Caso de divisas de Suzhou
La inspección anual conjunta de las empresas con inversión extranjera es una medida importante para que mi país transforme los métodos de gestión gubernamental y mejore el entorno de inversión. A fin de aplicar concienzudamente el "Aviso sobre el plan de aplicación de la inspección anual conjunta de empresas con inversión extranjera" (Economía y comercio exterior [1998] Nº 938) y llevar a cabo la inspección anual conjunta de las empresas con inversión extranjera en todo el país en 2006, Se notifica el trabajo correspondiente de la siguiente manera:
1. El horario de oficina centralizada para la inspección anual conjunta es del 6 de marzo al 30 de abril de 2006. Todas las empresas con inversión extranjera aprobadas y registradas de conformidad con la ley entre el 54 de junio y el 31 de febrero de 2005 deben participar en la inspección anual conjunta organizada por la Zona de Alta Tecnología.
2. La Oficina de Inspección Anual Conjunta está ubicada en la Oficina de Reforma y Desarrollo Económico de la Zona de Alta Tecnología (al este del Edificio 12 del Comité de Gestión), y las personas de contacto son Yuan Zhiqiang y Xu Zhou. . Número de contacto: 68251888-1265.
3. Las empresas con inversión extranjera deben acudir al vestíbulo del primer piso de la Oficina Industrial y Comercial de la Zona de Alta Tecnología después del 20 de marzo para recibir el informe de inspección anual conjunto y presentar los materiales de inspección anual a la Oficina. Oficina de Inspección Anual Conjunta antes del 30 de abril. Al enviar materiales de inspección anual, el nombre de los materiales presentados, la persona de contacto de la inspección anual de la empresa y el número de contacto deben indicarse en el paquete de información.
4. Subdistritos de Qiaofeng, Shishan, Hengtang y Zhenhu en la zona de alta tecnología, ciudad de Huguan, zona de desarrollo de Huguan, ciudad de Tongan, subdistrito de Tongan, ciudad de Dongzhu, subdistrito de Dongzhu, emprendimiento para empresas bajo la jurisdicción. del centro y las zonas de procesamiento de exportaciones, los materiales de inspección anual se recogerán en varios lugares y se enviarán a la oficina de inspección anual conjunta.
5. Las empresas que no informen o declaren las inspecciones anuales después de la fecha límite serán tratadas de acuerdo con la ley. Si una empresa no declara verazmente la inspección anual conjunta, el departamento de inspección anual conjunta se ocupará y sancionará de conformidad con la ley.
6. Dentro del mes posterior a la presentación de los materiales, cada empresa deberá dirigirse a la Aduana de Suzhou (Sala 511, No. 558, Sanxiang Road), la Industria y Comercio de la Zona de Alta Tecnología, la Oficina de Finanzas de la Zona de Alta Tecnología y otros departamentos conjuntos de inspección anual para manejar los procedimientos pertinentes.
7. Para conocer el anuncio de inspección anual conjunta, visite el sitio web de la zona de alta tecnología de Suzhou: www.snd.gov.cn.
8. Información de contacto y teléfonos de varios departamentos para la inspección anual conjunta.
Oficina de Asuntos Exteriores de Suzhou: Jiang Chao (68240107); Oficina Industrial y Comercial de la Zona de Alta Tecnología: Gu Hong (68413095)
Impuestos Nacionales de la Zona de Alta Tecnología: Jiang Wei (68247005). -6373); Oficina de Finanzas de la Zona de Alta Tecnología: Jiang Zhouling (68251888-1470)
Impuestos locales de la Zona de Alta Tecnología: Zhu Aimin (68089660 Aduana de Suzhou: Han Yingchun (66081523)
Oficina de Reforma y Desarrollo Económico de la Zona de Alta Tecnología: Yuan Zhiqiang, Xu Zhou (68251888-1265).
Oficina de Inspección Anual Conjunta de Empresas con Inversión Extranjera en el Distrito de Gaoxin, Suzhou
15 de marzo de 2006
Nota: El tiempo de presentación de la inspección anual es todos los lunes y martes. y jueves de 1:30 a 4:30 p. m. (lugar de presentación: Oficina de Inspección Anual de Eastern United, Oficina de Reforma y Desarrollo Económico, piso 12, edificio del Comité de Gestión de la Zona de Alta Tecnología de Suzhou).
