Texto original y traducción del cuento del Viejo Taro
Texto original de la Biografía del Viejo Taro:
El Viejo Taro es una persona que ora por las personas que cruzan con agua amorosa. El sirviente salió y se quedó solo con la mujer en el ferry. Un día, había un erudito que se refugiaba bajo el alero de la lluvia. Su ropa estaba mojada y sus mangas eran finas, y su sombra se hizo más delgada. El anciano se sentó y vio que el niño intentaba regresar de la ciudad del condado. El anciano sabía un poco de libros y habló con ella durante mucho tiempo. Le ordenó a la mujer que cocinara taro como comida. Después de agotar una olla, volvió a entrar y, cuando estuvo llena, dijo con una sonrisa: "No olvidaré el taro del viejo en el futuro, cuando deje de llover, no vayas". Durante más de diez años, el erudito utilizó a Jia Di como primer ministro y ocasionalmente le ordenaba al cocinero que trajera el taro. Se quitó los palillos y suspiró: "¿Por qué quieres desearle al anciano que el taro sea fragante y? ¿Dulce?" Envió gente a visitar a la pareja.
Cuando llegaron a Beijing, el Primer Ministro expresó sus condolencias y dijo: "No olviden el taro del viejo. Ahora los estoy molestando para que cocinen el taro después de que la mujer cocinó el taro". El Primer Ministro también sacó los palillos y dijo: "¿Dónde está la fragancia? ¡Pero es dulce!". El anciano dijo: "Es como el taro, pero es fragante y dulce. No es por la armonización, sino por la Cambio de hora y posición. Mi marido caminó decenas de kilómetros desde el condado y quedó atrapado bajo la lluvia. Elige tu comida Hoy hay una comida en el salón. El anciano está muy feliz de detenerse en el taro. El anciano es viejo y ha oído muchas cosas: hay una pareja en el sur del pueblo que es pobre y teje. Tuvo la suerte de hacerse famoso, por lo que favoreció a su concubina y abandonó a su esposa, provocando que ella muriera de depresión. Ella era la esposa de A y B. Había una piedra de entintar, una lámpara y una ventana en el este de la ciudad. Cuando nos levantamos por la mañana, no reconocemos la ropa y los zapatos del otro, y el segundo asciende primero. Cuando se dirige a un puesto oficial, se ríe e ignora la situación y se hace amigo. También se dice que cierto hijo es un buen amigo cuando estudia. Espero que sea exitoso y honesto. Sea tan honesto como los antiguos, sea tan leal y filial como los antiguos. funcionario y no castigarlos con sobornos, esto es solo cuestión de aprender, ¿no es este el único que olvida el pasado por culpa de hoy?
Antes de que el anciano terminara de hablar, el Primer Ministro. De repente le dio las gracias y dijo: "¡El viejo lo sabe! "Fue enviado debido a su riqueza de recursos. Como resultado, el nombre del anciano Taro se hizo famoso.
Elogio: "Es sorprendente que el anciano pueda ser el primer ministro del país. ¡Sin ninguna intención! No sé cómo es el país del primer ministro, ¿puede estar a la altura de las palabras del anciano? Sin embargo, es un hombre sabio y un anciano, pero es muy extraño. ¿Tan bueno para decir la verdad? ¿O es cierto que los rumores son ciertos? Hay caballeros y funcionarios en el mundo que no pueden hablar, pero aquellos que pueden hablar a menudo pueden hacerlo. Él era de Zhudu, su hijo salió. para trabajar como sirviente y vivía solo con la anciana en el ferry. Un día, había un erudito refugiándose de la lluvia bajo el alero de su casa. Su ropa y sus mangas estaban todas mojadas y se veía muy delgado. Parecía muy delgado. El anciano lo invitó a sentarse en la casa. Descubrió que regresaba a casa desde la ciudad del condado para tomar el examen del niño. Charló con él durante mucho tiempo y le pidió a la anciana que le cocinara taro. Después de terminar un plato, tomó otro y terminó de comer. Su estómago estaba lleno y dijo con una sonrisa: "Nunca olvidaré el taro del viejo en el futuro". "La lluvia paró, se despidió y se fue.
