Hu Shining, nombre de cortesía Yongqing, chino clásico

1. Traducción del texto completo de la biografía de Hu Shining en la Octogésima Séptima Historia de la Dinastía Ming

Traducción de "La Biografía de Hu Shining": Hu Shining, nombre de cortesía Yongqing nació en Renhe, Zhejiang.

Aprobó el examen de Jinshi en el sexto año de Hongzhi. Tiene un temperamento fuerte, no teme las amenazas y comprende los asuntos militares.

(La corte imperial) le concedió el cargo oficial de funcionario de Dezhou. Cuando el rey Qi ascendió al trono por primera vez, sus funcionarios subordinados eran arrogantes y arrogantes, por lo que Hu Shining los castigó.

Fue ascendido a prefecto de Taiping, Guangxi. Taiping Zhizhou Li Jun mató repetidamente a funcionarios y personas y saqueó propiedades. Hu Shining ordenó en secreto a Long Ying y Zhizhou Zhao Yuanyao que lo arrestaran.

Después de la muerte de su madre, regresó a casa para observar el duelo. Después de tres años de luto, viajó a Beijing.

Al pasar por Cangzhou, los bandidos rebeldes estaban atacando violentamente la ciudad, por lo que Hu Shining entró en la ciudad y ayudó a planificar una forma de defenderla. Los bandidos rebeldes atacaron durante siete días y siete noches, pero no pudieron ser derrotados, por lo que se retiraron.

Fue ascendido a enviado adjunto a Jiangxi. En este momento, Ning Wang Chen Hao era arrogante y sin ley y tenía la intención de rebelarse, pero nadie se atrevió a hablar de ello. Hu Shining estaba muy enojado.

En marzo del noveno año de Zhengde, escribió una carta que decía: "El emperador ordenó al rey Ning que solo gobernara su propio país feudal y no interfiriera con los funcionarios locales, para erradicar las causas fundamentales". del caos y eliminar desastres inimaginables". Chen Hao lo sabía. Después del incidente, estaba muy enojado y enumeró los crímenes de Hu Shining. Sobornó a los ministros favorecidos en el poder y tuvo que matar a Hu Shining.

Hu Shining había sido ascendido a inspector de Fujian en ese momento y regresó a casa camino a su puesto. Chen Hao lo acusó falsamente de escapar y envió una orden al inspector de Zhejiang Pan Peng para que lo capturara y lo enviara a Jiangxi.

Pan Peng encerró a la familia de Hu Shining y persiguió urgentemente a Hu Shining. Li Chengxun se desempeñó como inspector de Zhejiang y lo protegió en secreto.

Hu Shining huyó entonces a la capital, se entregó y vivió en la prisión de Jinyiwei. Mientras estaba en prisión, escribió tres veces para acusar a Chen Hao de traidor e inmoral, pero al final nadie le prestó atención.

Después de estar encarcelado durante más de un año, los amonestadores Cheng Qichong, Xu Wenhua, Xiao Mingfeng, Xing Huan y otros le entregaron monumentos conmemorativos para rescatarlo, y luego fue liberado y degradado a Shenyang como guarnición. Cuatro años más tarde, Chenhao se rebeló y Hu Shining fue reelegido de la guarnición y se convirtió en enviado de Huguang.

Pronto fue ascendido a censor de Youqiandu y fue a inspeccionar e inspeccionar Sichuan. Después de la muerte de su padre, regresó a su ciudad natal para observar la piedad filial. Hu Shining era un hombre digno y severo, honesto en sus cargos oficiales y odiaba el mal tanto como a sus enemigos. Recomendaba personas virtuosas, pero temía que no tuvieran éxito en su carrera oficial.

Los censores imperiales Ma Hao y Chen Jiuchou fueron destituidos de sus cargos debido a crímenes; los enviados adjuntos Shi Ru y Yang Bijin fueron derrocados en la evaluación; el censor imperial Li Run y ​​el enviado adjunto Fan Ren fueron reprimidos; por los ministros en ese momento, e incluso estaba en la lista de memoriales recomendados. (Hu Shining) Cuando habla con la gente, parece demasiado estúpido para decir algo. Cuando escribe un memorial, cita el pasado y el presente para llegar al punto.

Tiene muy buena relación con Li Chengxun, pero nunca hace concesiones cuando habla de asuntos políticos. Cuando hablaron por primera vez sobre el "gran regalo", estuvo de acuerdo con Zhang Cong y Gui E. Zhang Cong y Gui E le estaban agradecidos y querían ayudarlo, pero Hu Shining se negó a confiar en ellos y, a menudo, no estaba de acuerdo con ellos cuando hablaban de política. asuntos.

Todos los ministros de la RPDC lo odiaban. El emperador Sejong siempre fue amable con él.

Jiajing murió en el otoño del noveno año. Se le concedió póstumamente el título de Shaobao, con el título póstumo de Duan Min.

El texto original de "La biografía de Hu Shining": Hu Shining, nombre de cortesía Yongqing, una persona benévola. Se convirtió en Jinshi en el sexto año de Hongzhi.

Es de naturaleza íntegra, no teme a los ataques fuertes y sabe luchar. Además de la recomendación de De'an.

Cuando el rey Qi se unió por primera vez al vasallo, fue arrogante en su carrera oficial y fue despedido por Shi Ning. Se mudó al prefecto de Taiping, Guangxi.

Li Jun, el magistrado de Taiping, mató y saqueó a varios funcionarios y personas llamadas en secreto Long Ying y el magistrado Zhao Yuanyao lo capturó. La madre regresa a casa después de la muerte.

Fu Qian fue a Beijing. De camino a Cangzhou, los bandidos rebeldes tenían prisa por atacar la ciudad. Shining se apresuró a entrar en la ciudad y trazó un plan defensivo.

Los ladrones atacaron durante siete días y siete noches, sin poder sacarlos, por lo que fueron atraídos. Se trasladó a Jiangxi como enviado adjunto.

