El “viaje hacia el sur” de Ai Wu

Una lección de filosofía de vida

Una sandalia de paja golpeó la pared.

La ciudad de Kunming, cubierta por un atardecer de color amarillo pálido, se encuentra en la llanura rodeada de montañas y picos, como con una sonrisa solitaria.

Bajé del lejano pico de la montaña, llevando un pequeño equipaje en mi mano derecha, y deambulé sin comprender por la oscura y brumosa West Street.

Era el otoño de 1925, un otoño cruel en un país extranjero.

Aunque la gente de las montañas gastó hasta el último centavo anoche, todavía tenían que encontrar un lugar donde pasar la noche. No hay necesidad de imaginar cuáles serían las consecuencias de esa estancia.

Entré tranquilamente en una tienda de plumas de pollo que vendía té en el suelo.

Dejé mi equipaje en el mostrador y un chico inteligente que intimidaba a la gente del campo me condujo a una pequeña habitación en la oscuridad. Dentro solo había una cama, y ​​un hombre que había dormido durante el día estaba envuelto en una manta sucia sobre la cama, dejando al descubierto su cabeza con cinco centímetros de cabello largo.

El monje gritó: "¡Hola!"

El rollo de ropa de cama que pasó del blanco al amarillo y luego al negro se retorció un par de veces, extendiendo una cara amarilla con una barbilla puntiaguda. Y levantó la cabeza. Se puso de pie, abrió sus ojos rojos con chicle en las esquinas, miró el rostro de Yao con tristeza y luego se acercó a mí.

"¡Ustedes dos duermen en la misma cama!" Yao Si levantó la mano, dio la orden habitual y se fue.

La persona que durmió "muy bien" aun así cayó, su cara amarilla con una barbilla puntiaguda enterrada en el petate.

Me senté impotente en el borde de la cama.

No me sorprendió en absoluto dormir en la misma cama que un extraño. Cuando deambulaba por las montañas del este de Yunnan, muchas noches tuve la oportunidad de oír hablar de los ignorantes. Muy común ahora.

La habitación estaba más luminosa que cuando entré por primera vez.

En la pared de color amarillo ahumado, también es muy clara la letra torcida escrita por el invitado a carboncillo.

Se habla mucho de "gente que sale sin sus familias...". Pero no he comido en todo el día y realmente no puedo admirar la buena comida que preparan estas personas que están llenas y aguantan.

Necesito encontrar algo para llenar mi estómago, pero todavía no sé cómo. Instintivamente quería ir a buscarlo.

Arrastré mis piernas ligeramente doloridas y deambulé por la calle, como un soldado retirado que iba al frente.

El sonido de las guarniciones en el restaurante y el fuerte olor a humo de aceite en la calle tentaron la punta de mi lengua, y me lamí dos veces el labio superior e inferior, aunque mis ojos ya estaban preparados. No me importó. Fideos con carne y cerdo.

En este momento no tengo muchas ganas. Con comer tres tortas de semillas de sésamo o un montón de tofu seco es suficiente.

Caminé lentamente por la calle, hacia los chicos que hacían pan apresuradamente, el puesto de comida somnoliento y la anciana con ojos de águila. De vez en cuando aparecía agua codiciosa en tu garganta y la tragabas bocado a bocado.

La historia de un mendigo que se comió un pastel de sésamo en tres bocados pasó por mi mente como un relámpago.

La cosa es así: Él, un mendigo andrajoso, tenía tanta hambre que saltó al puesto de galletas, cogió dos o tres galletas frías, se dio la vuelta y corrió, dio un gran mordisco rápidamente y probó. lo mejor que puede para asfixiarse. Cuando el jefe llamó enojado, rodillo en mano, ya había terminado uno de los tres bocados.

Esta historia evocó en mi mente dos voces diferentes:

Una voz burlona dijo: "¿Eres capaz de tragarte un bizcocho frío de semillas de sésamo en tres bocados?"

El otro respondió tristemente: "¡No!"

Lo que es aún más irónico es que dijo: "¿No? ¡Entonces mereces morir de hambre!"

Después de comer, el Un hombre que no tenía dinero para pagar tomó un banco, se lo puso en la cabeza al dueño de la tienda y lo mostró en la calle. También recordó que la ubicación parecía estar en Chengdu. No sé cómo trata el jefe en Kunming a un aprovechado, pero no creo que sea fácil dejarlo ir

A veces hay un gruñido en mi estómago, que simplemente me está intimidando. Planeaba hacer esto en mi mente: ser una persona imponente, poner mis pies en el restaurante y elegir el asiento más respetable. Llame al camarero con voz nasal, un plato grande de sopa grasosa, un plato grande de cecina y un plato pequeño de salsa picante. .....Come cómodamente.

