Texto completo de Mi madre de Hu Shi
Mi madre
Hu Shi
Cuando era niña, estaba físicamente débil y no podía jugar con los niños salvajes. Mi madre tampoco me permitía correr con ellos. Nunca desarrollé el hábito de los juegos activos cuando era joven. No importaba dónde estuviera, siempre fui reservado. Por eso, los mayores de mi ciudad natal dijeron que "parezco un caballero" y me llamaron "Sr. Lin". Después de que se conoció este apodo, todos supieron que el hijo menor del Sr. San se llamaba Sr. Lu. Incluso con el nombre "Señor", tengo que fingir ser "Señor", y mucho menos seguir a los chicos traviesos. Un día, estaba "tirando monedas de cobre" con un grupo de niños en la puerta Bazi de mi casa. Un hombre mayor pasó, me vio y dijo con una sonrisa: "Señor Lu, ¿usted también tira monedas de cobre? " Me sonrojé y me sentí avergonzado después de escuchar esto. ¡Perdí el estatus de "señor"!
Los adultos me animaban a fingir ser un caballero, pero yo no tenía la habilidad ni la costumbre de jugar. Y como me gusta mucho leer, nunca en mi vida he disfrutado de los juegos infantiles. Cada otoño, mi bisabuela y yo vamos al campo a "supervisar la cosecha" (los mejores campos no se preocupan por inundaciones ni sequías, y las cosechas son las mejores. Los inquilinos siempre invitan al propietario a supervisar la cosecha, y se cosecha el mijo y las dos familias lo comparten por igual). Siempre me siento bajo un árbol pequeño y leo novelas. Cuando tenía once o doce años, era un poco más animado y de hecho organicé una clase de teatro con un grupo de compañeros. Hicimos algunos cuchillos de madera y pistolas de bambú, tomamos prestadas algunas barbas postizas y actuamos en el campo en la entrada. el pueblo. Lo que hacía generalmente eran papeles literarios como Zhuge Liang y Liu Bei; solo una vez hice Shi Wengong, y Hua Rong me derribó de la silla con una flecha.
En estos nueve años (1895-1904), sólo aprendí dos cosas: leer y escribir. En términos de escritura y pensamiento, no puedo decir que haya sentado una pequeña base. Pero no hay oportunidades de desarrollo en otros aspectos. Una vez que el "Dangpeng" de nuestra aldea (Aldea Badufanwu, llamada "Wupeng", cada aldea se turna para celebrar una Asociación de Príncipes cada año, llamada "Dangpeng") se estaba preparando para la Asociación de Príncipes. Alguien sugirió que me enviaran a unirme a la antigua aldea. Aprenda a tocar el sheng o la flauta en el grupo de ópera Kunqu. Los ancianos del clan se opusieron, diciendo que yo era demasiado joven para seguir al príncipe por Wupeng. Entonces perdí mi única oportunidad de aprender música. En los últimos treinta años, nunca he sostenido un instrumento musical y no sé nada sobre música. Todavía no sé si tengo algún talento para aprender música. En cuanto a aprender a dibujar, es aún más imposible. A menudo uso papel de bambú para cubrir las litografías de las novelas e imitar a los héroes y bellezas de los libros. Un día, mi marido me vio y lo regañaron. Todos los cuadros del cajón fueron encontrados y rotos. Entonces perdí la oportunidad de aprender a ser pintor.
Estos nueve años de vida, además de leer, me han dado cierta formación en la vida. En este punto, mi mentora es mi amada madre.
Todos los días al amanecer, mi madre me despertaba y me decía que me vistiera y me sentara. Nunca supe cuánto tiempo estuvo despierta. Cuando vio que estaba despierto, me dijo lo que había hecho o dicho mal ayer y me pidió que admitiera mis errores y estudiara mucho. A veces me habla de los beneficios de mi padre. Dice: "Siempre debes seguir los pasos de tu padre. Sólo he conocido a esta persona perfecta en mi vida. Debes aprender de él y no caer en su trampa. ." Es vergonzoso y vergonzoso.) A menudo derrama lágrimas cuando habla de cosas tristes. Al amanecer, me vistió y me instó a ir a la escuela matutina. La llave de la puerta de la escuela fue colocada en la casa de mi esposo. Primero fui a la puerta de la escuela para mirarla, luego corrí a la casa de mi esposo y llamé a la puerta. Alguien en la casa de mi marido me pasó la llave por la rendija de la puerta. La tomé y volví corriendo, abrí la puerta y me senté a leer el libro de texto. Ocho o nueve días de cada diez, siempre era la primera en abrirlo. puerta de la escuela. Cuando llegó mi marido, memoricé el certificado de nacimiento y luego me fui a casa a desayunar.
