El texto original y la traducción de la novena parte de la "Biografía de Cao Shen" de Xiao He, el texto original y la traducción de la novena parte de la "Biografía de Cao Shen" de Xiao He.

explican que esta biografía describe los dos sabios Xiao He y Cao Shen en la dinastía Han temprana, tratándolos como asuntos humanos. Xiao He y Cao Shen son viejos compañeros de armas y subordinados de Liu Bang. Durante el conflicto entre Chu y Han, Xiao, provocó buenas estrategias para Liu Bang, defendió a Guanzhong, apoyó vigorosamente la línea del frente e hizo grandes contribuciones; . Cao Shen hizo grandes contribuciones en el conflicto Chu-Han. Tras la persistencia de Xiao He hacia la otra parte, tiene la reputación de "un riguroso con las reglas". Xiao He, Zhang Liang y Han Xin son tres héroes famosos de principios de la dinastía Han en la historia. Cada uno tiene sus propias fortalezas y logros. Después de que Liu Bang se proclamara emperador, invitó a los ministros a discutir sus méritos y hubo opiniones diferentes. Liu Bang ganó el primer lugar con el mérito de Xiao He e impresionó a todos. Sima Qian y Ban Gu estaban muy interesados ​​en esto, y los historiadores posteriores también tuvieron diferencias. La clave para diferentes puntos de vista reside en diferentes posturas. "Registros históricos" divide a Xiao He y Cao Shen en dos familias principales. "Libro de Han" los combinó en una biografía; El fin de la "biografía", "el rey del mundo", por lo tanto, la teoría de que "debido a la enfermedad de las personas y las leyes de Qin, fluyeron por el río para comenzar uno nuevo, y los dos se fusionaron en uno , they were born in the sea" is an important summary of historical experience.

Xiao He, Pei Renye (1). Tomemos a Wen como funcionario (2). 高祖布衣时，有几个官员保护高祖。 高祖为亭长，常友之。 高祖用官员进贡咸阳，所有官员都给(付)钱三(3)，为什么只有五(4)。 En "Historia del Imperio Qin", hay personas que supervisan los condados y condados (5) y personas que participan en la discriminación (hacer) (6). 何乃赠《泗水史》卷七，第卷八。 秦要签他说的话，而他顾问(9)，所以他做不到。

(1) Pei: el nombre del condado. El actual condado de Pei, provincia de Jiangsu. (2)文字无害:是指掌握法律法规，不会对人造成很深的伤害。 主官:县令的下属官员。 (3)送钱3:意思是送人的钱有十分之三是礼物。 Feng: Igual que "Feng". (4)五:工资的十分之五为标准。 (5) Duxian: Duxian. (6) Dedicarse a: Oficial de Censor. (7) Surabaya: nombre del condado. 志乡县(安徽省淮北市西部)。 Historial de defunción: Pequeño funcionario. (8)第一，表示考核结果最好。 (9)坚决邀请:坚决婉言谢绝的意向。

Desde que el emperador Gaozu se convirtió en Pei Gong, es (1). (2) Pei Gong conoce el mundo, cuántos hogares hay, la fuerza y ​​la debilidad, y el sufrimiento de la gente.

(1) Cheng: nombre oficial. 官辅(2)宰相御史:指宰相府和御史大夫府。

当初，诸侯们互相立了一个约定，王，谁先入关破秦。 由于沛公先定秦，后定项羽，故欲攻沛公，沛公谢之(1)。 Sui Yu sacrificó a Xianyang e hizo un acuerdo con el fanático Zeng: "El camino a Bashu es peligroso, y los que emigraron de Qin vivirán en Shu". appointed as the king of Han, and Qin Wang would divide the world with the Han king. . 汉王生气了，要攻打项羽。 Zhou Bo, Guan Ying y Fan Kuai le aconsejaron. ¿Qué consejo le dieron? "Aunque el mal de Wang Hanzhong es más terrible que la muerte?" ¿Muere? "Zhou Shu dijo:" A Dios no le importa. quien cree (extiende) más de diez mil es Tang Wu. said, "Okay." So he went to the countryside to become the prime minister. He Jin y Han Xin⑤. 汉王以为是将军，说汉王下令出兵定居三秦。 Las palabras se transmiten en letras.

(1)谢志德的解决方法:据说只有向他道歉才能和解。 (2) Yue: victoria. (3) Extraño: desastre. (4) Tian Han: un gran río. (5) Oro: Significa recomendación.

丞相为什么要守巴蜀，填(镇)，叫他养军队？ En el segundo año de la dinastía Han, la dinastía Han y los príncipes atacaron a Chu, guardaron el pase, sirvieron al príncipe y gobernó a Liyang (1). Para restringir (2), se le permite establecer salas ancestrales, estados, palacios, condados y ciudades para hacer (3); Levántate y echa un vistazo a (4). 计户转军，汉王失数军而逃，何以促关中卒⑤，补缺。 De esta forma, cualquier asunto de preocupación es excluyente.