Sin embargo, no esperaba que el castigo después de la comida fuera grave y me sentí muy incómodo.

Tenemos que encontrar algo que vender. Hay un problema con la venta de artículos, el equipaje todavía está en el mostrador. No me parece apropiado sacar cosas y venderlas delante del jefe. Esto no es algo que puedas hacer por la noche. Además, los artículos que se podían vender, a excepción de hilados de lana y camisas azules, estaban todos muy sucios y a algunos incluso les faltaban uno o dos botones.

Es imposible remendar suelas de zapatos para ancianas o hacer pañales para niños. Es imposible completar los requisitos y dejar que otros los compren. En cuanto a los libros, aunque eran dos o tres, las esquinas estaban todas enrolladas y estaban muy mal. Por supuesto, los ancianos que abren librerías agitarán la mano cuando lo vean. En resumen, no puedo vender nada por un centavo.

Mientras caminaba pensaba, mi mente estaba completamente confundida.

No fue hasta que el cielo parecido al río Yantou se volvió gradualmente azul oscuro y las calles de la ciudad se vistieron con ropa nueva y brillante que volví a la tienda.

La familia anfitriona está comiendo. Rápidamente me puse la lámpara en la espalda y tragué un poco de agua.

Después de coger el equipaje con una excusa, lo llevé a la pequeña habitación y la abrí. El hombre de cara amarilla y barbilla puntiaguda que iba a dormir conmigo esta noche se ha escapado. Encontré un par de exquisitas sandalias de paja en mi equipaje. Los nudos hechos de fina cuerda de lana eran nuevos.

Fui a Kunming desde Chengdu. Caminé descalzo por la carretera de montaña durante más de un mes. Porque usar zapatos de tela hará que se dañen fácilmente y no es económico. Usar sandalias es barato, pero desgastará la piel de los pies y hará que caminar sea más doloroso. Entonces, un par de sandalias compradas en Zhaotong estaban escondidas en mi equipaje y caminaron conmigo miles de millas. Era algo que podía quitarme o tirarme en ese momento, pero inesperadamente ahora se ha convertido en una gran posesión mía. Obtenga la subasta entre calles y de repente será feliz.

Se metieron las sandalias de paja en la entrepierna y salieron de la tienda orgullosos, como ladrones. Donde las luces de la calle no brillan, mira las sombras de la policía a ambos lados y luego sácalo de tu entrepierna. Ponga cara seria de hombre de negocios, tome la mercancía y diríjase a la calle bien iluminada para buscar clientes.

Inmediatamente pensé: ¿Cómo debería redactarlo para que nadie pueda ver que solo estoy subastando un par y que el precio no arruinará el banco?

Esto es simplemente una regla general: los bienes en las tiendas de los comerciantes son tan valiosos como los tesoros, y realmente son tan valiosos como parecen cuando se trata de usted y de mí, incluso cuando se trata de subasta; Aunque no los hayas utilizado, el precio seguirá siendo el mismo de siempre. El mismo está reducido a la mitad. Yo personalmente vendí este par de sandalias de paja en la calle, así que definitivamente perderé dinero. ¿Qué más puedo decir? Sin embargo, no puedo aceptar la situación natural. Tengo que ser inteligente, aunque lo pretenda. Realmente, incluso un ladrón tendría que hacer esto para sobrevivir, si se le obligara a morir de hambre. No hay lugar en nuestra sociedad para personas buenas que muestran su verdadera cara en todas partes. Si un hombre sinceramente bueno puede sobrevivir, se necesita otro mundo nuevo. Si al entrar en la tienda le hubiera declarado al comerciante que tenía hambre y que no estaba seguro de las cuentas, habría querido dormir en la calle y comerme el bastón de la policía.

Basado en esta filosofía de supervivencia, le pedí al conductor del rickshaw, que descansaba junto a un puesto de venta, que le extendiera la mano enfundada en una sandalia.

"Oye, ¿quieres sandalias? Traje una nueva selección de Zhaotong. Así es como se ve. ¡Mira! ¿La quieres?"

Conductor de rickshaw le entregó el Sandalias de paja una por una y las limpió bajo la lámpara de aceite maloliente al lado del puesto de vendedores. Puse las manos detrás de la espalda y, como un jefe experimentado, observé las expresiones de mis jefes.

Una persona angustiada dijo: "¡Es demasiado caro!"

Un mentón con bigote corto dijo: "¡No lo uso!"

