¿Cómo traducir inglés pero el inglés aún no cubre todas las áreas?
En esta frase, presta atención al significado de las dos palabras, portada y campo.
Involucrando
1
verbo cubrir; refugiar
Si cubres algo, le pones algo más, algo para proteger. ocultarlo, o cerrarlo.
Cubrir la cazuela con una tapa que cierre herméticamente...
Cubrir la cazuela con una tapa del tamaño adecuado.
2
verbo cubrir sobre... extender sobre...
Si una cosa cubre a otra, se pone encima para protegerla, ocultarlo o cerrarlo.
Sus dedos se estiraron para tocar el parche negro que cubría su ojo izquierdo...
Se estiró para tocar el parche negro que cubría su ojo izquierdo.
三
verbo cubrir; cubrir; oscurecer
Si una cosa cubre a otra, forma una capa en su superficie.
Las nubes se extendieron, casi cubriendo todo el cielo...
Las nubes se extendieron, casi cubriendo todo el cielo.
-Cubiertas
...Galletas de chocolate.
Galletas recubiertas de chocolate.
四
El verbo cubrir con se extiende... en...
Cubrir algo con otra cosa significa cubrir su superficie con algo Capa sobre otra cosa .
Los árboles de tu jardín pueden estar llenos de manzanas, peras o ciruelas...
Los árboles frutales de tu jardín pueden estar dejando caer manzanas, peras o ciruelas por todo el suelo sí .
五
Verbo camina (una distancia)
Si caminaste una distancia específica, caminaste esa distancia.
No es fácil recorrer 10 millas con tanta gasolina...
Es difícil recorrer 10 millas con tan poca gasolina.
Seis
Cubrir (con una pistola, etc.)
Cubrir a alguien o algo significa protegerlo de un ataque, como apuntar con un arma a Alguien que pudiera atacarlos, hombre, listo para disparar si fuera necesario.
Tú vas primero. Yo te cubriré.
Ve tú primero, yo te cubriré.
Siete
Cobertura sin contar (de aviones, etc.)
Se proporciona cobertura para tropas o embarcaciones (como aviones) que realizan una operación específica desde protección contra ataques enemigos.
Dijeron que no podían proporcionar cobertura aérea adecuada para las operaciones terrestres.
Afirman que no pueden proporcionar cobertura aérea adecuada para las operaciones terrestres.
ocho
n - refugio incontable; refugio
Cubierta es un árbol, roca u otro refugio contra el clima o un ataque o desde algo Un lugar para la gente.
Charles enciende la mecha y corren a esconderse.
Charles encendió la mecha y se apresuraron de un lado a otro.
Nueve
Verbo seguro...
Una póliza de seguro que cubre a una persona o cosa garantiza que la compañía de seguros pagará dinero relacionado con esa persona o cosa. .
¿Pagó su compañía de seguros? 900, a pesar de que la póliza no lo cubría estrictamente...
Aunque este no estaba técnicamente cubierto por la póliza, su compañía de seguros pagó la factura por £900.
10
Seguros No Contables
La cobertura de seguro es una garantía por parte de la compañía aseguradora de que pagará el dinero si es necesario.
Asegúrate de que la cobertura del seguro de la empresa sea la adecuada.
Asegúrate de que la empresa tenga un seguro adecuado.
11
Verbo (ley) se aplica a, se relaciona con
Si una ley cubre un grupo específico de personas, cosas o situaciones, se aplica a ellas .
La ley cubre cuatro tipos de experimentos...
Este reglamento se aplica a cuatro tipos de experimentos.
12
verbo discutir (en una conferencia, clase o libro), relacionar
Si te identificas con un tema específico, puedes discutirlo en una conferencia, clase o El libro lo analiza.
La serie Oxford Chemistry Primer está diseñada para cubrir temas importantes en química orgánica...
La serie Oxford Chemistry Primer está diseñada para discutir temas importantes en química orgánica.
13
verbo informar
Si un reportero, periódico o empresa de televisión informa sobre un hecho, lo informa.
Robinson fue enviado a Italia para cubrir el Mundial de 1990...
Robinson fue enviado a Italia para cubrir el Mundial de 1990.
14
Verbo (dinero) suficiente para pagar, basta para pagar
Si una suma de dinero cubre algo, alcanza para pagarlo.
Enviarlo a la dirección indicada. 1,50 incluye gastos de envío y gestión...
Enviar a la dirección designada con 1,50 para pagar gastos de envío y gestión.
15
n contar cubierta; condón; cubierta; que involucra
Una cubierta es algo que se coloca sobre un objeto, generalmente para protegerlo.
...Habitación familiar con abrigo lavable en mueble.
Habitación familiar con fundas lavables en muebles
16
n - edredones plurales; sábanas; colchas
La funda nórdica; tu cama son las sábanas y mantas de tu cuerpo.
Dejó la taza y se metió debajo de la colcha.
Dejó la taza y se metió debajo de la colcha.
17
n-count (portada de libro)
La portada de un libro o revista es su parte exterior.