Más de diez años después, (el) erudito se convirtió en primer ministro y accidentalmente le pidió al chef que preparara taro para comer. (Después de probarlo) él Detuvo sus palillos y suspiró: "¿Por qué? ¡Resulta que el taro del anciano de Zhudu es muy fragante y dulce! "Le pidió a la gente que buscara a la pareja de ancianos y los recogiera en un automóvil. Cuando los funcionarios civiles y militares locales se enteraron, pensaron que el anciano y el primer ministro tenían una antigua relación, por lo que los invitaron a reunirse. y les envió obsequios importantes. El hijo del anciano ya no trabajó como sirviente después de que llegaron a la capital. El primer ministro los saludó y les dijo: "No olviden a la persona que les dio el taro. Todavía los molestaré. anciana que lo cocine de nuevo hoy." Taro. Más tarde, la anciana le preparó taro para que lo comiera. El primer ministro lo probó, detuvo sus palillos y dijo: "¡Cómo es que el taro original es tan fragante y dulce!". El anciano dijo: "Sigue siendo taro, y la razón por la que es tan fragante y dulce no es que el método de cocción sea diferente, sino que el tiempo y el estatus han cambiado a las personas". El Primer Ministro caminó decenas de kilómetros desde la cabecera del condado y quedó atrapado por la lluvia. Tenía hambre y no tuvo más remedio que comer. Hoy en día, hay delicias exquisitas (comida deliciosa) en el salón, el emperador (el emperador) otorga delicias y se organizan banquetes en grandes calderos, ¿dónde puede quedar todavía este dulce sabor del taro? Todavía me gusta que el Primer Ministro pueda mantener el dulce sabor del taro.
"Soy muy mayor y he visto muchas cosas. Hay una pareja pobre en el sur del pueblo. Tejen telas toscas para hacer ropa y machacan arroz para comer. Trabajan duro para ayudar (esposo) estudio. ) Afortunadamente, alcanzó fama y favoreció a su concubina. Abandonó a su esposa (original) y murió de depresión: Este taro parece ser esta mujer. Hay dos compañeros de clase, A y B, en el este de la ciudad. use una piedra de entintar. Una lámpara, una ventana, una cama. Cuando se levantan por la mañana, no pueden distinguir la ropa y los zapatos de los demás.
B ganó primero el examen imperial y se embarcó en el camino para convertirse en funcionario. Al enterarse de que A tenía una vida pobre, lo ridiculizó y lo ignoró, por lo que la relación se cortó: Este taro parece ser este (desolado) amigo de la escuela. . También escuché que cuando un niño de cierta familia estaba estudiando, dijo que (si) tenía éxito en su futura carrera, (debe ser) honesto y recto como cierta persona en la antigüedad, y leal y filial como cierta persona en la antigüedad. Cuando se convierte en funcionario, no obedecerá la ley debido a la corrupción y el soborno. Destituido de su cargo: este taro parece tener tal conocimiento. Esto tiene sentido. Tengo un vecino en el oeste. Escuché a su maestro contarles a sus discípulos sobre las generaciones pasadas. Había generales, funcionarios de alto rango, funcionarios provinciales y funcionarios del condado. Algunas de las cintas de seda (en los sellos oficiales) eran amarillas. , algunos eran morados y otros estaban levantados. Las cortinas de los autos y sedanes se usan para mostrar iluminación, (pero) si hay agitación en el país y los enemigos extranjeros aprovechan la oportunidad para invadir y formular acusaciones falsas, rápidamente se arrodillarán y inclinarse para saludarlos, temiendo que se queden atrás y destruyan los templos ancestrales de sus antepasados, el país y el país, sus propiedades, su vida y su integridad nacional. Es lo mismo que (este) taro. Sin embargo, ¿será posible que lo único en el mundo que permite hoy olvidar el ayer sea el espacio entre estos palillos? ”
Antes de que el anciano terminara de hablar, el Primer Ministro le agradeció solemnemente: “Viejo, eres un hombre sabio”. " Le hizo un rico regalo y lo envió a casa. Como resultado, la reputación del anciano se extendió por todas partes.
Elogió: "Es sorprendente que el anciano pueda conocer al primer ministro a través de ¡Una conversación involuntaria! Me pregunto si el Primer Ministro es digno de las palabras del anciano. Sin embargo, mientras no olvidara la bondad del taro, en realidad era mejor que las personas en esas historias sobre el taro que contaba el anciano. Lo que es particularmente extraño es que, aunque el anciano tiene algo de educación, ¿cómo puede ser tan bueno razonando? ¿Será que realmente es un hombre que conoce el Tao, o tal vez los rumores no sean ciertos? ¡ah! Hay opiniones en el mundo que los funcionarios y eruditos no pueden expresar, y a menudo existen cosas que los aldeanos de las montañas y las aldeas pueden expresar. ”
Integridad e integridad (Sr. Wu Liu)