En ese momento, Ning Wang Chen Hao era arrogante y tenía diferentes ambiciones. No se atrevía a hablar, y Shi Ning estaba muy enojado. En marzo del noveno año del reinado de Zhengde, escribió: "Ordené al rey que dejara de gobernar su país sin dejar ningún funcionario, para calmar la fuente del caos y eliminar cambios inesperados". Hao se puso furioso cuando escuchó esto. Shining es culpable de sobornar el poder y la suerte, y Shining debe ser asesinado.

Shining se mudó a Fujian y regresó a Chenhao como inspector, por lo que acusó falsamente a Shining de escapar y ordenó al inspector de Zhejiang, Pan Peng, que lo escoltara a Jiangxi. Peng necesitaba urgentemente a la familia de Shining. sirvió como inspector para protegerlo. Shining huyó a la capital y se arrojó en la prisión de Jinyi.

En prisión, Sanshang escribió una carta diciendo que Chen Hao le fue infiel y murió inconsciente. Cuando tenía más de un año, los funcionarios Cheng Qichong, Xu Wenhua, Xiao Mingfeng, Xing Huan y otros vinieron a rescatarlo y fueron desterrados a Shenyang.

Después de cuatro años de residencia, Chen Hao se rebeló. Shining surgió de la guarnición y se desempeñó como inspector de Huguang.

Fue ascendido a censor de Youqiandu y patrullaba Sichuan. Regreso a casa preocupado por mi padre.

Shining tiene un estilo digno, es honesto en su cargo oficial, odia el mal tanto como él lo odia y no puede recomendar a los sabios tanto como puede. Los censores imperiales Ma Hao y Chen Jiuchou estaban cansados ​​​​e inútiles; los enviados adjuntos Shi Ru y Yang Bijin fueron depuestos durante la inspección; el censor Li Run y ​​el enviado adjunto Fan Ren fueron reprimidos por los tiempos y recomendados sucesivamente.

Hablar con la gente, no hablar, y escaso, se refiere a tiempos antiguos y modernos, y habla en cuevas. Fue bueno con Li Chengxun pero no estuvo de acuerdo con él.

Al principio, conoció a Zhang Cong y Gui Cai discutiendo los ritos. Cong y Gui Cai Dezhi querían ayudarse a sí mismos, pero Shi Ning se negó a unirse a la reunión y discutieron muchas cosas con contradicciones. Todos los ministros le temen.

El emperador siempre te trata con amabilidad y cortesía. Murió en el otoño del noveno año.

Como regalo a Shaobao, se le otorgó el título póstumo de Duan Min. Este artículo proviene de "Historia de la dinastía Ming · Biografía de Hu Shining" de Zhang Tingyu de la dinastía Qing Antecedentes de redacción de información ampliada: Después de que las tropas Qing ingresaron a la aduana, en abril de Guihai (11) en el segundo año de Shunzhi (1645). ), el censor imperial Zhao Jiding le pidió que compilara la "Historia de la dinastía Ming" (Nota: el registro de la solicitud de Zhao Jiding de compilar la "Historia de la dinastía Ming" se puede encontrar en el Volumen 15 de "Registros de los Ancestros de la dinastía Qing", "Un estudio de la compilación de la "Historia de la dinastía Ming" en la dinastía Shunzhi" de He Guanbiao expuso por primera vez este asunto.

Pero, ¿cómo reveló este asunto la corte Qing? No hay datos históricos precisos que confirmen la decisión de compilar la Historia de la Dinastía Ming en ese momento. No hay ningún edicto sobre la compilación de la "Historia de la Dinastía Ming" en los libros oficiales de la Dinastía Qing. Algunos presidentes en Guiwei en mayo del segundo año de Shunzhi (1645) El memorial decía: "Le encomiendo el edicto imperial, Presidente" Historia de la dinastía Ming "", y también presentó la lista de vicepresidentes y. editores.

Este "disfrute del edicto imperial" es probablemente solo eso. Fue solo una instrucción verbal en la dinastía temprana. Otra razón por la que no hubo éxito en la primera etapa de compilación de "Historia de". "La dinastía Ming" fue la falta de materiales históricos y la falta de mano de obra. Copias y archivos, y cuando se solicitaron libros, hubo muy pocas presentaciones. Incluso los registros históricos más básicos de la dinastía Ming estaban incompletos. Los registros de la dinastía Tianqi Faltaba la parte después de siete años, y no había registros reales de la dinastía Chongzhen debido al colapso del país.

Todos estos factores también han restringido el progreso de la compilación de la "Historia de los Ming". Dinastía". Sobre el autor: Zhang Tingyu (29 de octubre de 1672 - 30 de abril de 1755), nombre de cortesía Hengchen, No. Yanzhai, nació en Tongcheng, Anhui. .

El segundo hijo de Zhang Ying , un destacado político de la dinastía Qing, fue ascendido a Jinshi en el año 39 de Kangxi (1700), recibió el título de Revista y entró en el Centro de Poder de Nanshufang

p>

. En la dinastía Kangxi, fue ascendido a Zuo Shilang del Ministerio de Castigo y organizó la administración de funcionarios. Después de que el emperador Yongzheng subió al trono, se desempeñó sucesivamente como Ministro de Ritos, Ministro de Hubu y Ministro de Personal. 2. Texto completo de la biografía de Hu Shining en la Octogésima Séptima Historia de la Dinastía Ming

Hu Shining, nombre de cortesía Yongqing, nació en Renhe, Zhejiang

El sexto. Año de Hongzhi (1493) Era recto, no temía las amenazas y conocía los asuntos militares.

Cuando el rey Qi subió al trono por primera vez, sus subordinados eran arrogantes y Shining los castigó. El rey Qi pidió tierras fértiles alrededor del lago, pero Shining se negó. Más tarde, fue ascendido a jefe del Departamento Penal de Nanjing.

Zeng Yingzhao escribió diez documentos políticos sobre cuestiones de preparación fronteriza. Para discutir las deficiencias y errores de los asuntos políticos en ese momento, el emperador Xiaozong estaba gravemente enfermo en ese momento y elogió su memorial. Más tarde, él, Li Chengxun, Wei Xiao y Yu fueron ascendidos a médicos. Fueron llamados los "Cuatro Caballeros de Nandu".

Más tarde, fue ascendido a prefecto de Taiping, Guangxi.

Mató a funcionarios y personas y saqueó propiedades en secreto. Ordenó a Zhao Yuanyao, el magistrado de Long Ying, que lo capturara.

