Red de conocimientos turísticos - Problemas de alquiler - Traducciones extrañas de los exámenes CET-4 y CET-6

Traducciones extrañas de los exámenes CET-4 y CET-6

Hay bastantes preguntas de traducción extrañas en CET-4 y CET-6. Casi todos los años después de CET-4 y CET-6, las preguntas de traducción se convertirán en un tema de búsqueda candente. Cada vez soy más liberal en la redacción de trabajos, pero esto es difícil porque hay una falta de vocabulario en inglés entre los estudiantes universitarios. Aquí hay algunos temas de traducción extraños.

En la segunda mitad de 2019, el modismo "cuatro generaciones viven bajo un mismo techo" apareció en la parte de traducción chino-inglés de la pregunta de traducción del Nivel 4, y muchos estudiantes universitarios internautas expresaron confusión. Algunos lo traducen directamente como: Cuatro generaciones juntas, otros lo traducen lógicamente como: Abuelos, padres y yo vivimos en una casa Aún más directo y crudo: abuelo y padre, padre y yo. Uno tras otro "extraños" "¿Pensando en?" Pensamientos maravillosos" es ridículo.

Siempre puedes creer en el "talento" de los estudiantes universitarios contemporáneos en la traducción al inglés. La traducción de cada palabra es simplemente más divertida que los chistes. Algunos tradujeron "lago de agua dulce" por "lago de agua de huevos", "latidos del corazón" por "hacer que mi corazón peng peng peng" e incluso "agua termal" por "agua gulugulu", que pasaron toda su vida como estudiantes universitarios. que tiene dificultades para memorizar inglés, sólo quiero expresar mi esperanza de que CET-4 y CET-6 sean más amables con nosotros y utilicen menos modismos y palabras chinas clásicas.

Por supuesto, los numerosos problemas en la traducción también reflejan nuestras debilidades en el aprendizaje del inglés. Si solo nos centramos en las habilidades para tomar exámenes, seguiremos sufriendo en la aplicación flexible del inglés. Especialmente hoy en día, cuando las preguntas sobre inglés se están volviendo cada vez más novedosas, debemos fortalecer el cultivo de cómo aplicar bien las habilidades en inglés, para que podamos lograr mejores resultados en CET-4 y CET-6.

上篇: Tommy Fotografía 下篇: ¿Cuáles son las implicaciones políticas de la burbuja de los tulipanes holandeses? Por favor analícelo en detalle. También conocido como efecto tulipán (capital personal), tiene su origen en acontecimientos históricos ocurridos en los Países Bajos en el siglo XVII. Como la actividad especulativa más antigua registrada en la historia de la humanidad, la "burbuja de los tulipanes" holandesa muestra todas las actividades especulativas en la sociedad humana, especialmente los diversos elementos y vínculos de la especulación financiera: la búsqueda fanática de la riqueza, el efecto rebaño, la pérdida total racional, la eventual el estallido de la burbuja y la destrucción de millones. La burbuja de los tulipanes fue la primera burbuja financiera registrada en la historia de la humanidad. Los tulipanes fueron introducidos en Europa occidental desde Turquía a mediados del siglo XVI y la gente pronto se entusiasmó con la planta. A principios del siglo XVII, algunos tesoros se vendían a precios inusualmente altos y los ricos competían para exhibir las variedades más recientes y raras en sus jardines. A principios de la década de 1730, esta moda condujo a un clásico frenesí especulativo. La gente ya no compra tulipanes por su valor intrínseco o con fines ornamentales, sino con la expectativa de que sus precios aumenten indefinidamente y obtengan ganancias (esta idea de esperar siempre que alguien haga una oferta más alta se ha llamado durante mucho tiempo la Gran Teoría de la Inversión). En 1635, una variedad de tulipán llamada Childer fue vendida a Frohring (Frohring, Gulden, Países Bajos) en 1615. Si quiere saber el valor de semejante suma de dinero en la economía holandesa de principios del siglo XVII, todo lo que necesita saber es que 4 bueyes (el equivalente a un remolque) costaban 480 florines, mientras que 1.000 libras (unos 454 kilogramos) de el queso sólo cuesta 120 florines. Sin embargo, el precio de los tulipanes sigue subiendo. Al año siguiente, un tulipán raro (en aquella época sólo había dos en los Países Bajos) se vendió por 4.600 florines. Además, el comprador deberá pagar un carruaje nuevo, dos caballos grises y un juego completo de arneses. Sin embargo, todas las burbujas financieras son tan frágiles como su homónima en el mundo real. Cuando la gente se dé cuenta de que este tipo de especulación no crea riqueza, sino que sólo la transfiere, algunas personas despertarán. En este momento, la burbuja del tulipán debería estallar. En algún momento, cuando una persona desconocida vende tulipanes (o, más audazmente, corta tulipanes), otros seguirán su ejemplo y pronto las ventas serán tan entusiastas como las de quienes los compraron. Como resultado, los precios se desplomaron y miles de personas quebraron en la eterna crisis. El primer caso de economía de burbuja registrado en la historia, 1636, es el caso de economía de burbuja más antiguo de la historia de la humanidad. Cada primavera, la gente puede ver hermosos tulipanes en el jardín. Pero hace más de 300 años, pocas personas habrían pensado que los tulipanes provocarían un gran revuelo en la economía europea. Según investigaciones, el origen de los tulipanes es China. Se dice que hace mucho tiempo, los comerciantes que montaban camellos traían tulipanes a Türkiye a través de la Ruta de la Seda. Según los registros documentales, los tulipanes fueron introducidos en Austria desde Turquía a mediados del siglo XVI y desde aquí se extendieron gradualmente a Europa occidental. En aquella época Holanda era una de las pocas grandes potencias del mundo. Con sus condiciones climáticas y de suelo únicas, los Países Bajos se convirtieron rápidamente en uno de los principales países productores de tulipanes. Alrededor de 1630, los holandeses cultivaron algunas variedades novedosas de tulipanes, y sus colores y patrones fueron muy populares. Las nuevas variedades de tulipanes, elegantes y nobles, pronto conquistaron a la alta sociedad europea. Coloca un tulipán en tu ropa para convertirte en el conjunto más moderno. Su esposa lleva tesoros de tulipanes con su vestido de noche como símbolo de estatus y estatus. Los aristócratas reales y los ricos se apresuraron a comprar las variedades más raras de tulipanes. Especialmente los artículos de lujo populares en Francia elevaron gradualmente el precio de los tulipanes. En el otoño de 1635, el precio de los tulipanes raros aumentó constantemente. Los mejores tallos de tulipán de París cuestan el equivalente a 110 onzas de oro. Después de 1634, la demanda de tulipanes en el mercado aumentó gradualmente. 1636 Diez meses más tarde, no sólo subieron los precios de las preciosas variedades, sino que también se dispararon los precios de casi todos los tulipanes. El cuadro A-1 muestra los precios de los tulipanes en el mercado holandés los días 1637, 1,2 y 5 de febrero, así como 1,739. De los datos de la tabla se desprende que en poco más de un mes, el precio de los tulipanes ha aumentado más de diez veces, o incluso decenas de veces. Los tulipanes alcanzaron una gloria sin precedentes. Los buenos tiempos no duran mucho. La burbuja de los tulipanes duró sólo un invierno. Justo antes de que llegue la primavera, estalla la burbuja de los tulipanes. El mercado de los tulipanes estaba en desorden y los precios cayeron bruscamente.