Traducción al inglés, noticias: El portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Hong Lei, respondió a las preguntas de los periodistas sobre el Informe sobre el desarrollo militar y de seguridad relacionado con China de 2012 publicado por el Departamento de Defensa de Estados Unidos. El contenido es el siguiente.
El portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Hong Lei, del Departamento de Defensa de los Estados Unidos respondió a las preguntas de los periodistas sobre el Informe de Desarrollo Militar y de Seguridad relacionado con China de 2012 publicado por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos.
Portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores Hong Lei, Departamento de Defensa de Estados Unidos publicó el informe anual de 2012 sobre los desarrollos de la prensa relacionados con la seguridad y el ejército de China
P: El Departamento de Defensa de los Estados Unidos publicó recientemente el informe anual de 2012 sobre los desarrollos de la prensa relacionados con la seguridad y el ejército de China. novedades de la prensa, que evalúa el desarrollo militar de China. ¿Cuál es tu comentario?
P: El Departamento de Defensa de los Estados Unidos publicó recientemente en 2012 un informe sobre los desarrollos militares y relacionados con la seguridad de China, haciendo comentarios sobre el desarrollo militar de China. ¿Cuáles son sus comentarios?
Respuesta. : Este informe publicado por el Departamento de Defensa de Estados Unidos hace comentarios irresponsables sobre la construcción legítima y normal de la defensa nacional de China y difunde la "teoría de la amenaza militar de China". Nos oponemos firmemente a esto y hemos presentado gestiones ante Estados Unidos.
Respuesta: el Departamento de Defensa de los Estados Unidos publicó el informe, chismeando sobre la construcción normal y adecuada de la defensa nacional de China, difundió la "teoría de la amenaza militar de China", nos oponemos firmemente, ha hecho gestiones ante los EE.UU. lado.
China sigue inquebrantablemente el camino del desarrollo pacífico, aplica una política de defensa nacional defensiva y está comprometida a mantener y promover la paz, la estabilidad y la prosperidad en la región de Asia y el Pacífico e incluso en el mundo. China desarrolla un poder militar limitado únicamente para salvaguardar la independencia nacional, la soberanía y la integridad territorial y no apunta a ningún país ni objetivo específico. Mientras sea un país que no albergue intenciones hostiles hacia China, no debería tener dudas ni preocupaciones al respecto.
China ha tomado inquebrantablemente el camino del desarrollo pacífico, aplica una política de defensa nacional defensiva y está comprometida a salvaguardar y promover la paz, la estabilidad y la prosperidad en la región de Asia y el Pacífico y en el mundo. Desarrollo limitado del ejército de China. Las fuerzas tienen como único objetivo salvaguardar la independencia nacional, la soberanía y la integridad territorial, no están dirigidas contra ningún país, y tienen objetivos específicos. Mientras no sea un Estado de China con intenciones hostiles, no se deben sentir dudas ni temores.
Pedimos a los Estados Unidos que respeten los hechos, cambien su forma de pensar, pongan fin a la práctica errónea de publicar este tipo de informes año tras año y hagan más cosas que contribuyan a promover las relaciones entre China y los Estados Unidos y los dos ejércitos, así como las relaciones mutuas. confianza y cooperación entre las dos partes, y no lo contrario.
Exigimos que la parte estadounidense respete los hechos, cambie la forma de pensar, detenga las prácticas erróneas publicadas en informes año tras año, más cosas que contribuyan a la promoción de las relaciones militares chino-estadounidenses entre los dos países y la mutua confianza y cooperación entre las dos partes, no al revés.