Aviso sobre la inspección anual conjunta en línea de 2006 de empresas con inversión extranjera
Empresas con inversión extranjera afiliadas a la zona de alta tecnología de Suzhou:
Según el informe nacional regulaciones del 28 de febrero de 2006 De acuerdo con el espíritu del "Aviso sobre la realización de la inspección anual conjunta de empresas con inversión extranjera de 2006" emitido conjuntamente por siete departamentos, y con base en la situación real de nuestro distrito, el trabajo relevante de la Por la presente se notifica la inspección anual conjunta en línea de empresas con inversión extranjera de 2006 de la siguiente manera:
1.2006, la inspección anual conjunta de empresas con inversión extranjera adopta una combinación de inspección anual escrita e inspección anual en línea. Las empresas deben realizar inspecciones anuales en línea y presentar los materiales de inspección anuales en papel según sea necesario. La declaración en línea comenzará después del 20 de marzo de 2006.
2. Las empresas con inversión extranjera deben presentar los materiales de inspección contable anual a la Oficina de Inspección Anual Conjunta antes del 30 de abril de 2006 y, al mismo tiempo, descargar e imprimir el "Informe de Inspección Anual" aprobado por la Oficina de Inspección Anual Conjunta. autoridad de inspección a la Oficina Conjunta de Inspección Anual.
Tres. Sitio web de inspección anual conjunta en línea para empresas con inversión extranjera: para operaciones en línea específicas, consulte el "Manual en línea: Edición empresarial". Sitio web de gobierno electrónico industrial y comercial de Suzhou: www.szsgsj.gov.cn.
¡Recordatorio importante! Al realizar la solicitud en línea, la empresa primero debe registrarse y la contraseña de registro es de ocho dígitos 1.
Autoridad competente designada en línea para la zona de alta tecnología de Suzhou:
Industria y comercio: Oficina económica y comercial del nuevo distrito de Suzhou Industria y comercio: administración industrial y comercial de la zona de alta tecnología (Huqiu) Oficina (Participa en la inspección anual de la Red de Industria y Comercio)
Impuesto nacional: Oficina de Impuestos Estatales de la Zona de Alta Tecnología de Suzhou Impuesto local: Oficina Municipal de Impuestos Locales Cuarta Rama (seleccionada por las nuevas empresas de la zona)
Divisas: Administración de Divisas de Suzhou (seleccionada por nuevas empresas) Aduanas: Aduana de Suzhou (seleccionada por nuevas empresas)
Finanzas: Oficina de Finanzas de la Zona de Alta Tecnología de Suzhou
Las empresas deben completar datos en línea con veracidad, y la inspección anual conjunta de la información en línea servirá como una referencia legal importante para varias autoridades competentes en el futuro.
Oficina de Inspección Anual Conjunta de Empresas con Inversión Extranjera en el Distrito de Gaoxin, Ciudad de Suzhou
15 de marzo de 2006
Notas complementarias sobre el Informe de Inspección Anual Conjunta
Los documentos presentados por la empresa a los distintos departamentos para la inspección anual conjunta son los siguientes:
Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica
(1) Informe de inspección anual (copia) (requiere sello de la empresa)
(2)Certificado de aprobación (copia)
(3)Copia de la licencia comercial (copia)
(4) Último informe de verificación de capital (copia) (juego completo)
(5) Informe de auditoría auditado por una firma contable (copia)
Departamento de administración industrial y comercial
Consulte las Instrucciones de inspección anual industrial y comercial de Suzhou.
Ministerio de Hacienda
(1) Informe de inspección anual (copia)
(2) Copia del certificado de registro financiero (original)
(3) Informe de auditoría y contabilidad financiera de la empresa (original)
(4) Certificado de examen previo de los datos de los estados financieros de la empresa (emitido por el departamento de finanzas)
Departamento de gestión de divisas (las siguientes son copias)
(1) Informe de inspección anual con sello oficial de la empresa (copia)
(2) Certificado de registro de divisas de la empresa con inversión extranjera (copia)
( 3) El informe anual de auditoría financiera de la empresa y el último informe de verificación de capital del reportador principal (copia)
(4) Declaración de ingresos y gastos de divisas estampada con el sello del certificado contador público y el sello oficial de la firma de contabilidad (copia)
Autoridades fiscales chinas
(1) Informe de inspección anual (copia)
(2) Copia de licencia comercial (copia)
( 3) Indicar el código máquina de la empresa (6 dígitos después del impuesto nacional) en el libro de información
Aduana
(1 ) Informe de inspección anual (copia)
( 2) Informe de auditoría auditado por una firma de contabilidad (copia)
Nota: El nombre de la empresa y el número de registro aduanero se indican en el paquete de información.
Acudir a la aduana con el certificado de matriculación original para realizar los trámites de reposición del certificado.