(1) Dongyang: Nombre del condado.

En el noreste del condado de Lintong, provincia de Shaanxi. (2) Prólogo: "Registros históricos" significa "para la ley", que tiene un significado claro. (3) Permitido participar: Permitirles jugar y actuar según sus propios deseos. (4) Wen Zhi: significa informar lo que uno ha hecho. (5) Xing: tasa.

En el tercer año de la dinastía Han, Xiang Yu abandonó Beijing y pidió su espada (1), y muchos enviados acudieron al primer ministro (2). Bao Sheng le dijo: "Hoy, el rey está desnudo y duda de las personas que están muertas por él. Para ti, si puedes enviar al caballero Kun, que puede derrotar a los soldados, conocerás el ejército ③, créelo. " Hazlo, dijo (dijo) el Rey de Han.

(1) Jing: el nombre del condado. En el sur actual de la ciudad de Xingyang, provincia de Henan. C: El nombre de la ciudad. En el actual condado de Xingyang, provincia de Henan. (2) Trabajo duro: facilidad. (3) Soldado de la Victoria: Puedo ser un soldado.

En el quinto año de la dinastía Han, Xiang Yu fue asesinado, es decir, se selló el trono del emperador y los funcionarios compitieron por el crédito. Estaban indecisos sobre qué mérito era el más próspero del mundo. El primer título fue Hou (1), y había ocho mil ciudades alimentarias. Todos los héroes dicen: "Yo (ropa) soldados (dos), algunos pelean cientos de batallas, otros pelean docenas de batallas, capturan ciudades y territorios, grandes y pequeños. Ahora, Xiao He no tiene tropas, solo habla de pluma y tinta. , no pelear. Y Qu irá ③ ¿Por qué? "Dijo:" ¿Sabes cazar? "Dijo:" Lo sé ". Sígueme solo y más de tres hombres de negocios; docenas de personas en Xiao He. ¡Son ejemplos de mí también!

(1) Al sureste del condado provincial de Jun (2) Sostener a los soldados de manera constante: usar armadura, portar armas /P>

Pingyang Hou Cao será atacado por 70. gente y aporta lo mejor. Es digno del primero. En otoño, cuando Hou E era cortesano en Shanhaiguan (II), dijo: "Las opiniones de los ministros están todas equivocadas. Aunque su esposo Cao Shen ha logrado grandes logros en el campo de la estrategia de campo, esto es algo temporal. El marido y Chu estuvieron separados por cinco años (rechazados) y se contó el número de personas que huyeron (3). Pero Xiao a menudo envió tropas de Guanzhong para compensar la pérdida, no por el edicto imperial, sino por el número de personas que faltan en la reunión. Fu Han y Chu permanecieron en Xingyang durante varios años, pero el ejército no tenía comida. 4 Xiao He cambió de bando y no hubo escasez de comida. Aunque Su Majestad murió en Shandong, Xiao ha estado esperando a Su Majestad en Guanzhong. Hoy, aunque no hay cien personas como esta, ¿por qué nos falta Han? No es necesario esperar durante todo el proceso. Querida, ¿por qué deberíamos agregar trabajo eterno al pasado? Xiao He fue el primero, seguido por Cao Shen. ” Arriba: “Está bien. "Entonces, ¿cuál es el primer orden? Me dieron una espada y me dijeron que fuera al Templo (5) en lugar de Corea del Norte (6). El Maestro dijo:" Escuché que el Inmortal Golden tiene una recompensa. Aunque Xiao es un mérito es alto, también es un movimiento acantilado esperar a e -jun. ".

(1) Radial: Quye. Este es el significado de la injusticia. (2) Guanneihou: el nombre de Qin Jue. Nivel 19. (3) Saltar: Salga de la combinación de intelectuales. (4) No hay efectivo: significa falta de comida. El Primer Ministro, los 5,000 hogares han sido sellados, y el Capitán de 500 personas es el Guardián del Primer Ministro (1). , Entonces, el melón era muy hermoso, por lo que se llamaba "Dongling Gourd" de Zhaoping. No es difícil estar perdido si está expuesto al mundo exterior, pero el monarca permanece adentro. Mi marido no compró a Wei para mimarlo. 我希望你不要接受国玺，因为你知道你会用家具和金钱来支持军队。 ”如何遵循其计划，在理论上(岳)。

(1)魏:护送。

(2) Ahorcado: Luto, aquí significa tristeza. (4) Huaiyin: se refiere a Han Xin, el marqués de Huaiyin.

