¿A qué palabra se refiere el cuchillo al principio de la palabra color?

"La palabra "色" tiene un cuchillo en la cabeza" se refiere a la palabra "色". Los trazos en la parte superior del carácter "色" (la llamada "cabeza") se parecen al carácter "cuchillo" (en realidad, una deformación del carácter "humano". El significado original del color se refiere a "rostro", es decir, el color de la cara de una persona). Este es un dicho común que se refiere al peligro potencialmente fatal de la lujuria de los hombres y advierte a las personas que no se entreguen a la lujuria.