Cuentos cortos en inglés con traducción.

Había una vez un verdadero estudiante: vivía en el último piso y no poseía nada; y había un verdadero pequeño empresario, que vivía en el primer piso y era dueño de toda la casa. Un niño pequeño vivía con este pequeño empresario, porque aquí, en Nochebuena, ¡siempre le daban un plato de avena con un gran trozo de mantequilla! Este pequeño empresario puede proporcionar esta cosita, por lo que el niño vive en su tienda, lo cual es muy educativo.

(1) La capa superior (Qvist) es la capa debajo del techo. En los edificios europeos se utilizan generalmente para amontonar basura. En el último piso sólo viven personas pobres o estudiantes pobres.

Una noche, los estudiantes entraron por la puerta trasera y compraron velas y queso seco. No le hicieron ningún encargo, lo compró él mismo. Compró lo que necesitaba y pagó por ello. El empresario y su esposa le saludaron con la cabeza y le desearon buenas noches. Esta mujer no sólo asiente, tiene el don de hablar.

Los estudiantes también asintieron. Luego, de repente, se quedó quieto y leyó las palabras escritas en el trozo de queso. Esta es una página arrancada de un libro antiguo. Esta página no debe arrancarse porque es un libro de poesía muy antiguo.

"¡Cuántos libros como este!", dijo el pequeño empresario. "Le compré unos granos de café a una anciana. Todo lo que tienes que hacer es darme tres monedas de cobre y podrás quedarte con el resto".

"Gracias", dijo el estudiante. "Por favor, dame este libro y llévate el queso seco. Solo como pan con mantequilla. Es un pecado romper en pedazos un libro entero. Eres un hombre capaz y práctico, pero en lo que a poesía se refiere, No sabes nada mejor que esa palangana”.

Esta frase es muy descortés, especialmente usando esa palangana como metáfora; pero el pequeño empresario se rió, y los estudiantes también se rieron por esta frase. Las palabras eran sólo una broma. Pero el niño estaba enojado: alguien se atrevió a decirle tal cosa a un comerciante y terrateniente que vendía la mejor mantequilla.

Cae la noche y las tiendas cierran; todos se van a la cama menos los estudiantes. Entonces entró el diablillo y le quitó la lengua a la esposa del comerciante porque no la necesitaba mientras dormía. Mientras ponga su lengua sobre cualquier cosa en la habitación, puede emitir sonidos y hablar. También puede expresar sus pensamientos y sentimientos como su esposa. Pero es una bendición que esta lengua sólo pueda usarse para una cosa a la vez, de lo contrario se interrumpirían entre sí.

El niño metió la lengua en el cuenco del periódico. "Alguien dijo que no sabes qué es la poesía", preguntó. "¿Es esto cierto?"

"Por supuesto que lo sé", dijo Washbasin. "La poesía es una especie de forro impreso en un periódico, y puedes recortarlo a voluntad. Creo que hay mucha más poesía en mí que ese estudiante; pero para el pequeño empresario, solo soy una palangana sin valor". /p>

Así que el niño volvió a poner su lengua en el molinillo de café. ¡Ay! ¡El molinillo de café se ha convertido en un charlatán! Entonces puso su lengua en un bidón de petróleo amarillo y luego en la caja del dinero; sus opiniones eran las mismas que las de la palangana, y la opinión de la mayoría debe ser respetada.

"¡Bueno, quiero decirles esta opinión a los estudiantes!"

Entonces el niño subió silenciosamente las escaleras de atrás y llegó al último piso donde vivían los estudiantes. La habitación todavía estaba iluminada con velas. El niño se asomó por el agujero de la cerradura de la puerta. Vio a los estudiantes leyendo los libros andrajosos que había traído abajo.

¡Pero qué luminosa es esta habitación! Una luz brillante salió disparada del libro. Se hincha hasta formar un tronco y se convierte en un árbol grande. Creció muy alto y sus ramas se extendieron en todas direcciones sobre las cabezas de los estudiantes. Cada hoja es fresca y cada flor es el rostro de una mujer hermosa: algunos de los ojos de su rostro son negros y brillantes, y otros son azules y centelleantes. Cada fruta es una estrella brillante; además, hay maravillosas canciones y música en la habitación.