En otoño, los Tingbu se rebelaron y, desde el ataque, varios enviados han preguntado al Primer Ministro qué era. Dijo: "Para unirse al ejército, debemos alentar a la gente (1) a conocer todas las tropas auxiliares (2), tal como lo hizo Chen Ke". El invitado continuó: "Pronto serás eliminado. El esposo es el". Primer Ministro, no puedo agregar trabajo, pero cuando ingresó por primera vez a la aduana, se ganó el corazón de la gente durante más de diez años. No se atreva a tirarlo en Guanzhong si no compra mucha tierra. ¿Hoy te resultará fácil contaminarte (4)? "Entonces, ¿cómo seguir el plan?", dijo Dingda.

(1) Xun: consuelo y aliento. (2) Use todos los medios posibles: se refiere al uso de todos los materiales. (3) Hu:. (4): Crédito, mendicidad. Autocontaminación: llamarse a sí mismo de mala reputación.

Cuando se desplegaron las tropas, Renmin Road estaba cubierta (1). Estaba escrito que Guoqiang Xiang compró miles de casas de barro a bajo precio. Desde arriba, He Yi. Se rió y dijo: "¡Hoy el país beneficia a la gente (2)!" Dijeron: "Agradeces a la gente (3)". Más tarde, la gente preguntó: "Changan es un lugar estrecho, hay muchos lugares abiertos en el bosque. Desecha (5), deja que la gente entre al campo (6). Comida (7). " Dijo enojado: "¡He recolectado muchas propiedades de la gente de Jia para invitarme a visitar el jardín!" "Es Xia, He Tingwei quien está a cargo de la maquinaria. Unos días después, Wang Weiwei asistió (9) y preguntó: "El pecaminoso Hu Da de Su Majestad, primer ministro. Y ahora está en contra de la suya. ¿Es el oro de la familia Li? Este es el día para que las vacaciones puedan ser perdonadas. No importa la edad que tengas, todavía eres respetuoso y agradecido (14). El maestro dijo: "¡Guo Xiang ha terminado! Guo Xiang es la gente, por favor no le preguntes a mi jardín. Soy solo un maestro y Guo Xiang es un santo. Soy un país relativamente, espero que la gente me conozca. "

(1) Bloquear el camino: Bloquear el camino. (2) Beneficiar a la gente: es decir, aprovechando a la gente. (3) Xie: Esto significa disculparse. (4) Shanglin: Jardín Shanglin. (5) Abandono: significa desolación. (6) Campo: se refiere a la agricultura. (7)Calado: paja. (8) Jiaren: empresario. Vera Wang: Vera Wang, no sé su nombre. (10)秦始皇:秦始皇。 (11)抖脚:改变的意义。 (12)天桥:分担过错。 (13)易:欢喜。 (14)弟子:赤脚，表示告白。

高祖崩了，凭什么让皇帝受益？ ¿Qué pasó? about Cao Shen?" He Dunxian said: "The emperor got it. Why don't you hate it (2)!"

(1) A hundred years: death. Miedo a la muerte. (2)恨:这里是后悔的意思。

买农房的会住穷地方，不会给家里治房子(1)。 Yue: "Para hacer que las generaciones futuras sean sabias, aprenda de mí para que sea frugal; si no eres virtuoso, la poderosa familia te lo llevará".

wu yuan: wall.

孝了两年，为什么死了？ 子女是继承人，但无子女。 高侯封何夫人为同侯，萧子延建阳侯(1)。 孝元年，协议达成，延为侯。 你是继承人。 No tengo hijos. 文帝归弟为嗣，免罪。 En el segundo año del emperador Jing, escribió un propósito imperial: "Entonces, el primer ministro Xiao He, es un gran héroe para el Emperador, es lo que hace el mundo (2). Soy lamento por esto. Sun Jia es el pillar ③ "Jia is the younger brother." 如果儿子赢得了遗产，他将被免除罪恶。 En la ceremonia de inauguración del cuarto año del emperador Wuyuan, escribió un nuevo decreto: "Él Zeng 2,400 como la provincia, anunció al mundo, le haga saber que quiero pagar la pequeña virtud".

En otoño, el hijo de Changshou se convierte en heredero y, a menudo, se sienta sin perder peso (5). Cuando el emperador se proclamó emperador, ordenó al primer ministro que preguntara por los sucesores más jóvenes, y consiguió doce personas, incluido su tataranieto Jian Shi, y luego ordenó que el departamento del hogar fuera feudal durante más de dos mil generaciones. Le pasó a su hijo a Sun Huo y ordenó a sus esclavos que mataran gente para reducir la pena de muerte. Cuando se convirtió en emperador, el hijo de Xuansun, Nan Changxi, fue restaurado al título de marqués (6). Después de pasar a su hijo a su bisnieto, Wang Mang fue derrotado.

