Modismos del Año Nuevo Chino para el Año del Tigre

¿Tigre agazapado, dragón escondido? : Se refiere a talentos ocultos no descubiertos y también se refiere a talentos ocultos.

¿Cómo puedes atrapar cachorros de tigre si no entras en su guarida? Es una metáfora de que no se puede triunfar sin experimentar peligro.

¿No les temen a los tigres los terneros recién nacidos? : Es una metáfora de los jóvenes que tienen pocas preocupaciones y se atreven a hacer algo.

¿Traslado desde la montaña? Es una metáfora del uso de trucos para hacer que la otra parte abandone su lugar original para aprovechar la oportunidad de actuar.

¿Liberar al tigre en las montañas? Devuelve a los malos a su guarida y deja atrás una maldición.

¿Escapar de la boca del tigre? : La vida que sobrevivió a la boca del tigre. Es una metáfora de escapar de una situación muy peligrosa y sobrevivir.

¿El tigre cayó de bruces? : Metáfora de una persona poderosa que ha perdido su poder o ventaja. ?

¿Anticlimático? Esta metáfora fue muy poderosa al principio, pero luego se volvió muy débil, sin principio ni fin.

¿Ríe? : Describe lo feroz y ansioso que estás al comer.

¿Hablando de la cara de un tigre? Solía ​​significar que sólo aquellos que han sido mordidos por un tigre pueden conocer verdaderamente el poder del tigre. Esta última metáfora pone nerviosa a la gente cada vez que mencionan algo que temen.

¿La guarida del tigre y el estanque del dragón? Un charco profundo donde se esconde un dragón, una guarida donde se esconde un tigre. Una metáfora de un lugar muy peligroso.

Mantén la puerta abierta. :Gate: Una familia que ha sido general durante generaciones. Es una metáfora de que los padres tienen talentos y sus hijos tienen habilidades extraordinarias. También significa que las generaciones futuras no deshonrarán a la familia. ?

¿Dragón y tigre? : Originalmente una historia budista, se refiere al uso de magia para someter a un dragón y un tigre. La última metáfora trata de tener una gran capacidad para derrotar a oponentes poderosos o superar grandes dificultades. ?

¿No puedes bajarte del tigre? No se puede montar a lomos de un tigre. Es difícil hacer algo, pero la situación no permite darse por vencido a mitad de camino y encontrarse en un dilema. ?

¿Tienes miedo de los lobos delante y los tigres detrás? : Metáfora de ser tímido y preocuparse demasiado. ?

¿Añadir alas al tigre? El tigre parece tener alas. Es una metáfora de que las personas poderosas obtienen ayuda y se vuelven más poderosas. ?

¿Como un lobo? Tan feroces como lobos y tigres. La metáfora es cruel. ?

¿Energía? : Describe vivaz, enérgico y lleno de vida.