No dejes que el agua rica fluya hacia los campos de extraños.
Los beneficios no deben fluir hacia los de afuera. Significa que los beneficios no deben transferirse a los de afuera.
1. No dejar que el agua buena fluya hacia los de afuera.
No dejar que el agua buena fluya hacia los campos de los de afuera significa que “los beneficios no pueden ir a los de afuera”. Para expresar este significado, también hay dichos como "El fertilizante y el agua no caerán en los campos ajenos", "El fertilizante y el agua no fluirán hacia los campos ajenos", "El fertilizante y el agua no fluirán hacia los campos ajenos". campos", "El fertilizante y el agua no irán a los campos de otras personas", etc. Pero generalmente no se dice que "el agua rica no debe dejarse en manos de extraños". Fluir significa que (el agua fértil) fluye hacia los campos de otras personas antes de llegar a los campos de otras personas. Quedarse significa haber estado en campos ajenos y quedarse (fertilizante y agua) en campos ajenos.
El modismo "No dejes que el fertilizante fluya hacia los campos de los forasteros" significa que los buenos recursos y oportunidades a menudo son monopolizados por aquellos con poder, estatus o conexiones y no son compartidos por otros. Este modismo se origina en. Agricultura china. En la sociedad, "agua fértil" se refiere a tierras fértiles y recursos abundantes, mientras que "tierras de forasteros" se refiere a tierras que no pertenecen a la propia.
3. Diferentes escenarios de aplicación
1. Refleja el problema de la distribución injusta de los recursos.
En la sociedad moderna, a menudo hay un fenómeno de distribución desigual de los recursos. Algunas familias ricas pueden ofrecer mejores recursos educativos a sus hijos, mientras que los niños de familias pobres pueden no tener las mismas oportunidades. En este caso, la idea de que la riqueza no fluye hacia otros se ha convertido en una vívida metáfora, que describe que algunas personas pueden disfrutar de abundantes recursos, mientras que otras se ven privadas de esta oportunidad.
2. Se utiliza para describir fenómenos injustos en la sociedad.
En la sociedad, algunas clases privilegiadas o funcionarios gubernamentales suelen disfrutar de más derechos y recursos, mientras que la gente común puede verse privada de estos derechos. Por ejemplo, los ricos y los funcionarios gubernamentales de algunos países pueden obtener más riqueza a través de la corrupción y otros medios, mientras que la gente corriente se enfrenta a la pobreza y a un trato injusto.
3. Se utiliza para describir la injusticia y el egoísmo en el comportamiento personal.
Algunas personas no dudan en privar a otros de sus derechos y oportunidades para perseguir intereses personales. Por ejemplo, en el entorno laboral, algunos empleados hacen todo lo posible para exprimir y reprimir a otros para su propio ascenso y aumento salarial, impidiendo que otros disfruten de las oportunidades y derechos que merecen. En este caso, el dicho "no dejes que otros tengan dinero" describe este tipo de comportamiento egoísta y enfatiza la privación de otros por la búsqueda de intereses personales.