Hace unos años, David Byrne apareció en la portada de la revista Time.
Hace unos años, David Byrne apareció en la portada de la revista Time.
18
Encubrimiento
Encubrir actividades secretas o ilegales para hacerlas parecer respetables o normales, con el propósito de ocultar esas actividades.
Construyeron un templo falso como cobertura para el libertinaje sexual...
Construyeron un templo falso como cobertura para actividades obscenas.
19
verbo (al dar información falsa o incompleta) encubrir, encubrir, encubrir
Si encubres a alguien que está haciendo algo secreto o ilegal, para protegerlos, proporcionarás información falsa o no proporcionarás toda tu información.
¿Por qué debería encubrir a alguien que quiere matarla?
¿Por qué encubriría a alguien que quería matarla?
20
Reemplazar (el trabajo de alguien)
Si cubres a alguien que está enfermo o fuera de casa, lo estás haciendo por esa persona en su ausencia. Trabajo .
No tiene suficientes enfermeras para cubrir a los que están enfermos o de baja.
No tiene suficientes enfermeras para reemplazar a las que están enfermas o de baja.
21
Verbo cover (Canción)
Hacer un cover de una canción escrita originalmente por otra persona significa grabar una nueva versión de la canción.
Debe depender de otros cantantes para hacer versiones de sus canciones y así mantener una vida digna.
Otros artistas que versionaban sus canciones debieron permitirle vivir una vida lucrativa.
22
N-COUNT es lo mismo que la versión de portada
La portada y la versión de portada son iguales.
Este single es una versión de una antigua canción de los Rolling Stones.
Este single es una versión de una antigua canción de los Rolling Stones.
23
Ver también: cubierto; cubriendo
24
Revelador (la verdadera identidad o naturaleza de un trabajo).
Revelar la identidad de alguien significa hacer que se revele su verdadera identidad o la verdadera naturaleza de su trabajo.
Hacer ese tipo de preguntas delataría mi identidad...
Hacer ese tipo de preguntas delataría mi identidad.
25
Frases (normalmente a otro lugar) Salir de un escondite y escapar de él.
Si rompes la cobertura, abandonas el lugar donde te has estado escondiendo o evadiendo ataques, normalmente para huir a otro lugar.
Empezaron a correr de nuevo, saliendo corriendo del búnker hacia la carretera.
Empezaron a correr nuevamente, abandonando su escondite y dirigiéndose hacia la carretera.
26
Esquiva (fuego, bombardeo o mal tiempo)
Si te escondes, podrás evitar disparos, bombas o mal tiempo.
Los compradores se escondieron detrás de los coches mientras la policía respondía.
Los compradores se escondieron detrás de los coches mientras la policía respondía.
27
Al amparo de...(para evitar fuego de artillería, mal tiempo, etc.)
Si estás a cubierto, estás debajo de algo que lo proteja de disparos, bombas o del clima.
"¡Escóndete!", gritó Billy, y corrimos hacia la mesa nuevamente.
"¡Escóndete!", gritó Billy, y corrimos hacia la mesa nuevamente.
28
Frases preliminares al amparo de...
Si haces algo en una situación concreta, puedes hacerlo sin hacerlo mientras te notan .
Operan al amparo de la oscuridad.
Marcharon al amparo de la oscuridad.
29
Protégete (de críticas, condenas, etc.). );Justificar
Si te cubres las espaldas o te cubres las espaldas, haces algo para protegerte, como por ejemplo contra las críticas o contra las acusaciones de haber hecho algo mal.
El astuto Primer Ministro se disfrazó señalando que era de ascendencia escocesa.
El astuto Primer Ministro defiende su herencia escocesa.
30
La frase y cúbrete la espalda son la misma
Túbrete el culo y cúbrete la espalda tienen el mismo significado.
Proceda con precaución, protéjase y mantenga un perfil bajo.
Ten cuidado, protégete y mantén un perfil bajo.
Frases relacionadas: cubrir
campo
1
n-counter land; pasto
campo; es un prado, como en un parque o granja. Un campo es también un trozo de tierra donde se cultivan cultivos.
...Un campo de trigo...
Campo de trigo
2
N-COUNT campo de deportes
Un campo deportivo es un trozo de césped donde se practican deportes.
...Campo de Fútbol...
Campo de Fútbol
Tres
Área Minera de Conteo
Una región es una zona de tierra o fondo marino bajo la cual se han encontrado grandes cantidades de un mineral específico.
...un vasto yacimiento de gas natural en Alaska.
Un enorme campo de gas natural en Alaska
Cuatro
campos n-count (campo magnético, gravitacional o eléctrico)
Magnéticos, gravitacional o Un campo eléctrico es un área donde una fuerza específica es lo suficientemente fuerte como para tener un efecto.
A algunas personas les preocupa que los campos electromagnéticos generados por las líneas eléctricas puedan aumentar el riesgo de cáncer.
Existe la preocupación de que los campos electromagnéticos de las líneas eléctricas puedan aumentar el riesgo de cáncer.
