La traducción de artículos en inglés no requiere traductores, gracias.

Se ha ayudado a millones de familias en todo el mundo a salir de la pobreza. Estos pequeños préstamos, normalmente de menos de 200 dólares, pueden ayudar a los pobres a establecer o ampliar sus negocios y volverse autosuficientes.

El movimiento de las microfinanzas comenzó con el profesor Muhammadyunus, quien fundó el Grameen Bank en Bangladesh. El profesor Yunus, ganador del Premio Nobel de la Paz en 2006, vive en una familia pobre de Bangladesh y no nos agradece ni siquiera un dólar al día. Hoy en día, cientos de organizaciones en todo el mundo siguen su plan para ayudar a las personas a salir de la pobreza.

¿Cómo funciona un sistema así? Las instituciones de microfinanzas y los hogares locales otorgan préstamos a mujeres comunes y corrientes, permitiéndoles iniciar o ampliar negocios. Se trata de personas muy pobres que a menudo no tienen acceso al crédito, pero pueden obtener pequeños préstamos sin requisitos de garantía. Realizan pagos entre seis meses y un año después de solicitar préstamos semanales.

Los sistemas de microcrédito son un aspecto importante del éxito del apoyo local a los destinatarios. Las instituciones de microfinanzas educan a las comunidades locales sobre cómo mejorar sus vidas y brindan apoyo práctico, además de cobrar los pagos semanales de los préstamos. Animan a las personas a ayudarse entre sí para que toda la comunidad pueda escapar de la pobreza. Las instituciones de microfinanzas también pueden contribuir a la calidad y la salud.

Los microcréditos están dirigidos principalmente a mujeres. La experiencia demuestra que las mujeres son más activas a la hora de mejorar la vida de sus hijos, gastando dinero para conseguir una mejor nutrición y enviarlos a la escuela. Esta puede ser la primera vez que contribuyen más a la familia y aumenta su estatus dentro de la familia y la comunidad local.

El sistema de microfinanzas no es una organización benéfica. Los pagos son un préstamo fijo a largo plazo más intereses. El costo de préstamos tan pequeños es alto, ya que recaudan y brindan apoyo personal. Esto se refleja en los tipos de interés, que oscilan entre el 15 y el 35%. Sin embargo, la tasa de rendimiento es muy alta, entre 95% y 98%, lo que demuestra que los clientes de microfinanzas aprecian esta oportunidad de escapar de la pobreza y el atraso.

.....Cansado.