En la zona de Siming, el clan Huang Wenchang se rebeló durante cuatro generaciones, mató al prefecto y ocupó 27 aldeas en tres estados.

El subcomandante Kangtai y Shining entraron juntos en Siming y arrestaron a tres de los hermanos de Huang Wenchang. Sin embargo, Kangtai temía que Wenchang causara problemas al huir por la noche, por lo que dejó a Shining en la ciudad vacía y se fue. Afortunadamente, los líderes étnicos locales estaban agradecidos con Shining por enviar tropas para rescatarlo. Shining se salvó de la muerte. Wenchang tuvo miedo y devolvió las tierras que había ocupado. El lugar se entregó a la corte imperial.

Cuando los funcionarios locales asumieron el poder, los funcionarios superiores a menudo les exigían sobornos y se negaban a presentarse ante el tribunal a tiempo. Por lo tanto, los líderes étnicos a menudo se resentían y lanzaban rebeliones. Shining ordenó: "Tan pronto como un líder nacional da a luz a un hijo, debe informar su nombre al gobierno.

Aquellos que deben ser líderes hereditarios y tienen más de diez años deben acudir al gobierno para visitar al prefecto el día primero y el decimoquinto de cada mes. Después de la muerte del padre y del hermano, el prefecto solicitó al tribunal el reemplazo de funcionarios con base en los documentos. El funcionario local estaba muy feliz. Después de la muerte de su madre, regresó a casa para observar el duelo.

Después de tres años de luto, viajó a Pekín para ser candidato. Al pasar por Cangzhou, los bandidos rebeldes atacaban violentamente la ciudad.

Luego Shining entró en la ciudad y planeó una forma de defenderla. Los bandidos rebeldes atacaron durante siete días y siete noches, pero no pudieron ser derrotados, por lo que se retiraron.

Esta vez Shining tomó una decisión y se convirtió en el prefecto de Baoqing. Durante este período, el rey Min y el eunuco Wang Run, que custodiaba el área, le tenían miedo.

Más tarde, fue ascendido a enviado adjunto a Jiangxi, y junto con Yu Jian, el censor de la capital, hizo planes para capturar a los bandidos y derrotar a Wang Haoba. También utilizó su tiempo libre para construir las defensas de las ciudades de Guangchang, Nanfeng y Xincheng.

En este momento, Ning Wang Chenhao era arrogante y sin ley y tenía la intención de rebelarse, pero nadie se atrevió a hablar de ello. Shining estaba tan enojado que escribió una carta en marzo del noveno año de Zhengde (1514): "Los ladrones en Jiangxi, ya sea para exterminarlos o reclutarlos, están en desacuerdo entre sí. Personalmente, creo que esto no es difícil. para decidir.

Aquellos que hayan aceptado la invitación no serán asesinados, y aquellos que se atrevan a rebelarse serán asesinados inmediatamente. Aquellos que acaban de comenzar a rebelarse serán exterminados de inmediato. Pero el problema en Jiangxi sí. No está en los ladrones.

El poder de la Mansión del Príncipe Ning todavía está allí. Se expandió día a día, y los sinvergüenzas se reunieron allí para atraer al Rey Ning con cosas ilegales. Los funcionarios de todos los niveles halagaron al Rey Ning. Tanto que con frecuencia utilizó la excusa del fuego para devorar las casas y las tierras de la gente, y el palacio compró y acosó a los condados vecinos, los minions han invadido las aldeas pobres.

Realmente me temo que la gente buena. No podrán vivir en paz debido a esto y se convertirán en bandidos. Generalmente, los ministros tienen miedo de hacerse daño y tienen una actitud de esperar y ver qué pasa. Poco a poco, los rituales, la música y la administración criminal ya no. provienen de la corte imperial.

Solicito que uno de los dos censores imperiales, Yu Jian y Ren Han, sea designado especialmente, o que se seleccione a otro ministro imparcial y leal para reprimir y reclutar a los ladrones. sólo gobierna su propio estado feudal y no interfiere con los funcionarios locales, para erradicar las causas fundamentales del caos y eliminar desastres inimaginables".

Después de que su memorial fuera enviado al Ministerio de Guerra, Shangshu Lu Wan Sugirió que enviara tropas al ejército y fue a discutir el asunto de reclutar o exterminar a los ladrones en función de la situación real. En cuanto a lo que Shi Ning mencionó sobre el comportamiento ilegal del rey Ning y el caos entre la gente, probablemente fue porque. los malos fingían ser malvados, por lo que se debería ordenar al rey Ning que los controlara. El edicto imperial aceptó la sugerencia de Lu Wan.

Cuando Chen Hao se enteró de esto, se enojó mucho y enumeró los crímenes de Shining. Sobornó a los ministros favorecidos en el poder y tuvo que matar a Shining. Después de que su memorial fuera enviado a la Fiscalía Imperial, Li Shishi, el censor de la capital de derecha, era miembro del partido de Chen Hao, y él y Shi Shi, el censor de la capital de izquierda.

Escribieron una carta diciendo que Shining era arrogante y grosero y debería ser castigado.

Antes de que se emitiera la orden, se entregó nuevamente el monumento a Chen Hao, acusando a Shining de mentir. Entonces la corte imperial ordenó a Jin Yiguan que arrestara a Shi Ning.

Shi Ning había sido ascendido a inspector de Fujian y regresó a casa camino a su puesto. Chen Hao lo acusó falsamente de escapar y envió una orden al inspector de Zhejiang Pan Peng para que lo capturara y lo enviara a Jiangxi.

Pan Peng encerró a la familia de Shining y buscó urgentemente a Shining. Li Chengxun era el inspector de Zhejiang en ese momento y lo protegió en secreto.

Shining escapó y se dirigió a Pekín, donde se rindió y vivió en la prisión de Jinyiwei. Mientras estaba en prisión, escribió tres veces para acusar a Chen Hao de traidor e inmoral, pero al final nadie le prestó atención.

