Traducción de terminología bursátil
Ese día, el precio de cierre del índice de la veleta cayó al punto más bajo desde abril de 2003. Desde el inicio de la crisis financiera hasta la actualidad, el índice ha caído más de 40 puntos.
Los analistas aquí dijeron que las preocupaciones de los inversores sobre las perspectivas económicas globales continuaron arrastrando a la baja las acciones financieras, y la demanda de materias primas ejerció presión sobre las acciones de energía y minería. A medida que la crisis financiera se extiende, muchas economías emergentes también se han visto afectadas. El crecimiento económico se ha desacelerado y la demanda de petróleo y metales ha disminuido, lo que ha provocado una fuerte caída de las acciones de energía y minería recientemente.
A medida que la economía británica disminuye gradualmente, se espera que la tasa de inflación disminuya. Para estimular la recuperación económica británica, especialmente el mercado inmobiliario, es más probable que el Banco de Inglaterra vuelva a recortar significativamente las tasas de interés. en el futuro, que puede tener cierto grado de apoyo al mercado de valores. La agencia británica de consultoría inmobiliaria que realiza un seguimiento de los hogares anunció el día 27 que los precios de las viviendas británicas cayeron un 7,3% en octubre de este año en comparación con el mismo período del año pasado, la mayor caída de la historia.
Las acciones bancarias continuaron oscilando en niveles bajos, cayendo 10,29. Standard Chartered, Royal Bank of Scotland y HSBC también sufrieron pérdidas de 5,92 y 4,74 respectivamente. Sin embargo, Lloyds TSB y Halifax Bank of Scotland ganaron 2,47 y 1,84 respectivamente.
A medida que los precios internacionales de los futuros del petróleo crudo caían por debajo de los 62 dólares por barril, las acciones de energía luchaban por recuperarse. British Gas cayó 7,39, British Cairn Energy y Tullow Oil cayeron más de 5, y BP y Shell también cayeron hasta cierto punto. Las acciones mineras también cayeron bruscamente: Xstrata y South African Dragon cayeron 8,81 y 7,41 respectivamente.
Sin embargo, las acciones farmacéuticas, las acciones de tabaco y las acciones minoristas subieron ese día, lo que alivió en cierta medida la fuerte caída del mercado de valores. La británica GlaxoSmithKline y la British American Tobacco subieron un 5,06 y un 7,19 respectivamente, y los dos principales grupos de supermercados británicos, Morrisons y Tesco, subieron ambos más de un 4,5.
El mismo día, dos importantes índices bursátiles de otras partes de Europa registraron altibajos. El índice bursátil francés CAC40 de París cerró en 3.067,35 puntos, 126,44 puntos menos que el día de negociación anterior, con un aumento de 3,96 puntos. El índice DAX del mercado de valores de Frankfurt de Alemania cerró en 4.334,64 puntos, por encima de los 38,97 puntos del día anterior, un aumento de 0,91.