A La persona tranquila dijo: "¿Por qué no te pones nuestras sandalias de cáñamo?"

Este negocio es realmente difícil de hacer y estoy un poco ansioso. De repente, el vendedor que vendía cacahuetes y guisantes me preguntó el precio: "¿Cuánto cuesta un par?"

"¿Cuántos pares quieres?" Haz que parezca que he vendido cientos de pares de sandalias. y luego preguntó: "Más, bajemos un poco el precio. ¡Solo compre un par, cuesta 400! No soy cruel al comprarlo a este precio. Quiero gritar más alto, pero tengo miedo de perder mi bien". clientes.

“¡Oye, un poco más de dinero es suficiente para comprar un par de zapatos de tela! ¿Por qué es tan caro? El vendedor fingió no mirar la mercancía y miró el puesto, como si contara en silencio los montones de maní y guisantes.

Agarré las sandalias, se las mostré y le dije: "Mira, estas son ¡Sandalias Zhaotong!" "En realidad, no sé por qué las sandalias Zhaotong son tan especiales en Kunming. Sólo pretendo ser un experto.

"No importa si vienes de Zhaotong, las sandalias de paja siempre son sandalias de paja, ¡a diferencia de los huevos! El vendedor me dio una leve sonrisa.

Mi cara se puso roja por alguna razón, usando sandalias. se fue enojado

“¡Doscientos! ¿Lo vendes? "De repente me ofreció un precio.

"¡Trescientos cincuenta! "Me di vuelta y respondí, bastante relajado.

"Uno suma, otro alquila, 250. "Un conductor de rickshaw se estrelló contra el mitin.

"¡Eso es lo que dijo! "El vendedor me gritó y me detuve.

"¡Trescientos! ¡No unos pocos!". Cíñete a mi precio.

"¡Que te jodan! No lo hagas".

Caminé mucho y encontré muchos clientes: conductores de rickshaw, porteadores, vendedores y camareros. Como el gramófono, lo repito muchas veces: un pico de sandalias de paja... Parecen un par... Si compro más, bajaré el precio. Pero el resultado fue terrible, 160 o 180. Parecía que todos se dieron cuenta de que estaba esperando vender sandalias antes de comer.

No tenía buenas ideas, así que tuve que volver con el vendedor de maní y guisantes y venderlos por 250. Pero él mostró su cara y me resopló. Quizás la máscara que me acabo de poner me la han arrancado por vergüenza. Por lo tanto, ahora está actuando. Finalmente, dijo "Hmm" y dijo: "¡No! ¡No puedo usar estas sandalias!"

Esto realmente hizo un fuerte gong, me caí y salí corriendo.

¡Vale! ¡Doscientos, doscientos!» Me pilló así otra vez.

En realidad, son 20 palabras más que 180. Estas 20 palabras tienen un valor incomparable para mí aquí y ahora. Entonces se lo vendí.

Las monedas de cobre amarillo (cada una con un valor de veinte peniques) fueron contadas en mi palma una por una por su mano, una por una, diez por una. Tuve mucho cuidado y tiré las monedas una a una sobre los escalones para ver si había algún tablero tonto. ——Esta acción no parece la de un empresario vendiendo productos uno por uno, pero lo he ignorado.

Al mismo tiempo, el conductor del rickshaw que estaba al lado dijo: "Oh, doscientos peniques el par, entonces lo queremos. ¡Ve a buscar algunos pares más!"

" ¡No a la venta, no a la venta!" Estaba un poco enojado. Pero la ira se desvaneció rápidamente.

Como poner diez dólares de plata en mi bolso, la alegría tembló en mis labios.

Entré a una tienda de galletas con diez monedas de cobre en mi mano izquierda y estiré mi mano derecha para elegir una galleta más grande. Preguntar por el precio. El tipo que puso la bolsa del océano en su chaleco respondió: "¡Una moneda de cobre!"."

Quería usarla como veinte monedas de cobre, por supuesto que puedo comprar dos. Luego se me cayó una en el puesto. Con un estallido, dos hot cakes amarillos estaban en mis manos. Justo cuando estaba a punto de irme, el hombre gritó: "¡Oye, otra moneda de cobre! "

"Bueno, cuando dices una moneda de cobre y un trozo de pastel, ¿te refieres a diez centavos o veinte centavos? "Pregunté sorprendido.

"¡No hay decenas de monedas en toda la ciudad! "La voz del hombre ha bajado y parece haberse dado cuenta de que vengo de un país lejano.

Cayó otra moneda de cobre y no soy tan optimista sobre la propiedad existente.