Después de estar encarcelado durante más de un año, los amonestadores Cheng Qichong, Xu Wenhua, Xiao Mingfeng, Xing Huan y otros presentaron memoriales para rescatarlo, Yang Yiqing usó palabras amenazadoras para persuadir a Qian Ning, y luego fue. liberado y degradado a Shenyang para guarnición. Cuatro años después, Chen Hao se rebeló.

Shining fue reactivado después de ser degradado a guarnición y se convirtió en el enviado de Huguang. Pronto fue ascendido a censor de Youqiandu y fue a patrullar Sichuan.

En el camino, me enteré de que Shizong había ascendido al trono. En la forma de felicitación, utilicé los tres personajes Sima Guangren, Ming y Wu para recomendar a Shizong. Aproveché esta oportunidad para recomendar a Wei Xiao. , He Tang y Shao Rui podrían servir como conferenciantes. Lin Jun, Yang Yiqing, Liu Zhong y Lin Tingyu pueden ayudar en asuntos políticos. Los prefectos Liu Li y Xu Yu tienen reputación de integridad cuando eran amonestadores y deberían ser promovidos. y usado. En aquel momento la gente estuvo de acuerdo con él.

Los generales y funcionarios de los grupos étnicos minoritarios bajo la jurisdicción de Songpan no tenían control sobre ellos, y a menudo tenían que pagarles bienes y tomar prestados caminos para poder pasar. Los fanáticos mataron a soldados, pero los funcionarios temían que no continuaran con el caso.

Si los oficiales y soldados matan a los Fan, deben morir. Shining escribió una carta indicando la estrategia, solicitando la selección de generales y tropas adicionales, estipulando los estándares de recompensas y castigos, castigando estrictamente los delitos de encubrimiento de criminales, construyendo torres de balizamiento y enviando patrullas regulares para revitalizar el poder militar de los oficiales. y soldados y despejar las carreteras en Sichuan.

La corte imperial emitió un edicto para permitir su implementación. También escribió una carta para acusar y destituir al general adjunto Zhang Jie y al eunuco Zhao Qin.

Sólo dos meses después de asumir el cargo, la corte imperial lo llamó de regreso a Beijing para ocupar el cargo de ministro de derecho del Ministerio de Asuntos Civiles. Aún no ha asumido el cargo porque su padre falleció y regresó a su ciudad natal.

Después del duelo, me quedé tranquilamente en casa. El tribunal estaba discutiendo el "gran regalo" y muchas personas que tenían opiniones diferentes fueron interrogadas. Shining estaba convencido de Zhang Cong y otros, y escribió un memorial solicitando que el "regalo" de honrar al rey se determinara lo antes posible.

Antes de que se entregara el monumento, las palabras contenidas en él se habían extendido a la capital. Más tarde, alguien sugirió que el mausoleo de Xianling debería trasladarse a la montaña Tianshou. Shining dijo rotundamente que no, por lo que lo presentó junto con el memorial que había escrito antes.

Mundo. 3. La biografía de Hu Shining en la historia de la dinastía Ming traducida al chino moderno

Estas tres oraciones son de las oraciones originales de "Historia de la dinastía Ming, volumen 199, columna 87, biografía de Hu Brillante "1. En ese momento, Xiaozong ya no dudaba y seguía asintiendo.

2. El rey Ning Chen Hao es arrogante y tiene ambiciones diferentes, pero no se atreve a hablar. Shi Ning está muy enojado. 3. Shi Ning dijo: "No se nos permite acusar falsamente al tribunal ofreciendo sobornos generosos".

El cáliz está descolorido. El texto original de esta oración era incorrecto y ha sido corregido. Traducción 1. Xiaozong ya estaba enfermo en ese momento, pero aun así asintió y estuvo de acuerdo con el asunto.

Notas (1) Xiaozong: Zhu Youtang (1470-1505), Xiaozong de la dinastía Ming, fue el noveno emperador de la dinastía Ming, el tercer hijo de Xianzong de la dinastía Ming, y su madre fue la emperatriz viuda Xiaomuji. Reinó de 1487 a 1505 y estuvo en el poder durante 19 años. Después de que Xiaozong subiera al trono, expulsó a los ministros traidores del palacio y nombró ministros virtuosos como Wang Shu y Liu Daxia.

Le dio una nueva mirada al gobierno en aquel momento. Durante la dinastía Hongzhi, surgieron muchos ministros famosos. Xiaozong fue diligente en los asuntos políticos y trabajó duro para gobernar. La dinastía Ming reapareció en una era pacífica y próspera, que se conoce como el "Hongzhi Zhongxing".

Durante el período Hongzhi, los conflictos de clases disminuyeron, la vida de la gente mejoró, no hubo guerras importantes en el exterior y no hubo conflictos civiles importantes en el país. Hubo muchas celebridades y ministros sabios, y la reputación de Xiaozong. También se decía que la cortesía y los funcionarios virtuosos eran buenos. Murió a la edad de 36 años y el nombre de su templo era Xiaozong.

(2) Buyu: originalmente significa infeliz. "Mencius: Rey Hui de Liang": "Mi rey no duda, ¿cómo puedo ayudarlo?" "Mencius: Gongsun Chou": "Maestro, si no duda, así será". p> Más tarde, como emperador, estaba enfermo nombre tabú. "Yi Zhou Shu·Five Quan": "El rey Wei no dudó y convocó a Zhou Gongdan al quinto día".

Zhu You comentó una vez: "Cuando el emperador está enfermo, no duda. " "Guitian Lu" Volumen 1 de Ouyang Xiu: "Renzong no dudó. Después de mucho tiempo, se recuperó y cambió su nombre a Yuan Jiayou".

La famosa biografía de Zuo Zhongyi en la dinastía Qing: "Shenzong no dudó y los eunucos Liu Chao y Wei Zhongxian corrigieron la orden del príncipe. "Suo Jiajingzhong Qiwanzhuang" (3) 锔 (hàn): verbo, asentir.

(4): Este asunto. 2. Ning Wang Zhu Chenhao (quien se rebeló durante el período Zhengde de la dinastía Ming y fue destruido por el gobernador de Jiangxi, Wang Shouren, en poco más de 20 días) era arrogante y tiránico y tenía la intención de rebelarse, pero nadie en la corte se atrevió a hacerlo. Di la verdad. Hu Shining estaba muy enojado.