Mi madre tiene el control más estricto sobre mí. Es una madre amorosa y un padre estricto. Pero ella nunca me regañó ni me golpeó frente a los demás. Si hacía algo mal, solo me miraba y me asustaba. Fue un delito menor, pero esperó hasta que me desperté a la mañana siguiente para darme una lección. El crimen era grave, así que esperó hasta la noche cuando todos estaban en silencio, cerró la puerta, me regañó primero y luego me castigó arrodillándome o retorciéndome la carne. No importa cuán severo fuera el castigo, nunca me permitieron llorar. Ella no usó esto para desahogar su ira y hacer que los demás escucharan cuando le enseñaba a su hijo.
Una tarde de principios de otoño, cené y jugué en la puerta, vestido únicamente con un chaleco. En ese momento, la hermana de mi madre, la tía Yuying, se estaba quedando en mi casa. Tenía miedo de que yo tuviera frío, así que sacó una camiseta pequeña y me pidió que me la pusiera. Me negué a ponérmelo, entonces ella dijo: "Póntelo, hace frío". Le respondí casualmente: "Mamá, ¿qué te pasa? Ni siquiera sé lo que estoy haciendo".
"Acabo de decir estas palabras, y cuando levanté la vista, vi a mi madre salir de la casa. Rápidamente me puse la camisa. Pero ella ya había escuchado estas frívolas palabras. Después de que todos estuvieron en silencio por la noche, ella me castigó con Se arrodilló y me castigó fuertemente. Después de una pausa, dijo: "¡Qué orgullosa estás de perderme!". ¡Bueno para hablar! "Estaba tan enfadada que se quedó sentada temblando y no me dejaba ir a la cama. Me arrodillé y lloré, secándome las lágrimas con las manos. No sabía qué tipo de bacterias me habían frotado. Más tarde sufrí de la nebulosa durante más de un año. Los médicos iban y venían. El médico general no era bueno. Mi madre se sintió arrepentida y ansiosa. Escuchó que la nebulosa se podía lamer con la lengua. ojo enfermo con la lengua. Esta es mi estricta maestra y mi amorosa madre.
Mi madre quedó viuda a la edad de veintitrés años y también era la cabeza de familia. No puedo describir el dolor de este tipo de vida. Mi familia no es económicamente acomodada. El segundo hermano dirige el negocio de despacho en Shanghai. El hermano mayor ha sido pródigo desde que era niño, fumaba opio y jugaba. El dinero, se va a casa a hacer planes. Cuando ve el incensario, lo vende, y cuando encuentra la tetera de hojalata, se la lleva. Mi madre invitó varias veces a los mayores de la familia a fijarle una cuota mensual. pero nunca tenía suficiente y tenía deudas de cigarrillos y juegos de azar en todas partes. Cada Nochevieja siempre había un grupo de cobradores de deudas en mi casa, uno por cada persona. Los faroles estaban sentados en el pasillo y se negaban a ir. El hermano mayor ya se había ido. Las dos filas de sillas en el pasillo estaban llenas de linternas y acreedores. Nunca antes había visto a este grupo de personas. Era casi medianoche, y mi madre salió por la puerta trasera. Mi casa y trató de cobrar algo de dinero de cada deudor. Este grupo de cobradores de deudas salieron uno por uno, después de un tiempo, el hermano mayor llamó a la puerta y regresó. mostró enojo en su rostro.