(1) Zhuyang: Nombre del condado. En el Gucheng de hoy, Hubei. (2) para: el significado de gestión. (3) Condado de Wuyang: al este del condado de Pengshan, Sichuan. (4) Yuanshou: Reign del emperador Wu (122 BC-117 a. C.). (5) Taichang: nombre oficial. Etiqueta del templo de Zhangzong. Sacrificio: Bovinos y ovinos utilizados para el sacrificio. (6) Nan Changxi: Xiao, magistrado del condado de Nan (al norte del condado de Julu, provincia de Hebei).

Cao Shen es de Pei. En la dinastía Qin, era funcionario de prisiones (1), Xiao He era el funcionario principal y vivía en el condado como un funcionario noble (2). El gran antepasado era Peigong, y estaba con Zhong Juancong③. Ataque Yufang Linghu (4), Attack Qin Jian Gong Jun (5), y luego aplastarlo. Ve al este a Xue (6) y ataca al defensor de Sishui Xue Guoxi (7). Ataca a Huling de nuevo y tómalo. Defender el partido y. 方而反魏(8)，击之。 Feng se volvió para atacar a Wei. Se otorgaron siete títulos de doctorado (10). 北击司马新军(11)，取、齐(12)。 又攻下城西(13)，直抵禹州(14)，击败秦国大将(15)。 Ataca primero a Qi Yuan y Kang Fu (16). Movido a Cinco Héroes (17). 北救东阿(18)，攻军，陷陈(阵)，追至濮阳(19)。 Ataca a Dingtao (20) y captura a Lin Ji (21). 南救(22)，击(23)，破之，杀李佑，擒秦侯(24)。 张寒打败了项梁，沛公和项羽领兵东进。 楚怀王任命沛公为党郡太守，并派兵驻守党郡。 Por lo tanto, fue nombrado Cheng Jianjun (26). (27)迁到启功，隶属党县。

(1)监:掌管监狱的胥吏。 (2)李浩:有一定地位和威望的官员。 (3) Zhong Juan: asistente. (4) Hu Ling: nombre del condado. 在山东省鱼台县东南部。 Fanghe: nombre del condado. En el oeste del condado de Yutai, provincia de Shandong. (5)督公:督泗水县御史，姓平，“公”为尊称。 参考《高帝纪》《夏侯婴传》。 (6) Xue: nombre del condado. 在山东省微山县东北部。 (7) Surabaya: nombre del condado. Condado de Zhihu (en el oeste de la ciudad de Huaibei, provincia de Anhui). Guarnición: Un ejército liderado por un Sheriff. (8) Wei: Se refiere a la culpa por el fin de Qin. (9)丰:城市的名字。 在今天的江苏省丰县。 (10)七博士:秦珏，七年级。 (11)司马欣:秦将，后降项羽。 当:县名。 在安徽省砀山县。 (12)狐狸爸爸:城市名。 在安徽省砀山县南部。 Qi: Nombre de la ciudad. 在安徽省砀山县西北部。 好地方:站名属于齐。 (13)夏邑:县名。 在安徽省砀山县东部。 (14) Yu: Nombre del condado. 在河南省虞城县北部。 (15):秦国大将，后投降项羽。 (16)袁琪:《史记》称“爱齐”，郡名。 在山东省嘉祥县南部。 Kangfu: nombre del condado. 在今天山东省济宁市南部。 (17)五博士:秦爵，五年级。 (18) Dong'a: nombre de la ciudad. 在阳谷县东北的阿城镇。 (19)濮阳:县名。 在河南省濮阳县西南部。 (20)定陶:县名。 在山东省定陶县西北部。 (21) Linji: nombre del condado. 河南省封丘县城东。 (22)邱勇:县名。 在今天的河南省祁县。 (23)李佑:秦三川首领，李斯之子。 (24)侯:即军事侯，武职之名。 (25)砀山县:县辖砀山县(在安徽省砀山县南部)。 (26)持帛:战国时楚国的国号。 (27):祁县县令。

后来，他进攻董军魏军(1)，并把它破入吴楠②。 击王离军而成杨楠，然后攻巴里③而破之。 北追(4)，西达开封(5)，攻赵本军(6)，破之，围赵本开城。 西征秦国的大将杨与屈瑜会战，兵败秦军，活捉了秦司马和。 Mueva para mantener presionado (9). 从西面进攻(10)、夏圆圆、苟(11)，切断河津(12)。 击赵泽军尸北(13)破之。 Ataque desde el sur (14), luego ataque el agujero de la pared cuadrada en la esquina de Nanyang (15), caiga en Chen (formación), tome Wan (16) y luego capture el condado de Nanyang. 从西面进攻武关和我关(17)，拿下他们。 El ejército de Qin atacó desde el sur de Lantian (18), y su ejército del norte atacó de noche y fue severamente derrotado. Luego se dirigió a Xianyang y Qin.