Notas (1) Arrogante: Arrogante y dominante. (2) Yi Zhi: dos mentes; una mente rebelde.

(3) Mo: sin pronombre referente, nadie; 3. Hu Shining dijo: "Nosotros, la gente, no podemos engañar al tribunal con generosos sobornos".

El rostro de Gui E cambió debido a (sus palabras). Notas (1) Nosotros: Somos el pueblo.

(2) No deberá: no puede. (3) Con: preposición, porque.

(4) Soborno rico: soborno generoso. (5) Acusación falsa: engaño.

"Libro de informes a Ren An" de Sima Qian: "Debido a la falsa acusación, el soldado siguió la discusión de los funcionarios". "Prefacio a" Sou Shen Ji "de Qianbao de la dinastía Jin Occidental: " Y sus escritos son suficientes para inventar la verdad del sintoísmo "

(Cuando escriba estos artículos, será suficiente para aclarar que las cosas sobre dioses y fantasmas no son mentiras.) "Liu Hedong" de Liu Zongyuan. Colección": "Ning Yu acusa falsamente y halaga" 4. Yang Weizhong, nombre de cortesía. Respuestas al ensayo sobre chino clásico de Yancheng

Traducción para referencia:

Yang Weizhong, nombre de cortesía Yancheng, Era un nativo de Hongzhou. Conocía bien los libros, era valiente y estratégico, y Taizong lo valoraba mucho. A la edad de 20 años, se le ordenó ir a más de 30 países de las regiones occidentales para promover el poder de Mongolia, promulgar decretos del gobierno de Mongolia y transferir el registro de hogares de funcionarios y personas de varios países a Mongolia. Úselo a lo grande.

El príncipe salió a atacar a la dinastía Song, pero le ordenaron ir al ejército y escribir una carta para evitar problemas. El ejército mongol conquistó Zaoyang, Guanghua, Guangzhou, Suizhou, Yingzhou, Fuzhou, la prefectura de Xiangyang y la prefectura de De'an, y ganó a decenas de eruditos famosos. Yang Weizhong recopiló las obras de Cheng Yi y Cheng Hao de la dinastía Song y las envió a la capital de Yan. Estableció el Templo de Zhou Dunyi, un gran erudito de la dinastía Song, y también estableció la "Academia de Tai Chi" y. Contrató a los eruditos confucianos Zhao Fu y Wang Cui para enseñar. El único propósito es gobernar el mundo con las enseñanzas de los sabios y las sabias. Después de adorar como Zhongshu Ling, el emperador Taizong murió y la Reina Madre se hizo cargo de los asuntos del país.

Después de que Dingzong subió al trono, Xie Che, el funcionario de Pingyang Dao, actuó sin ley y sin sentido. Sin embargo, a Zhong se le ordenó ser el enviado de consuelo del Dao y Xie Che fue ejecutado de acuerdo con la ley. . Después de la muerte de la dinastía Jin, el general Jin Wuxian también fue derrotado en Dengzhou. El grupo restante se dispersó entre Taiyuan y Zhending, ocupando el río Daming. Durante el reinado Kaixing de la dinastía Jin, los soldados mataron a decenas de miles de personas y saquearon. la gente en todas partes. La corte imperial ordenó a todos los taoístas que reunieran tropas para atacar, pero no pudieron ser eliminados. Yang Weizhong fue a reclutar tropas con el edicto imperial del emperador. El comandante en jefe se rindió y todos sus oficiales y soldados se rindieron a Mongolia.

Cuando Xianzong ascendió al trono, Shizu era el hermano menor del emperador y custodiaba Jinlianchuan. Tenía derecho a establecer oficinas oficiales en las zonas bajo su control y a adorar a los funcionarios y títulos. Así que se creó en Bianliang el Departamento Económico y de Estrategia de la provincia de Henan, y se le pidió a Yang Weizhong que fuera el enviado económico y estratégico, para poder cultivar en las regiones Tang, Deng, Shen, Yu, Song, Ru, Cai, Xi, Estados Bo y Ying. Al comienzo de la dinastía Jin, Liu Fu, que vivía en Jianheqiao Ten Thousand Households, fue nombrado director general de Henan Road. Liu Fu era a la vez codicioso y cruel, y persiguió a los supervivientes de la dinastía Jin durante más de 20 años. Wei Zhong convocó a Liu Fu y le pidió que obedeciera su control, pero Liu Fu no pudo venir porque estaba enfermo. Wei Zhong lo convocó por la fuerza al vestíbulo del salón oficial. Primero hizo arreglos para que los Yamen llevaran a cabo ejecuciones en ambos lados y luego envió a alguien a decirle a Liu Fu: "Si no vienes, usaré la ley militar. " Fu no tuvo más remedio que traer miles de guardias para ver a Wei Zhong. Entre ellos, Wei Zhong usó un gran montante para derribarlo y murió a los pocos días. Henan estuvo en paz a partir de entonces. Fue trasladado a la provincia de Shaanxi como enviado de Xuanfu y la provincia de Sichuan. El comandante en jefe de la guarnición local era arrogante y anárquico, lo que causó un gran daño a la gente, especialmente a Guo Qianhu. Mató a su marido y se llevó a su esposa. El teniente general Wei lo decapitó en público y la disciplina militar en Guanzhong fue solemne. Wei Zhong solía decir: "No es que me guste matar gente, pero la falta de disciplina del país ha provocado que estas personas torturen a personas buenas y la gente no tiene dónde acusarlas. Es imposible no deshacerse de estas personas". /p>

El noveno año de Xianzong (en 1259), el emperador Shizu dirigió la división oriental del ejército mongol para marchar hacia el sur. Le pidió a Yang Weizhong que fuera el enviado de la carretera norte de Jianghuai Jinghunan y le ordenó que estableciera una plataforma. para declarar la bondad del emperador. Él controlaría los ataques del ejército mongol al ejército Han. Cuando el ejército mongol regresó al norte, Wei murió en Caizhou a la edad de cincuenta y cinco años. En el segundo año del reinado de Zhongtong, fue nombrado póstumamente Zhongsu Gong. 5. ¿De qué dinastía vino Hu Shining?