La cuñada mayor es la persona más incompetente e ignorante, y la segunda cuñada es una persona capaz pero de mente estrecha. Pero debido al amable ejemplo de mi madre, nunca se han maldecido abiertamente cuando están enojados, simplemente no hablan ni responden y bajan la cara, lo que hace que la gente se vea fea. -Law está enojada, su cara se pone verde y tiene aún más miedo de los demás. Lo mismo es cierto para mí. Al principio no entendí esto, pero luego gradualmente aprendí a leer los rostros de las personas. lo más repugnante del mundo es una cara de enojo; lo más despreciable del mundo es mostrar una cara de enojo a los demás. Esto es peor que que te golpeen y te regañen.
Mi madre es muy generosa y buena. -de temperamento, y como es madrastra le presta más atención a todo y es muy tolerante con todo. La hija de mi hermano mayor es solo un año menor que yo. Cuando tenía 18 años, su comida y vestimenta siempre eran las mismas. como la mía. Cuando tenía pequeñas disputas con ella, siempre me llevaba la peor parte. Mi madre siempre me culpaba y me pedía que la dejara hacer todo. Después, mi cuñada mayor y mi segunda cuñada. -Law se enojó. A veces, golpeaba y regañaba a sus hijos para desahogar su ira, y mientras los golpeaba, usaba palabras duras y duras con los demás. A veces, mi madre simplemente fingía no escuchar. Soportarlo más, así que salió silenciosamente por la puerta o fue a ver a su vecina. Se sentaba en la casa de su cuñada por un rato o iba a la casa de la cuñada de su vecina a charlar. /p>
Cuando cada cuñada estaba enojada, se quedaba alejada durante diez días y medio, descansaba, entraba y salía todos los días, mantenía la cara seria, se mordía la lengua, golpeaba y regañaba a los niños. para desahogar su ira. Mi madre solo lo soportó, y cuando llegó el día en que no pudo soportarlo más, se salió con la suya. No regañó a nadie, sólo lloró por su marido y por su propia vida miserable, incapaz de mantener a su marido para que la cuidara. Cuando lloró primero, su voz era muy baja y luego gradualmente se hizo más fuerte. Me desperté y traté de persuadirla, pero ella se negó a quedarse. En este momento, siempre escucho una puerta abriéndose en el vestíbulo (la segunda cuñada vive en la habitación este del vestíbulo) o en el pasillo trasero (la cuñada mayor vive en la habitación oeste de el pasillo trasero), y una cuñada sale de la habitación y camina hacia la cocina. Al cabo de un rato, la cuñada llamó a nuestra puerta. Abrí la puerta y ella entró con un tazón de té caliente en la mano y lo llevó a la cama de mi madre. La convenció de que dejara de llorar y la invitó a beber el té caliente. Mi madre poco a poco dejó de llorar y extendió la mano para tomar el tazón de té. La cuñada se quedó allí para persuadirla un rato antes de salir. No se mencionó una palabra sobre la persona, ni sobre la cara enojada durante los últimos diez días y medio, pero todos sabían en sus corazones que la cuñada que entraba a preparar té siempre era la indicada. que había estado enojado durante los últimos diez días y medio. Por extraño que parezca, después de este grito, hubo al menos uno o dos meses de paz y tranquilidad.
Mi madre es la más amable y gentil con los demás, y nunca dice una palabra que hiera los sentimientos de las personas; pero también es a veces muy tenaz y no tolera ningún insulto personal.
Mi quinto tío era un vagabundo sin trabajo real. Un día se quejó en el fumadero de opio, diciendo que mi madre siempre pedía ayuda a alguien cuando pasaba algo en casa y que probablemente siempre obtenía algún beneficio para ella. Esta frase llegó a oídos de mi madre, que estaba tan enojada que lloró. Invitó a varios miembros de la familia y llamó al tío Wu. Le preguntó cara a cara qué beneficio le había dado a alguien. No se rindió hasta que su quinto tío admitió su error y se disculpó en público.
Viví bajo las enseñanzas de mi madre durante nueve años y fui influenciada grande y profundamente por ella. La dejé cuando tenía catorce años (en realidad sólo doce, dos o tres meses). Viví solo en este vasto mar de gente durante más de veinte años y nadie me controlaba. Si puedo aprender un poco de buen carácter, si puedo aprender un poco de bondad al tratar con los demás, si puedo perdonar a la gente y ser considerado, tengo que agradecerle a mi amada madre.