(1) Dong Jun: El condado gobierna Puyang (suroeste del condado de Puyang, Henan). Teniente de condado: Teniente de condado.

(2) Wang Li: General de Qin, nieto de Wang Jian. Chengyang: nombre del condado. Hoy está al noreste de Heze, Shandong. (3) Damai: el nombre de la ciudad. Ubicación desconocida. (4) Persiguiendo al Norte: Persiguiendo al ejército derrotado. (5) Kaifeng: nombre del condado. En el sur de la ciudad de Kaifeng de hoy, la provincia de Henan. (6) Zhao Ben (bēn): General de Qin. (7) Quyu: el nombre de la ciudad. En la actual parte occidental del condado de Zhongmu, provincia de Henan. (8) Sima: posición militar. Censor: nombre oficial. Piquete de supervisores. (9): El título más alto del estado de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes. (10) Wu Chao: nombre del condado. En el sureste de hoy del condado de Yuanyang, provincia de Henan. (11) ㄔ: Nombre de la ciudad. En el sureste del condado de Yanshi, provincia de Henan. Gou (Gő): nombre del condado. En el sureste del condado de Yanshi de hoy, la provincia de Henan. (12)河津:黄河渡口。 Esto se refiere a Pingyin Tianjin, en el este del condado de Mengjin, provincia de Henan. (13) Corpse: Corpse Town. 在今天的河南省偃师县西部。 (14)(chóu):县名。 在河南省平顶山市的西南部。 (15)南阳:县名。 万智县(在河南省南阳市)。 (志):鲁耿，号Q方，河南方城县人。 (16)万:县名，在今河南省南阳市。 (17)武关:关明，在陕西省商南县东南部。 我关:又名蓝田关。 在今天的陕西省蓝田县东南。 (18)蓝田:县名。 在陕西省蓝田县的西部。

项羽到了，以沛公为汉王。 汉王封参完成。 从汉中(1)，迁将军。 从三秦的重新建立(2)，旧路的进攻，和谐，(3)。 在浩南击(4)，破之，围Q，取土乡(5)。 罢工三秦军壤土东和高橡木(6)和打破它。 漳平被围后，平就好了。 击破赵本和内史保军(7)。 东取咸阳，改名新城。 El día 23 (8), los soldados fueron enviados a proteger a Jingling. El enviado de Sanqin, Zhang y otros, atacaron a los soldados, los atacaron y los derrotaron. 秦宁西川美食城(9)。 用将军包围张寒的废弃山丘(10)；带副将从汉王到临晋关(11)。 En cuanto a Hanoi (12), Xiu Wu (13) fue derribado y el gobernador fue Wai Jin (14). Atacó a Longqie y Xianglu Dingtao (15) en el este y los derrotó. 取东(16)肠、萧、彭城。 El ejército sufrió graves daños y el ejército Han fue derrotado. 加入中尉包围邱勇。 与外黄(17)作战；与成楚(18)作战。 打它，打碎它。 朱天厚反叛燕国(19)，攻入燕国。 在昆阳(20)杀死羽娃，追到叶(21)。 又攻武强(22)，因荥阳(23)。 Un general adjunto que había participado en la batalla de Hanzhong como general, reunió tropas para atacar a los príncipes y a Wang Xiang, pero fue derrotado de manera constante y llegó a Xingyang (24).

(1)汉中:县名。 治南郑(在陕西省汉中市东)。 (2)三秦指项羽分封于关中地区的雍、赛、翟三国。 (3)下一个标识:县名。 在今甘肃省成县西北。 旧路:县名。 在今天的陕西省宝鸡市。 雍:县名。 在陕西省凤翔县南部。 (tái): Nombre del condado. 在今天陕西省武功县的西部。 ④善(治):郡名。 在陕西省赣县东部。 (5)让乡:乡的名称。 在陕西省武功县西南部。 (6)高大的橡树:乡镇的名字。 在让镇附近。 (7)民史:正名。 这是雍国的内部历史。 包:名字。 (8)竟陵:据说是县名，位置不详。 (9)秦宁:高涵八年改名华阴，县名。 在陕西省华阴县东部。 (10)废丘:县名。 在陕西省兴平县的东南部。 (11)临金关:又名普金关。 在今天的陕西省大荔县，黄河东西两侧。 (12) Hanói: nombre de la zona. 在今天的河南省，黄河以北，河南、河北、山西三省相连。 (13)修武:县名。 在今天的河南获嘉县。 (14)卫津又名白马津，位于河南省滑县东北部。 (15)龙且(jū):齐，项羽部将。 (16)肖:县名。 在今天的安徽省萧县西北。 彭城:县名。 在今天的江苏省徐州市。 (17)王武:韩江外黄:县名。 在今河南兰考县东南。 (18)程楚:韩江。 颜:县名。 在今天河南省延津县东北。 (19) Yanshi: el nombre de una ciudad. 在今天河南省郑州市北部。 (20)昆阳:县名。 En el actual condado de Ye, provincia de Henan. (21)叶:郡名。 En el suroeste del condado de Ye, provincia de Henan. (22)吴强:县名。 在河南省郑州市的东北部。 (23)荥阳:县名。 En el actual condado de Xingyang, provincia de Henan. (24)回到荥阳:《史记》这句话下面有“隔二岁”二字。