Me voy Sentado en los escalones poco iluminados, masticando galletas a toda prisa

El frescor de principios de otoño en Kunming barrió mi frente con las alas de la noche

El primer pastel, Incluso yo ni siquiera sé cómo me atraganté. En segundo lugar, tuve que masticarlo lentamente y oler el cálido aroma que salía del centro del pastel. Cuanto más como, mejor sabe. Todavía lo quería. Sentí que algo andaba mal, tal como el viejo tacaño le advirtió a su hijo pródigo.

Finalmente no pudo evitarlo y luego fue a otra tienda y compró toda la propiedad. Se consumió, pero aún no estaba lleno.

Entré al centro de la ciudad por la noche y disfruté de la frescura de la tierra extranjera, sacando la lengua para lamer las migas de pastel de sésamo en la boca. /p>

El ferrocarril Yunnan-Vietnam, una arteria importante, inyecta constantemente la sangre de franceses y británicos... Este solía ser el rostro de una chica de pueblo. El pueblo de montaña se convirtió en la bella señorita De. Mode En sus brazos fueron concebidos diferentes fetos: albóndigas saliendo de la tienda de artículos extranjeros, resonando en las calles de granito al pisar las campanas del rickshaw. Se ve a la gente que vuelve sus ojos hambrientos hacia los espléndidos hoteles y los bulliciosos restaurantes. por todas partes en las calles y callejones vendiendo pan ". con acento de Yunnan, caminando solo entre la multitud, sacudiendo los ojos de vez en cuando y desapareciendo inmediatamente.

Con siete monedas de cobre en mi poder, deambulé. Por la calle, y no parecía tan infeliz.

Cuando regresé tarde en la noche, el hombre que quería dormir conmigo se sentó tranquilamente en la cama y fumó. Cortésmente me entregó un cigarrillo. Cuando llegó a la mano y al cuello donde me entregó el cigarrillo, había puntos rojos en la parte superior negra, lo que me asustó.

"¡Oh, no servirá de nada dormir con un hombre con sarna esta noche!" Afortunadamente, la voz que salió de mi corazón fue reprimida por mis labios, así que cortésmente dejé el cigarrillo. Cuando me rascó accidentalmente, me picó la piel de todo el cuerpo. Quise ir a ver a mi jefe para cambiarme de habitación, pero se puso negro y me rechazó de plano.

Mi pareja que dormía conmigo se quedó despierto toda la noche, rascándose las piernas, la espalda, el estómago y los pies...

Pasé una incómoda noche de principios de otoño entre asco y miedo. .

Dos rickshaws no pueden tirar del rickshaw

Cuando caminó hacia la puerta de la tienda de rickshaws, enderezó la espalda y mostró un poco de espíritu militar: en resumen, le dio una Tenía la impresión de que no podría tirar del rickshaw delante del dueño de la tienda de rickshaw. Al mismo tiempo, siento que también estoy bastante seguro. Mientras me suba los pantalones, pensaré que estoy satisfecho. Cuando era estudiante, me encantaba jugar al fútbol. He estado caminando por la carretera de montaña durante casi dos meses recientemente y mis pies y piernas se han desarrollado muy bien.

Después de ver al gerente con un sombrero de pipa de melón y explicarle su propósito en un tono elegante, se apresuró a preguntar:

“¿Puedo tirar físicamente de un rickshaw?

p>

"¿Por qué no? ¡Es muy adecuado para ti!" Tenía la nariz tapada, tosió y escupió, "Un niño de catorce o quince años y un anciano de unos cincuenta años todavía sostienen el tablero". ¡Los coches corren por la calle! "

Al principio, me preocupaba que mi cara enferma tuviera otros problemas. Si entrecerraba los ojos y decía: "No puedes hacerlo", mis manos estaban listas para levantar las perneras del pantalón y exponerlas. mis piernas como garantía para el argumento final. No Pensando que el resultado fue tan bueno, me puse muy feliz

“¿Conoces esta calle? Esto es muy-" Se sonrojó y tosió un par de veces. "¡Es muy importante! "

Esta es realmente una gran pregunta, y es un poco difícil para mí responder. "Yo... la calle..." de repente aumentó mi coraje, "Lo sé. "

"¿En serio? "Al ver que mi respuesta parecía muy forzada, naturalmente sospeché mucho.

"No conozco la calle, ¿me atrevo a tirar de un coche? "La amenaza del hambre me obligó a ser valiente.

