarlos". Liang dijo: "Esto es fácil de entender

Las flechas están secas". Liang se rió a carcajadas y les dijo a Xuan y Yan: "Si la flecha estuviera primero en la miel, tanto el interior como el exterior estarían mojados; ahora el exterior está mojado y el interior seco, debe ser culpa de Huangmen".

Información ampliada: Sun Liang subió al trono a la edad de diez años, y el poder político estaba controlado principalmente por Sun Wei, quien fue designado por Zhuge Ke, Sun Jun y Sun Jun para asumir el poder.

Sun Jun y Sun Wei son particularmente siniestros y arrogantes, y les gusta matar. Muchos ministros y familiares estaban insatisfechos con el gobierno del segundo nieto y trataron de resistir, pero los golpes de estado fueron frecuentes pero siempre sin éxito. Entre ellos, los importantes ministros Zhu Yi, Lu Zhi y Teng Yin fueron asesinados por el segundo nieto.

La vida de la gente bajo su gobierno también era muy pobre. Al principio, Zhuge Ke implementó políticas virtuosas, abolió el sistema de control de los asuntos de los funcionarios y del pueblo, eliminó los atrasos de impuestos y canceló los derechos de aduana. Toda la gente estaba feliz.

Sin embargo, Zhuge Ke gradualmente se volvió arbitrario y abusó del poder del pueblo, perdiendo el apoyo del pueblo. El segundo nieto a menudo gobernaba el mundo con severos castigos, y la gente estaba preocupada y temerosa.

Se produjo una grave sequía en el segundo año de Wufeng (255), pero no hubo medidas relevantes para beneficiar a la gente. La gente tenía hambre y los soldados se quejaron. Sun Liang comenzó a gobernar personalmente cuando tenía quince años, pero Sun Wei una vez evitó su papel por miedo.

Sun Liang tiene la intención de deshacerse de Sun Wei. Sin embargo, debido a que sus familiares fueron descuidados en sus planes y no tenían buenos asistentes en casa, finalmente fueron destruidos por los subordinados de Sun Wei.