汉朝第二年，他做了假左丞相(1)，进了关中驻地。

Más de un mes después, Wei se rebeló② y usó el falso primer ministro③ para atacar a Wei Jiangsun. Debido al ataque contra Anyi④, Wei General Wang Xiang fue capturado. Derrotado en Quyang (5), perseguido a Dongyuan (6), y Wei nació. Tome Pingyang (siete) y obtenga la madre y la esposa de Leopard, reúnase en la tierra de Wei, los cincuenta y dos condados. Dale la comida a Ping Yang. Debido a que Han Xin atacó a Zhao, Xia dijo que el ejército estaba en Wudong (8), y la situación fue muy derrotada. Xia dijo: Han Xin y el difunto rey de Changshan, Zhang Er, llevaron a las tropas a Jingxing (9), derrotaron a Anjun y Chen. Yu, y luego llevó a las tropas a rodear a Zhaobiejiang. El duque Huan de Qi se escapó y lo persiguió. Es decir, llevó a sus tropas a atacar al rey de Han. Han Xin había derrotado a Zhao y se convirtió en primer ministro. Después de atacar al ejército de Li Qi (10), capturó a Linzi (11). También fue designado como el condado de Jibei (12), Shou, Pingyuan, Wei y Lu (13). Han Xin se acercó a Fei Mi (14) para atacar al ejército de Qie, lo derrotó, mató al dragón y capturó a Zhou Lan (15). Condado de Dingqi, hay setenta condados allí. 所以齐王田光与田光相合，言出必行，田将军也是如此。 Han Xin se estableció como rey de Qi, dirigió un ejército hacia el este para conquistar Chen y se unió al rey de Han para atacar a Xiang Yu, pero permaneció donde estaba.

(1)假:古代称代理人或临时职务为“假”。 (2) Wei: Wei Bao, descendiente de los nobles Wei. (3) Han Xin: Ese es Han Xin, el marqués de Huaiyin. Dongzhang: el nombre de la ciudad. En el norte del condado de Yongji, provincia de Shanxi. (4) Anyi: el nombre del condado. En el noroeste del condado de Xia, provincia de Shanxi. (5) Quyang: el nombre de la ciudad. Puede estar bajo el sol en Quwo, sur del condado de Quwo, provincia de Shanxi hoy. (6) Condado de Dongyuan. 在山西省垣曲县东南部。 (7) Pingyang: nombre del condado. 在今山西省临汾市西南。 (8)夏说:为王时为丞相。 Wu: nombre del condado. 在山西省介休县的东北部。 (9) Jingxing: el nombre del condado. 在河北省井陉县西北部。 (10) Calendario: nombre de la ciudad. 在今天山东省济南市的西部。 (11) Linzi: nombre del condado. En el norte del condado de Linzi, provincia de Shandong. (12)济北县:县辖博洋(在山东省泰安市东南)。 (13): Nombre del condado. En el oeste del condado de Jiyang, provincia de Shandong. Luo Yin: nombre del condado. En el este de la actual Yucheng, Shandong. Pingyuan: el nombre del condado. 在今天的山东平远县南部。 g: nombre del condado. 在山东省德州市的东南部。 Lu: nombre del condado. 在山东省长清县西南部。 (14) Shangfeimi: Gaomi, el nombre del condado. En el oeste del condado de Gaomi, provincia de Shandong. (15) Asia General: El segundo general.

Cuando el rey de Han se convirtió en emperador, Han Xin se mudó a Chu y regresó a la India. El emperador Gaozu nombró a su hijo mayor, Fei, rey de Qi (1) y a Shen, primer ministro. En el sexto año del emperador Gaozu de la dinastía Han, rompió los lazos con los príncipes (II) y le concedió el título de Señor del Senado y el título de Marqués. Vivió en la ciudad de Pingyang con 6.630 hogares, que se perdieron. al mundo.