Hu Shining (1470-1531), nombre de cortesía Yongqing, apodo Jing'an, era nativo del condado de Renhe, prefectura de Hangzhou, enviado del gobierno de Zhejiang Chengxuan (ahora Ciudad de Hangzhou, provincia de Zhejiang), Jinshi y figura política de la dinastía Ming.

Desde el cargo oficial hasta la Dinastía Ming, se desempeñó como Ministro de Guerra y Ministerio de Castigo. Era un Jinshi en el sexto año de Hongzhi. Era recto, no le temía al poder y era bueno usando tropas.

Se le otorga el título de funcionario en la prefectura de De'an. Cuando el rey Qi se convirtió por primera vez en rey vasallo y permitió que sus subordinados fueran arrogantes, Hu Shining tomó una decisión para frenarlo.

Más tarde fue ascendido a jefe del Departamento Penal de Nanjing. Una vez recomendó diez estrategias para la defensa fronteriza. En ese momento, Ming Xiaozong ya estaba gravemente enfermo, pero aun así asintió con la cabeza en señal de elogio. Después de eso, fue ascendido a médico en el Ministerio de Justicia de Nanjing. Junto con Li Chengxun, Wei Xiao y Yu Youshan, era conocido como los "Cuatro Caballeros de Nanjing" en ese momento.

Después de eso, fue ascendido a prefecto de la prefectura de Taiping e impidió que Li Jun, el prefecto de la prefectura de Taiping, matara y saqueara a funcionarios y personas. Después de eso, reprimió la rebelión del rebelde Siming Huang. Wenchang IV. Ding You regresó a casa después de la muerte de su madrastra.

Después de ser dado de alta, fue a Beijing para retomar su posición oficial. Al pasar por Cangzhou, se encontró con bandidos rebeldes que atacaban la ciudad. Participó en el plan de defensa. Los bandidos rebeldes no pudieron salir después de siete días. de asedio. Después de eso, se desempeñó como magistrado de la prefectura de Baoqing, y tanto el rey Min como el oficial de guardia Wang Run temían a su majestad.

Después de eso, fue ascendido a enviado adjunto a Jiangxi. Él y Yu Jian, el censor de la capital, lucharon contra la rebelión de Wang Haoba. En ese momento, el rey Ning Zhu Chenhao era arrogante y quería rebelarse. Los funcionarios tenían demasiado miedo para hablar. Hu Shining informó que había cambiado de opinión y pidió a los funcionarios que investigaran al gobernador.

Lu Wan, Ministro de Guerra, estuvo de acuerdo con su propuesta y envió a Yu Jian. Zhu Chenhao se enfureció después de escuchar esto. Acusó a Hu Shining de crímenes y sobornó a los dignatarios de la corte con la intención de matarlo.

Li Shishi, el censor de la capital de derecha, era miembro del partido de Zhu Chenhao, por lo que él y Shi Jie, el censor de la capital de izquierda, afirmaron que Hu Shining lo había incriminado y ordenó a los Jin Yiwei arrestará a Hu Shining. En ese momento, Hu Shining había sido ascendido a inspector de Fujian, por lo que Zhu Chenhao lo incriminó por escapar y ordenó al inspector de Zhejiang Pan Peng que lo arrestara y lo enviara a Jiangxi.

Pan Peng arrestó a la familia de Hu Shining y preguntó por ellos. Li Chengxun sirvió como inspector y lo protegió en secreto.

Hu Shining huyó a la capital y fue arrojado a la prisión de Jinyi. Mientras estaba en prisión, escribió tres veces para acusar a Zhu Chenhao de traición, pero no recibió respuesta.

Posteriormente, Yan Guan Cheng Qichong, Xu Wenhua, Xiao Mingfeng, Xing Huan y otros discutieron el rescate, y Yang Yiqing también usó palabras amenazadoras para persuadir a Qian Ning, por lo que Hu Shining fue degradado a Shenyang. Cuatro años más tarde, Zhu Chenhao se rebeló y Hu Shining fue designado de la guarnición como inspector de Huguang, y luego fue ascendido a censor de Youqiandu y gobernador de Sichuan.

En el camino, escuché que el emperador Shizong de la dinastía Ming había sucedido en el trono, por lo que recomendó a Wei Xiao, He Tang y Shao Rui como conferenciantes; Lin Jun, Yang Yiqing, Liu Zhong, y Lin Tingyu podrían servir como ministros asistentes; y los prefectos Liu Li y Xu Yuxian fueron nombrados protestantes. Y tiene sonido y puede ser promovido. Luego recomendó una estrategia para gestionar la rebelión de Songpan, que luego fue aprobada.

Más tarde, el subcomandante Zhang Jie y el teniente comandante Zhao Qin fueron acusados. Dos meses después, fue nombrado ministro de derecha del Ministerio de Asuntos Civiles. Antes de asumir el cargo, su padre murió y Ding You regresó a casa.

En ese momento, la corte imperial estaba discutiendo la Gran Ceremonia. Hu Shining apoyó a Zhang Cong y fue a Shubei para llevar a cabo la "Gran Ceremonia". Después de eso, fue llamado ministro de izquierda del Ministerio de Guerra. Durante este período, participó en veinticinco fortalezas peligrosas y peligrosas.

Más tarde fue ascendido a Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles en Nanjing, y posteriormente a Ministro del Ministerio de Industria en Nanjing. Después de eso, lo llamaron censor de Zuodu y agregaron al Príncipe Shaobao.

Más tarde fue cambiado a Ministro del Ministerio de Castigo. En ese momento, Wang Qiong quería herir a Chen Jiuchou como un crimen capital, pero Hu Shining lo salvó y fue guarnecido. En el séptimo año del reinado de Jiajing, Wang Shizhong, ministro de Guerra, fue destituido y reemplazado por Hu Shining, añadiendo al príncipe heredero como Taibao.

