Planes de carrera para estudiantes autodidactas como traductores acompañantes
Resulta que trabajo como intérprete, así que te daré algunas respuestas
1. Ambos certificados cuentan con un alto reconocimiento por parte del Departamento de Recursos Humanos del CATTI. El examen también es mucho más difícil y no se puede comparar con NAETI. Sin embargo, cuando se trata de realizar un trabajo de traducción, el certificado es como un diploma. Lo tirarás a la basura con solo echarle un vistazo y, si lo apruebas, podrás ser intérprete. De lo contrario, vete a casa. . .
2. Elija una empresa más pequeña para empezar. Las grandes empresas como Yuanpei, Cema, etc. requieren que usted tenga un Certificado de Interpretación CATTI Nivel 2 antes de la entrevista, y ni siquiera contratan acompañantes. Generalmente esas empresas realizan interpretación alternativa o simultánea a gran escala. Por lo tanto, existen muchas oportunidades para las pequeñas empresas, lo cual es adecuado para que usted comience.
3. No es demasiado tarde, pero es inevitable hacer más ejercicio. He visto gente de unos 40 años trabajando como acompañantes. . .
4. ¿descansar? Ya sea que sea intérprete a tiempo completo o parcial, todo está disponible. Si lo acepta o no, depende de usted. pero. En términos generales, no le daremos un horario completo. Cada uno tiene sus límites. Si no le importa su vida, la empresa teme que su agotamiento físico afecte la calidad de la traducción.
5. ¿ingreso? Tu decides. Cada vez que termines un trabajo, la empresa te volverá a visitar. Si el cliente no está satisfecho contigo, afectará directamente tu nivel de ingresos. En concreto, depende de la ciudad en la que te encuentres. Para una persona capacitada que se especializa en acompañamiento, más de 10.000 por mes sigue estando bien. Sólo expertos.
6. ¿Cuál te conviene, me preguntas? No sé cuál es el adecuado para ti. . . Cualquier cosa que aprendas más, hazlo. Además, no te fuerces a hacer un trabajo que no puedas realizar, ya que arruinará tu propio trabajo. Si no puedes hacerlo, hay personas que pueden hacerlo. Entonces depende de tus propios esfuerzos.
7. Acompañar es diferente a guía turístico. Un guía turístico que lidere un grupo debe tener un certificado de guía turístico para guiar a un grupo de personas. Lo tienes todo, pero aunque traigas a alguien más, igual tienes que pagar la entrada. . . Equivalente a un consultor guía turístico senior privado. . . ¿Cuántos días estarás fuera de casa? Nunca me he encontrado con esta situación. Te pagan diariamente como acompañante. Cuando el cliente viene a Beijing, también te vas a vivir a casa con él.
8. Si viaja como acompañante, ¿tiene alguna relación con la empresa de viajes? Me sorprendió. . . Renjia Travel Company requiere guías turísticos que deben tener un certificado de guía turístico para recoger grupos. . .
9. Vida. . . Qué demonios. . . Estoy sin palabras, es sólo una vida normal. . . Los acompañantes turísticos no son guías turísticos. Es solo que debes dominar la explicación de las atracciones. Los invitados suelen tener sus propios arreglos sobre el lugar al que quieren ir, por lo que puedes simplemente seguirlos. Cobra diariamente por cosas como la hora a la que se despiertan los invitados. . . Sólo síguelo. . . Jugando conmigo, ¿entendido?
Sin comentarios, sin sugerencias. . . Esas últimas preguntas que hiciste me dejaron casi sin palabras. . . Aún no entiendes la diferencia entre un guía turístico de habla inglesa y un acompañante de viaje. . .