(1)费:即刘邦的长子，为齐所悼。 (2)截符:将符分为两半，朝廷和被封者各持一半作为信物。

参加齐对陈的将军的攻击，并打破它。 Yingbu se rebeló y participó en la ceremonia conmemorativa del rey Hui. Montó un carro con 120.000 soldados (1) y luchó contra el ejército de Yingbu con Gao Zuhui, y fue derrotado. 在南方，朱奕、项、萧和刘③也都是当先的。

(1)悼惠王:悼费王。 (2) Qi (qí): el nombre del condado. En el sur del condado de Suxian, provincia de Anhui. ③Zhu Yi: El nombre de la ciudad. En el norte del condado de Suxian, provincia de Anhui. Fase: Nombre del condado. 在安徽省淮阳市的西北部。 Izquierda: nombre del condado. 在今天的江苏省沛县东南。

Refiérase a los siguientes dos países (1) y 122 condados; tome dos reyes (dos personas), tres ministros (tres personas) y seis generales (cuatro personas), e incluya a Da, Sima y Hou y una persona cada uno (cinco personas).

(1) Los dos reinos: Wei y Qi; (2) El segundo rey: Wei Bao y Tian Guang. (3)三臣:夏朔、田光、徐章；(4)六将:李佑、王翔、启功、龙且、周兰、田弼。 (5)大墨涛:《史记》称“大漠敖”，是战国时期楚志清的名字。 临近战国，所以有令尹、莫傲的官或号。

孝元年，除诸侯法，取参为齐国丞相。 参与度是一样的，都是七十城。 Al comienzo del mundo, se decidió conmemorar a Wang Huizhifu en el período de primavera y otoño (1). Todos los participantes convocaron a sus mayores (2) para hacer preguntas y reunir a la multitud. 然而儒家百家，人各不同，视乎未知。 西方有盖公(3)，黄老阎(4)管理得好，让人掏钱。 Véase Gai Gong, Gai Gong está determinado por la gente y el gobierno es noble y tranquilo (5), y así sucesivamente. Así que evite las correas y deshágase de las tapas. Su método de tratamiento se basó en la técnica de Huang Lao, por lo que permaneció juntos durante nueve años y todo el país se reunió, por eso lo llamaron el Elefante Inmortal.

(1) Primavera y Otoño Ricos: Jóvenes. (2) Ancianos: Kuai Tong, Dong Kuo, Liang, etc. Ver "La biografía de Kuai Tong". (3) Jiaoxi: nombre del condado. Gobernar Gaomi (en el oeste de Gaomi, Shandong).

(4) Huang Laoyan: se refiere a la teoría taoísta. (5) Para regular la tranquilidad, la gente está en orden: el capítulo 57 de "Laozi" contiene la frase "Estoy en tranquilidad y la gente está en orden".

Xiao Hexun se enteró y le dijo a las personas que querían (promover) el tratamiento (1): "Soy el primer ministro". Si no hay nada en qué vivir, el mensajero llamará a participar. . Después de asistir a la reunión, el funcionario dijo: "Tome la prisión de Qicheng como regalo (2), tenga cuidado de no perturbarla (3)". Este último dijo: "¿No hay mejor cura que esta?". ". Mi marido está en la cárcel, así que puedo soportarlo. Ahora lo perturbas. ¿Cómo podría un buen hombre tolerar esto? Soy el primero. "

(1) Sheren: Invitados de príncipes y nobles. Gobernanza: Empacar el equipaje. (2) Ciudad Prisión: Se refiere a prisiones y mercados. Enviar: Toya. (3) Tenga cuidado de no molestar: significado cauteloso Sea prudente y no lo moleste bruscamente para evitar cometer errores.

Al comienzo de su carrera (1), fue muy amable con Xiao He. Incluso después de su muerte, simplemente lo recomendó. un sabio, y nada cambió en él (2). Seleccione un magistrado del condado que creció (3), era demasiado vago para hablar con sus mayores y era conocido como el primer ministro (4). , y debería ser despedido de su cargo si quiere ser famoso. Los funcionarios e invitados del Dr. Qing se mostraron indiferentes cuando conocieron a los participantes (5), y los que vinieron querían hablar, en el caso extremo, si participaban en la bebida. (6), tendrán voz y voto en sus propios deseos (7), luego déjalo ir y será normal hablar.

