La playa está cubierta de ajenjo, los espárragos han comenzado a brotar y los peces globo se preparan para nadar río arriba desde el mar hasta el río. significado
Este poema representa la llegada de la primavera. Artemisia y brotes de láminas son plantas de primavera, mientras que los peces infirigentes simbolizan el vibrante primavera. Los exuberantes brotes de gusano y caña enano indican que la primavera está aquí, y todo en la naturaleza está lleno de nueva vitalidad. El pez glóbulo quiere ir al río, lo que simboliza que la llegada de la primavera traerá más actividades de vida y reproducción.
全诗简洁地表达了春天的气息和生机的复苏，给人一种喜悦和期待的感觉。 同时，通过对自然景物的描写，表达了诗人对自然的赞美和对生机的希望。
原文
惠崇春江的两个晚景
苏轼[宋代]
竹林外的两三朵桃花，水里的鸭子，它们首先注意到了春天的暖春。
La playa está cubierta de ajenjo, han empezado a brotar espárragos y los peces globo se preparan para nadar río arriba desde el mar hasta el río.
Los gansos salvajes vuelan hacia el norte, como gente que quiere volver al norte, pero por apego, el pobre equipo.
Antes de volar hacia el norte, ya sabía que el desierto del norte estaba lleno de viento y nieve, y que todavía era el sur donde pasé la mayor parte del Festival de Primavera.
Traducción
Hay dos o tres flores de durazno floreciendo fuera del bosque de bambú, y los patos que juegan en el agua son los primeros en notar el calentamiento del río a principios de la primavera.
沙滩上长满了藜蒿，芦苇正在萌发短芽。 En este momento, el pez globo nadará desde el mar hasta el curso superior del río.
Los gansos salvajes que vuelan desde el norte son como personas que regresan al norte, reacias a irse y casi quedándose atrás.
A miles de kilómetros de distancia, ya sé que el desierto del norte está muy nevado, por lo que es mejor quedarse en primavera en el sur del río Yangtze durante medio mes.
Nota para...
Hui Chong (también conocido como Hui Chong): nativo de Jianyang, Fujian, uno de los nueve monjes de principios de la dinastía Song, puede escribir poemas. y pintar. "Escena nocturna junto al río" es el título de la pintura de Hui Chong. Hay dos pinturas, una es una obra de un pato y la otra es un ganso volador. Las "Anotaciones seleccionadas de poemas de canciones" de Qian Zhongshu se llaman "Xiao Jing". Muchas anotaciones son útiles para Xiao Jing y Night View, así como para las Obras completas de Dongpo y anotaciones anteriores a la dinastía Qing.
藜蒿:草的名称，包括黄花蒿和黄花蒿。 Yemas de caña: Las yemas tiernas de las cañas son comestibles.
Pez globo: una especie de pez, el nombre científico es "Qu". 它的肉很好吃，但是它的卵巢和肝脏有剧毒。 产于中国沿海及部分内陆河流。 每年春天逆水而行，在淡水中产卵。
Up: se refiere al upstream.
Gui Hong: Gui Yan. Grupo roto: abandona el equipo de vuelo.
Yiyi: La apariencia de no darse por vencido. Regreso: Personas que regresan a casa.
Shuo Mo: La tierra desértica del norte. 杜甫诗:“她出紫宫入大漠。”
等待:等待；之后。
做出赞赏的评论
这两首诗是苏轼题写在惠崇的《临江风光》上的。 惠崇的原画已经丢失，这首诗的一些版本名为“河边风景”，现在无法验证。 形象生动的绘画使人产生特定的视觉感受，但它只能表现一个特定的画面，具有一定的局限性。 Aunque un buen poema no tiene una imagen visible, puede utilizar un lenguaje vívido para atraer a los lectores a la hermosa concepción artística formada por la concepción única del poeta para compensar algunas cosas que no se pueden expresar en imágenes.
Fondo creativo
"Dos escenas nocturnas en el río Spring de Huichong" son dos poemas escritos por Su Shi para Hui Chong en Bianjing (ahora Kaifeng, Henan) en el octavo año de Yuanfeng de Zongshen (1085). Se dice que este poema fue escrito en Jiangyin.
Acerca del autor
Su Shi, (1037 65438+8 de octubre-165438+24 de agosto de 0), Hao Zizhan, He Zhong, famoso taoísta de Iron Can, Dong Po Jushi, También conocido como Su Dongpo o Su Xian, es de nacionalidad Han y natural de Meishan, Meizhou (Ciudad de Meishan, Provincia de Sichuan). Su Shi fue un líder literario a mediados de la dinastía Song del Norte. Tuvo grandes logros en poesía, letras, prosa, caligrafía y pintura. El texto es vertical y horizontal; la poesía tiene una amplia gama de temas, es fresca y saludable, utiliza metáforas exageradas y tiene un estilo único. Junto con Huang Tingjian, también se le conoce como "Su Huang". Su poesía pertenece a la Escuela Audaz y Sin Restricciones, y Xin Qiji es el representante de la Escuela Audaz y Sin Restricciones, también conocida como "Su Xin" su escritura en prosa es rica y desenfrenada, y junto con Ouyang Xiu, es conocido como "; Ou Su", y es uno de los "Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song".