¡Hola! Una vista tan espectacular era algo que el pequeño diablo nunca había imaginado, y mucho menos visto u oído. Se quedó allí de puntillas, mirando y mirando hasta que se apagó la luz de la habitación. Los estudiantes apagaron las luces y se fueron a dormir. Pero el pequeño seguía allí parado porque la música no paraba y la voz era suave y dulce, realmente era una canción de cuna maravillosa para los estudiantes que se acostaban a descansar;

"¡Esto es tan hermoso!" dijo el niño.

"¡Esto realmente está más allá de mi imaginación!

Tengo muchas ganas de vivir con este estudiante".

Luego lo pensó racionalmente y suspiró: "Este estudiante no tenía ningún ¡Gachas para que coma!” Entonces bajó las escaleras y regresó a la casa del pequeño empresario. Regresó justo a tiempo, porque la palangana casi había consumido toda la lengua de su esposa: ya había consumido el contenido de una. lado de su cuerpo. Todo terminó y ahora se volvió hacia el otro lado para contarlo de nuevo. En ese momento vino el niño, tomó la lengua y se la devolvió a su esposa. Pero de ahí en adelante toda la tienda, desde las cajas hasta. leña: todo hace eco del sonido de la palangana. La respetan y la adoran tanto que cuando el comerciante lee artículos de arte y teatro en el periódico, cree que es la opinión de la palangana. > Pero los niños ya no podían sentarse en silencio y escucharlos mostrar su sabiduría y conocimiento. Tan pronto como las luces salieron del piso superior, sintió que estas luces eran como cuerdas de anclaje e insistió en tirar de él hacia arriba, puso las suyas. ojos en el pequeño ojo de la cerradura, y miró hacia adentro. Sintió un sentimiento heroico en su pecho, como si estuviéramos parados junto a un mar azotado por una tormenta. ¡No pudo evitar llorar, pero cuando lloró, sintió! una sensación de felicidad: ¡Qué feliz sería sentarse bajo ese árbol con los estudiantes! Sin embargo, esto era imposible: ¡se contentaba con mirar desde el pequeño agujero!

¡Se paró en el! escaleras frías; el viento otoñal entraba por la ventana redonda del ático. Sin embargo, sólo cuando se apagaron las luces del piso superior y la música se detuvo, el hombrecito empezó a sentir frío. escaleras y estaba agradable y acogedor allí!

Aquí vinieron las gachas de Navidad y un trozo de mantequilla Al darse cuenta de que el pequeño empresario era su amo

Pero en medio de la noche el niño. Me despertó un golpe terrible en la ventana y alguien gritaba afuera que había un incendio - Toda la calle está en llamas. ¿El incendio comenzó en tu propia casa o en la habitación de al lado? Todo el mundo tiene miedo. p>

La esposa del pequeño empresario parecía perpleja y rápidamente se quitó los aretes de oro de las orejas y se los metió en el bolsillo, pensando que finalmente había guardado algo. El pequeño empresario estaba ocupado buscando el suyo. stock, y la criada corrió a buscar sus pendientes negros, porque ya no tiene dinero para comprar esa ropa. Por supuesto, la niña subió corriendo las escaleras y corrió hacia la casa de los estudiantes. Frente a la ventana abierta, mirando las llamas en la casa de enfrente, el niño agarró el extraño libro de la mesa y lo metió en su caperucita roja, sosteniendo su sombrero en sus manos. hasta el techo y la chimenea. Allí se sentó, el fuego de la casa de enfrente ardía - y ahora sabía lo que era verdad en su corazón, sabiendo para quién era su corazón. Pero cuando el fuego se apaga, cuando su cabeza. se calma - oye... "Tengo que dárselo a dos personas", dijo. "¡No puedo renunciar a ese pequeño empresario por ese plato de avena!"

¡Qué humano! Vayamos todos a los pequeños comerciantes a por nuestras gachas. El artículo es una reproducción de [Disfruta la temporada de lluvias] e! Luego se puso un cubo de mantequilla en la lengua y luego puso su opinión en la hucha contenida en una palangana. La opinión de la mayoría debe ser respetada.

"¡Está bien, quiero decírselo a los estudiantes!"

Luego, el diablillo caminará silenciosamente hacia los estudiantes desde detrás de una escalera residencial en el ático. Velas encendidas también. El niño se asomó por la puerta. Desde abajo vio a sus alumnos leyendo los libros andrajosos.

¡Pero esta habitación es demasiado luminosa! Ese libro surgió de un brillante rayo de luz. Se expandió hasta convertirse en un tronco y se convirtió en un gran árbol. Es alto y sus ramas se extienden sobre las cabezas de los estudiantes. Cada hoja es fresca y cada flor es un rostro hermoso: algunos de los ojos son negros y brillantes, y otros son particularmente azules y translúcidos. Cada fruta es una estrella brillante y, además, hay cantos y música en la habitación.