五
N-COUNT Major; Disciplina; Campo
Un campo específico es un tema de investigación o tipo de actividad específico.
Recientemente se han producido emocionantes avances artísticos en los campos de la pintura, la escultura y la arquitectura...
Recientemente se han producido emocionantes avances artísticos en los campos de la pintura, la escultura y la arquitectura.
Seis
campo de n recuento; grupo de información; barrera
Un campo es un área en la memoria de la computadora o un programa donde se pueden ingresar, editar, o almacenado.
Vaya a un sitio como Yahoo! Financiamiento e ingrese "AOL" en el campo "Obtener una cotización".
Inicie sesión en sitios web como Yahoo Finance e ingrese "AOL" en la columna "Cotizaciones de acciones".
Siete
N-COUNT campo de batalla; campo de batalla
Puedes llamar al área donde ocurren batallas u otras operaciones militares en una guerra campo de batalla o campo de batalla.
Nunca los hemos derrotado en el campo de batalla.
Nunca los hemos derrotado en el campo de batalla.
Ocho
n contando campo de visión; campo de visión
Tu campo de visión o tu campo de visión es el área que puedes ver sin girar tu cabeza.
Nuestros horizontes son sorprendentemente amplios.
Nuestros horizontes son sorprendentemente amplios.
Nueve
N-COUNT-COLL (competición deportiva) Todos los concursantes y alineaciones.
Campo se refiere a todos los participantes que participan en un determinado juego o competición deportiva.
Al entrar en la cuarta vuelta, los dos pilotos más experimentados tomaron la delantera...
En la cuarta vuelta, los dos pilotos más experimentados comenzaron a tomar la delantera.
10
En el lugar; en un área abierta
Puedes utilizar campo para describir el trabajo o estudio realizado en un entorno natural real, en lugar de en teoría. o bajo condiciones controladas.
También realicé un estudio de campo entre niños sobre sus actitudes hacia las relaciones románticas...
También realicé un estudio de campo sobre las actitudes de los niños hacia las relaciones.
11
Verbo (en cricket, béisbol o béisbol) defender, actuar como defensor.
En un juego de cricket, béisbol o béisbol, el equipo defensor intenta atrapar la pelota mientras el otro equipo intenta golpearla.
Cuando estábamos jugando en defensa, el árbitro mantenía la vista fija en el balón.
Cuando estábamos en defensa, los árbitros mantenían la vista fija en el balón.
Atrapador
En primera base, lideró la liga en tacleadas defensivas 21 veces.
Ocupó el primer lugar de la liga en defensa de primera base 21 veces.
12
verbo responder (normalmente con éxito), tratar (una pregunta)
Si dices que alguien respondió una pregunta, te refieres a que respondió o trató con esta pregunta suele tener éxito.
Más tarde apareció en televisión para responder preguntas.
Más tarde apareció en televisión para responder preguntas.
13
El verbo hace... aparece; entra... a participar en el concurso.
Si un equipo deportivo presenta un número o tipo específico de jugadores, esos jugadores jugarán para ese equipo en ocasiones específicas.
Inglaterra tiene la intención de enviar a su equipo más fuerte al Campeonato Mundial Juvenil del próximo mes.
Inglaterra pretende mostrar su equipo más fuerte en el Campeonato Mundial Juvenil del próximo mes.
14
Verbo poner... en una elección; poner... participar en una elección como candidato
Si un candidato representa a un partido político en una elección, se puede decir que este partido presentó a este candidato.
Hay indicios de que el nuevo partido pretende presentar candidatos en las elecciones del próximo febrero.
Hay indicios de que el nuevo partido tiene la intención de presentar candidatos para las elecciones previstas para febrero del próximo año.
15
Frases Disfruta del placer; actúa imprudentemente; haz todo lo que quieras.
Si alguien tiene un día ajetreado, estará ocupado haciendo cosas que disfruta, incluso si eso puede herir a otras personas.
Los chismes en la oficina pueden proliferar mientras estamos fuera...
Los chismes en la oficina pueden proliferar mientras estamos fuera.
16
Frases en el campo; al aire libre
El trabajo o la investigación de campo se realiza en entornos naturales reales y no de forma teórica o bajo condiciones controladas.
El zoológico está realizando mucho trabajo de conservación, tanto en cautiverio como en estado salvaje.
Los zoológicos realizan la principal labor de protección de los animales, ya sea en cautiverio o en libertad.
17
Pista de frase; dar ejemplo
Si dices que alguien está liderando una actividad, quieres decir que está más avanzado que quienes participan en ella. Otros son mejores, más motivados o más exitosos.
Cuando se trata de ganar premios, están muy por delante del juego.
Están muy por delante en cuanto a premios se refiere.
18
La frase se acaba con el coqueteo; hacer amigos indiscriminadamente
Si alguien coquetea con mujeres, tendrá muchas relaciones románticas o sexuales diferentes.
Dejó la búsqueda y se casó hace un año.
Ya no muestra piedad y se casó hace un año.