(1) Cuando eres humilde, ②El profano: todavía. hablar y actuar. Uno: Qi dejó la posición oficial en el jardín trasero. Te invito a visitar el patio trasero cuando escuches al funcionario cantar borracho, así que te llamo del funcionario al estado (3). En su lugar, toma vino y bebe (4) Sentado: Sentado. mientras está sentado (1) Pérdida: Little Trime

El ginseng es la medicina china (1). ”所以我说:“女(你)已归，我试着心平气和地问奈父:‘高皇帝已弃群臣③。 En el período de primavera y otoño, el emperador era rico y el monarca era el primer ministro. Bebe todos los días y no tiene nada que preguntar. “为什么要担心这个世界，”但是没什么好说的。 Le dije a mi hija (a ti) también. “既洗沐去(四)，次去(五)，自提意见(六)。参加怒答200 (7)，说:“趣(促)服，天下事不可说(8)。 ”在当时的王朝中，皇帝让说(9)，“那胡志呢(10)？ Te aconsejo (11). "谢岳(12):"陛下自会看到圣战士和高皇帝哪个是(13)？ Él dijo: "¡Me atrevo a esperar el primer emperador!" "Shen Yue dijo:" ¿Quién crees que es Xiao, es sabio? El Maestro dijo: "Parece que eres inferior a los demás". Sanzang dijo: "Su Majestad tiene razón. Es más, el emperador Gao y Xiao He decidieron gobernar el mundo. Dado que el edicto imperial es claro, Su Majestad cuelga el arco (14) hasta que vaya a Beijing. No lo pierda. Isn't it okay?" Emperor Hui said, "Okay. Take a rest!" ”

(1) Traditional Chinese Medicine: official name. La discusión es lo que recetó el médico. (2)¿Crees que soy joven? (3)高帝弃臣:据说高帝不久就死了。 Esto es un rumor. (4) Tomar un baño: son vacaciones. 汉朝的官员会放五天假来照顾他们的私人生活，比如洗澡和梳头。 (5) Tiempo: Todavía esperando. Habitación: Un hueco. (6)自其位:犹言其意。 (7) Consejo: Batir o batir con un palo. (8)Sí: usted. (9) Vamos: extraño. (10) Hu Zhi: ¿Cuál es tu relación con las palabras? Significa no tener nada que ver con. disparates. Gobernanza: por el simple hecho de hacerlo. (11) Naizhe: En ese momento. (12)脱帽:古人脱帽以示感谢。 (13) ¿Qué pasó? ¿Qué es esto? (14)挂牌坊:挂衣服，递衣服。 No hagas nada.

参加当了三年宰相，死了。 "Song of the People" dijo: "Xiao, él es la ley, si hablas de pintar uno (1); Cao Shen lo reemplaza y lo mantiene sin perderla. El paisaje es claro, y la gente es mejor". p>

(1) Painting One The painting is harmonious. 讲:颜注“讲，和也。”(2)含其静:指其静治。 Carga: OK. Respeto: Estabilidad.

Señora, si es más alta, será una antigua erudita. Fue transmitido a su bisnieto Xiang. Cuando el emperador Wu era general, atacó a los Xiongnu. El hijo y heredero eran culpables y completados como Cheng Dan (1). En la época del emperador Ai, el nieto del tataranieto era originalmente Pingyang Marqués (Segundo), con dos mil hogares, pero Wang Mang no estaba presente. Zi Hongsi (3), que estaba en Jianwu, se rindió primero a Hebei (4) y se le concedió el título de Marqués de Pingyang. En este punto, los ocho príncipes ⑤.

(1) Fin: un castigo más ligero en la antigüedad. Cheng Dan: Fue castigado como cuatro años y fue castigado como Cheng Yukou. (2) Sun Benshi: Qian Daxin señaló según la "lista de héroes" de que Benshi era el tatarabuelo de Cao Shen. Elimina la palabra "Xuan" de la palabra "Sol". (3) Sucesor: Wang Xianqian creía que la palabra "si" debería estar encima de "Pingyang Si" debajo según el artículo "Hou Hongsi, en el segundo año de Jianwu, tomó el ejército como su primer hijo". (4) Jianwu: El nombre de reinado del emperador Guangwu de la dinastía Han oriental (25-55 AD). ⑤Hoy: se refiere a la época de Ban Gu.

Me gusta: Xiao He y Cao Shen se convirtieron en funcionarios en la dinastía Qin (1), y no se registraron milagros en ese momento (2). Han Xing, según La última luz del sol y la luna (3), ¿por qué creería en conservar la llave y participaría en la conquista de Han Xin? Ahora que el mundo se ha establecido, debido a la enfermedad de la gente, Qin Gu baja por el río y tiene un nuevo comienzo. Los dos se unen y van al mar. Huaiyin, Tingbu y otros lugares. Todos fueron destruidos, excepto He Wei. Este hombre que era bueno en fama y fortuna era el Ministro de la Corona④, el ministro principal de su generación y descendiente del pueblo Miao.

(1) Daobi Oficial: se refiere al pequeño funcionario que maneja documentos.

(2) Grabación: igual que "mediocre" y mediocridad.

(3) Según la última luz del sol y la luna: Yi Wei es adecuado para la dinastía Han temprana.

(4)皇冠:据说在第一位。