Provienen de la fuente de agua viva

El verso de Zhu Xi en “Reflexiones sobre la lectura” nos dice que debemos seguir leyendo: Preguntando al canal qué tan claro está para que el agua viva salga de su fuente.

Esta frase hace referencia al fenómeno del agua clara en el estanque con la infusión de agua viva, que es una metáfora de la necesidad de aceptar cosas nuevas constantemente para mantener la mente activa y progresando.

"Impresiones después de leer el libro" es un poema de Zhu Xi, un erudito en funciones de la dinastía Song. El texto completo: Se abre un estanque cuadrado de medio acre, y el tragaluz y las sombras de las nubes persisten sin cesar. . Pregúntale qué tan claro es. Ven por agua viva de una fuente.

Traducción: El estanque cuadrado de medio acre se muestra frente a ti como un espejo. El brillo del cielo y la sombra de las nubes flotantes se mueven juntos en el espejo. Quiero preguntar por qué el agua de Fangtang es tan clara. Es porque hay una fuente inagotable que continuamente le suministra agua viva.

Apreciación de todo el poema:

El poeta luego amplió sus horizontes y miró desde la distancia, finalmente vio la "fuente" de "Fangtang" y encontró la respuesta. Simplemente porque "Fangtang" no es agua sin fuente, sino que tiene una "fuente" que nunca se seca, que le suministra continuamente "agua viva".

Debido a la entrada continua de "fuente de agua viva", este "estanque cuadrado" nunca se secará, nunca se volverá rancio, nunca se ensuciará y siempre será "profundo" y "claro". Es tan "claro" que no sólo puede reflejar "la luz del cielo y la sombra de las nubes", sino también un estado de ánimo tan detallado como "luz del cielo" y "sombra de las nubes" y "** persistente". Ésta es la imagen que se muestra en este pequeño poema y su significado ideológico.