Posteriormente dimitió por enfermedad, y pocos meses después fue nombrado Ministro del Ministerio de Guerra en Nanjing. Cuando murió en el noveno año de Jiajing, fue entregado a Shaobao y recibió el título póstumo de Duan Min. 6. Ling Yiqu, nombre de cortesía Junfu, originario de Wucheng

Ling Yiqu

Ling Yiqu, nombre de cortesía Junfu, era originario de Wucheng. Jinshi en el quinto año de Tianqi. Excepto peatones. En el tercer año del reinado de Chongzhen, le enseñó etiqueta a Shizhong y le contó todo lo que sabía. Liu Mengwei, el magistrado del condado de Sanhe, perdió 3.000 yuanes en salario y plata. Se suicidó y se culpó a su familia. Yiqu dijo: "Si matas a funcionarios con dinero, tienes miedo de que el mundo hable de la enorme cantidad de dinero que tiene la corte. No se trata de robar", dijo originalmente el emperador Te. Hubo disturbios civiles en Yixing, Liyang, Sui'an y Shouchang, y grandes casas fueron quemadas y saqueadas. Yi Qu dijo: "El ejército de Wei Yulin quemó al líder Zhang Yidi, Gao Huan pensó que se podían conocer los asuntos del mundo, los japoneses estaban empezando a informar gradualmente, los clanes poderosos del estado vasallo vinieron a Beijing para jugar más, las pequeñas historias en la aldea se quejaron de injusticia y los sirvientes insultaron a los padres. Los funcionarios inferiores reprimen a los funcionarios superiores y los filisteos apoyan a la nobleza. Esto es lo que los Anales de Primavera y Otoño llaman los seis inversos. Durante el incidente, Liu Hanhui acusó a Tiren por redactar incorrectamente el decreto y fue degradado al segundo rango. Yi Qu dijo: "Los funcionarios que protestan no deberían regular el fracaso de la gobernanza, sino delegar el poder a los ministerios y tribunales, lo que les dará una forma de controlar sus opiniones. Los ministros toman el poder como una forma de cumplir sus órdenes, mientras que los ministros se callan". mientras cumplen con sus deberes, lo que causará infinitas preocupaciones al país". El Ministro de Guerra, Zhang Fengyi, el ministro de Estado, describió los méritos de deponer al general Chen Zhuangyou, pero Liu Chang refutó el asunto y Chang fue reprendido.

Yiqu dijo: "Hoy en día, los superiores y los inferiores se malinterpretan por completo y las zonas fronterizas los engañan. La burocracia está llena de abusos y Wu Bian tiene mucha suerte. El gobierno central no es responsable y abandona a los grandes. y escogiendo los pequeños, lo cual basta para avergonzar al hablante Disertación 1 Entra, el llamado seguirá de ahora en adelante, habrá muchos males, los méritos y los crímenes se revertirán, y los que hablan no lo aceptarán.

Tres traslados al departamento militar fueron todos exitosos. Desde Mao Wenlong, los rebeldes se han sucedido uno tras otro en Dongjiang. Yiqu dijo: "La Isla Este está aislada en el mar y es difícil pagar, por eso admiro a Corea del Norte. Si la carretera está bloqueada, no podré comer y me preocuparé por el colapso interno". ." Cuando estaba en la nada, todo el pueblo fue derrotado y le pidieron ayuda al comandante. Yi Qu dijo: "Pídale al Yang que ayude al Yin a reprimir, si comparten el mismo mal, se matarán entre sí". Cuando ordenó al nuevo comandante que se hiciera a la mar, Yi Qu dijo: "Es mejor destruir". el Qu y dispersar al grupo rápidamente, si eres rápido, puedes lograr el éxito, y si llegas tarde, provocarás a los demás". Más tarde. Todas sus palabras están probadas.

Yiqu vivió en Jianyuan durante nueve años y construyó muchos edificios. Liu An hizo el mal en los asuntos oficiales, por lo que salió de Yiqu para participar en la política en Fujian. Lo designaron inspector general y lo trasladaron a la provincia de Shandong como enviado político de derecha, y todo lo que hizo allí quedó claro. Convocó al Ministro del Templo Guanglu en Nanjing para que fuera responsable de los asuntos de Tianyin.

En el año 16, se convirtió en ministro de Dali. En marzo del año siguiente, los ladrones invadieron la capital y hubo un decreto para convocarlos. Suelo ir a la Puerta de Chang'an, pero no abro la puerta. Se dice que la ciudad cayó y fue devuelta. Ya preguntó De Di. Lloró contra la pared, su cabeza tocaba el pilar y su rostro estaba cubierto de sangre. Cuando los discípulos persuadieron a Wu para que muriera, Yiqu dijo con severidad: "Deben tratarse unos a otros con moralidad y justicia, ¿por qué deberían tolerarlo?". Se sentó erguido, tomó todos los libros que le gustaban en su vida y los quemó, diciendo: "No hay forma de que los ladrones se ensucien las manos. Todos los días iba al palacio vestido de escarlata y le escribía una carta". padre. Ya se ató y murió sin decir una palabra. Tenía cincuenta y dos años. Como regalo al Ministro de Castigo, se le otorgó el título póstumo de Zhongqing. Esta dinastía le dio el título póstumo de Zhongjie.

Este artículo proviene de: Scholar Network.