¡Hola! Esta escena es tan hermosa que casi nadie ha pensado en ella, y mucho menos la ha visto u oído. Se puso de puntillas y volvió a mirar la casa hasta que se apagaron las luces. Los estudiantes se acostaron y apagaron las luces. Pero Hobbes todavía estaba allí, porque la música no había parado, y el sonido era suave y hermoso, y los estudiantes se tumbaron a descansar, y era una música tan maravillosa.

"¡Es tan hermoso!" dijo el niño. "¡Esto está más allá de mi imaginación!

Quiero vivir con los estudiantes".

Así que lo pensó racionalmente y suspiró: "¡Los estudiantes no pueden darme comida, gachas! " Entonces bajó al pequeño negocio y regresó a la casa. El motivo por el que regresó fue por la olla que casi había sido destrozada por la lengua de su esposa: se había comido todo el cuerpo, y ahora estaba a punto de girar hacia otra y darse la vuelta. En ese momento volvió, con la lengua, a la señora, pero todo el tiempo, desde la tienda, desde el dinero hasta la plataforma de madera, el lavabo. Respetaban y admiraban su rostro, y luego el periódico vespertino del propietario publicó artículos de críticos de arte y teatro que creían que se trataba de la cuenca.

Pero Hobbes no podía quedarse quieto y escucharles demostrar su sabiduría y conocimiento. No, era sólo una luz del ático la que brillaba. Sintió que la luz parecía tirar de él, anclada obstinadamente. Tuvo que trepar y mirar por el ojo de la cerradura con un palo. Está lleno de una especie de sentimiento heroico, como si estuviéramos parados en la orilla de un mar turbulento rodeados de tormentas. ¡No pudo evitar gritar! No sabía por qué lloraba, pero cuando lloraba, sentía un sentimiento de felicidad y estaba muy feliz de sentarse en el árbol con sus compañeros de clase. Sin embargo, no se trata de hacer las cosas en un agujero: se contenta con sólo verlo.

Estaba de pie en las frías escaleras, el viento entraba por la ventana del ático. El clima se está poniendo muy frío. Sin embargo, fue sólo cuando la música y las luces del techo se detuvieron que el hombrecito comenzó a sentir frío. ¡Hola! Luego empezó a temblar y subió las escaleras hasta su cálido rincón. ¡Muy cómodo!

Gachas de Navidad y un trozo de mantequilla... de hecho, cuando se dio cuenta de que era el dueño del pequeño empresario.

Pero en medio de la noche, Chuangfei fue despertado por un pequeño fantasma aterrador. Alguien está gritando. El hombre que tocaba la trompeta, porque había un incendio, toda la calle estaba en llamas. ¿El fuego arde en la casa o en la habitación de al lado? ¿Dónde exactamente fue quemado?

Todos estaban horrorizados.

La esposa del pequeño empresario estaba confundida, y rápidamente se quitó los aretes de oro de las orejas y se los guardó en el bolsillo. Pensando así, finalmente salvó este pequeño asunto. El pequeño empresario estaba ocupado buscando sus acciones y corrió hacia su doncella Heichou Cloak, porque no tenía dinero para comprar ropa. Todo el mundo quiere quedarse con lo mejor para sí mismo. Ciertamente no como Wise. Subió las escaleras corriendo unos pocos pasos y corrió hasta la habitación del estudiante. Los estudiantes permanecían tranquilamente junto a una ventana, observando las llamas en la casa de enfrente. Happy colocó el maravilloso libro sobre la mesa, tomó el sombrero en sus manos y se lo puso en su caperucita roja. Ahora es el mejor tesoro, ¡finalmente salvado! Entonces subió al tejado y huyó hacia la chimenea. Allí estaba sentado, con el fuego brillando desde la casa de enfrente y en la mano sostenía el gorro con el bebé dentro. Ahora conoce sus verdaderos sentimientos y su verdadera dirección. Pero espera hasta que el fuego te haya consumido y te hayas calmado... oye... "Tengo que darme dos", dijo. "¡Por el bien del cuenco, no puedo abandonar al pequeño empresario!"

¡Las palabras se acercan mucho a la costumbre! También acudíamos a pequeños comerciantes para que nos prepararan gachas.