(Traducción simplificada) Ling Yiqu, Yu Junfu, pueblo Wucheng. Jinshi en el quinto año de Tianqi. Excepto peatones. En el tercer año del reinado de Chongzhen, fue nombrado funcionario del departamento de etiqueta y contó todo lo que sabía. Liu Meng y Li Wei, el magistrado del condado de Sanhe, perdieron 3.000 yuanes en salario y plata, y se ahorcaron debido a demandas urgentes de reembolso. Los departamentos pertinentes preguntaron a su familia. Yiqu dijo: "A causa del dinero, los funcionarios fueron asesinados. Me temo que la gente en el mundo hablará de la enorme cantidad de dinero en la corte imperial. No estaba destinado a ser robado. El emperador lo perdonó específicamente". La gente de Yixing, Liyang, Sui'an y Shouchang estaban sumidas en el caos, quemando y saqueando grandes casas. Yiqu dijo: "El ejército de Wei Yulin quemó la casa del líder Zhang Yi. Gao Huan pensó que se podían conocer los asuntos del mundo. Tian gradualmente comenzó a informar. Las poderosas sectas del estado vasallo vinieron a Beijing para jugar a Yue. En el pequeño callejones, pidieron a los porteros que buscaran justicia. I El emperador intimida a los padres, los subordinados reprimen a los superiores y los comerciantes del mercado se aprovechan de los caballeros. Estos son los seis males mencionados en los Anales de Primavera y Otoño. El mundo se basa en la división de superiores y subordinados, así es como Jiuzhongan apoya a los dioses ". ¡Yiqu y Wen Tiren están en el mismo lugar y no tienen nada en qué confiar! Durante el incidente, Liu Hanhui acusó a Tiren por imitación indebida del decreto y fue degradado al segundo nivel. Yiqu dijo: "Los amonestadores no pueden aconsejar contra errores en el gobierno, sino confiar el poder de rectificación a los ministerios, en lugar de controlar los canales de expresión. Los ministros que monopolizan el poder están cumpliendo el decreto imperial, y los ministros que hablan están cumpliendo con sus deberes. lo que traerá un dolor sin fin al país." "Zhang Fengyi, el Ministro de Guerra, le dijo al general depuesto que informara los resultados estratégicos. Para disuadir a Liu Chang de hacerlo, Dong Chang se rebeló y fue rechazado. Yiqu dijo: "Ahora es difícil distinguir entre arriba y abajo, y el engaño y el engaño fronterizo son graves. Los funcionarios están persiguiendo demasiado y el éxito de Wu Bian es grave. El gobierno central es incompetente. Además de sus grandes Tan pronto como entró Qingshu, lo llamaron para seguirlo. De ahora en adelante, hay muchos males y males, y las personas que hablan no lo aceptarán.

Tres traslados al departamento militar fueron todos exitosos. Después de Mao Wenlong en Dongjiang, los rebeldes se sucedieron uno tras otro. Yiqu dijo: "La Isla Este está aislada en el extranjero y es difícil transportar alimentos a Corea del Norte. Ahora que la carretera está bloqueada, no podemos comer y podemos considerar un colapso interno. No tomó mucho tiempo". para que todos colapsen y pidan ayuda. Yi Qu dijo: "Por favor, supriman a Yang y Yin, y los culpables deben lastimarse unos a otros". Y cuando ordenó al nuevo comandante que se hiciera a la mar, Yi Qu dijo: "Deberíamos aniquilarlo y dispersarlo lo antes posible". . Pronto podremos mostrar nuestros méritos, y más tarde tendremos otras disputas." Entonces todas sus palabras se hicieron realidad.

Yiqu lleva nueve años amonestando a Yuan y tiene muchas sugerencias. Li Ke le dio a Liu quién había hecho el mal en el asunto, y él salió de Yiqu Fujian para participar en política según el ejemplo anual. Pronto fue ascendido al puesto de inspector y luego transferido al enviado político de Shandong Youbu. Mostró integridad dondequiera que fuera. Fue nombrado Ministro del Templo Guanglu en Nanjing y actuó como agente de Ying Tianfu Yin.

En el año 16, ingresó a la corte y sirvió como ministro de Dali. En marzo del año siguiente, unos bandidos invadieron la capital y se emitió orden para citarlos a responder. Corrí a la puerta de Chang'an, pero no estaba abierta por la mañana. Después de un tiempo, se dijo que la ciudad había caído y él regresó. Ya han llegado noticias de la muerte del emperador. Lloró fuerte con la espalda contra la pared, su cabeza golpeó el pilar y su rostro estaba cubierto de sangre.

Los estudiantes trabajaron duro y sobrevivieron. Yiqu dijo con severidad: "Tienen que animarse moralmente unos a otros, ¿por qué son tan conciliadores?". Según la posición sentada proximal, quemó todos los libros que le gustaron en su vida y dijo: "No dejes que las manos de los ladrones se ensucien. Viste ropa roja todos los días" antes de inclinarse ante el palacio y escribir una carta para despedirse. a su padre. Ya desde la línea, luchó duramente y murió con la garganta rota, a la edad de cincuenta y dos años. Se le concedió póstumamente el título de Shangshu del Ministerio de Castigo, con el título de Lealtad, Rectitud e Integridad. La corte imperial le dio el título de Zhongjie.

"Traducción al chino clásico de Baidu" 7. Liu Dingzhi, cuyo nombre de cortesía es Jing, es de Yongxin.

Liu Dingzhi, cuyo nombre de cortesía es Jing, es de Yongxin. Condado. Fue extremadamente inteligente desde niño. Su padre le enseñó a leer y recitó miles de palabras todos los días. Al ver que tenía muchas ganas de aprender, su padre le prohibió escribir artículos. Un día, mi padre descubrió accidentalmente el "Ensayo sobre el sacrificio a la estufa" escrito por él y quedó muy sorprendido. Después de que Liu Dingzhi aprobó el examen, aprobó el examen imperial y ocupó el primer lugar en el examen imperial en el primer año de Zhengtong. También obtuvo el rango en el examen de palacio. Liu Dingzhi era un hombre recto y recto, pero también muy humilde y diligente. Era especialmente famoso por su literatura.

Una vez, el emperador le ordenó escribir "Poesía para el Festival de los Faroles", pero los eunucos se hicieron a un lado esperando. Según la orden, Liu Dingzhi extendió el papel e inmediatamente escribió cien cuartetas de siete caracteres. En otra ocasión, Liu Ding redactó nueve proclamas en un día y siguió escribiendo. Alguien preguntó los nombres de las personas de la dinastía Song e inmediatamente organizó el orden del linaje (en realidad, un árbol genealógico). Después de comprobar la genealogía, resultó que la gente quedó impresionada por su agilidad y erudición. . La sequía afectó a Jiangxi y Huguang, pero los funcionarios locales aún recaudaron impuestos a la gente. Liu Dingshangshu aconsejó al emperador: "Ahora el depósito nacional de cereales es suficiente y las reservas son abundantes. Sin embargo, la gente de Jiangxi, Huguang y otros lugares no tienen cosechas debido a los desastres y tienen hambre de comida. Todavía tienen que pagar el alquiler y impuestos. Esta no es la intención original del emperador de amar al pueblo. Por favor, el Espíritu Santo tiene misericordia ". El emperador quedó conmovido por sus palabras e inmediatamente emitió un decreto para suspender los impuestos.