"¡Sí! ¡Eso es bueno! "Sacó un libro grande como un libro de cuentas. Cogí un bolígrafo y anoté su nombre, edad y lugar de origen en mi informe. Luego, con una luz astuta en sus ojos, dije muy solemnemente:

“¡Alquila un coche por un dólar al día! "Sonándose la nariz, la grasa pegada a sus dos dedos se limpiará debajo de la silla en la que se sienta. "No importa, corre unas cuantas calles más y recupera todo el dinero. Además, si un huésped te da dinero para que lo lleves, sin importar si tiene dinero suficiente o no, debes extender la mano y decir: ‘¡Señor, un poco más! ¡Te digo que ésta es un arma mágica para encontrar dinero! "

"¿Puedo alquilar menos coches? "El alquiler de un yuan al día realmente me asusta.

"Esta es una regla determinada. ¡Olvídalo si no tiras! ”

“¡Está bien, lo haré!” ¡Yo tiro! "Para continuar con la vida que he sido acorralada, ignoraré por completo la opresión y el abuso actuales por el momento.

"Oh, ¿quién te protegió? ¿Qué tienda es? "Después de ganar, preguntó con orgullo.

"¡Oh, no tengo tienda! "Estoy un poco asustado.

" Humph, ni siquiera encontraste la tienda, ¿así que fuiste a sacar un auto grande? Joven, ¿por qué no preguntas primero? ”

“Realmente no encuentro la tienda, ¡no hay nada que pueda hacer! "Le contestó torpemente.

"¿Qué? ¿Qué? ¡No se encontró ninguna tienda! "Mis ojos se abrieron de repente y me quedé en shock. Debe haber sido especulado en la mente de alguien que era un tipo malo, ¿verdad? Se sonrojó y tosió un par de veces. "¡Que te jodan! ¡Que te jodan! "Agité la mano y giré la cabeza hacia el otro lado.

Me estremecí ligeramente. El sol de la mañana de otoño afuera de la puerta frotó mi rostro deprimido. El sonido de la ciudad se extendió bajo el cielo despejado, un Una especie de soledad inexplicable dormía en mi corazón. Metí la mano en el bolsillo. Las siete monedas de cobre restantes de ayer todavía estaban allí. El pesimismo causado por la voz nasal ahogada de ahora se redujo. Como locomotora, no tengo miedo. Corriendo todo el día, buscando a cien personas, siempre encuentro una.

Aunque parezco deambular sin rumbo por cada calle, mis ojos siempre están dispuestos. Vi un lugar donde podía encontrar trabajo. En ese momento, no tenía más remedio que hacer cualquier trabajo, fuera remunerado o no, siempre y cuando tuviera un lugar donde vivir y comida para comer.

Originalmente quería estudiar en Chengdu, pero cuando no pude continuar yendo a la escuela, planeé vagar por las grandes ciudades de China. Lo mejor sería encontrar un trabajo que me permitiera estudiar todos los días.

Ahora no sólo todo ha quedado en nada, ni siquiera puedo encontrar un trabajo que pueda convertir vacas en caballos, sino que esto no me ha hecho perder la perseverancia, sino que el significado de la lucha de la vida ahora está profundamente arraigado en cada uno de mis seres; día. El hilo neuronal de un recuerdo.

Caminando hacia la calle del templo Chenghuang, según mi temperamento pasado en Chengdu, iba a esas librerías nuevas y pasaba media hora buscando libros nuevos en los estantes. Pero en este momento me siento un poco avergonzado, porque ahora que estoy calificado para comprar libros, se acabó para mí el buen momento de buscar libros al azar en la librería. Ahora, cada vez que entro en una tienda, los ojos de muchas personas me miran las manos y los pies y me disgustan.

Paseando por esta calle, de repente vi un cartel que decía el periódico en el piso superior de un edificio comercial, así que quise entrar y descansar. Al mismo tiempo, quería darle a mi cerebro algo de comer, así que ignoré por completo la identidad que mostraba la ropa vieja y sucia.

No había nadie en la sala de lectura de periódicos construida en un pequeño edificio que daba a la calle, y los guardias parecían estar nuevamente en la calle. Simplemente coloque algunas revistas, libros y periódicos sobre la mesa. Uno o dos rayos de sol entran por la ventana. Había enormes sonrisas por toda la sala. Este pequeño y cómodo mundo es justo lo que quiero y puedo colocar en mi corazón errante. ¡Ojalá fuera el administrador de esta sala de lectura de periódicos! La carga de trabajo diaria consiste en barrer el suelo, limpiar mesas y sillas, clasificar revistas y doblar periódicos nuevos y viejos, ¿verdad? Definitivamente haré esto de manera ordenada y también será bien recibido por los lectores. El resto del tiempo me permite leer libremente como un erudito. No puedes tener salario, pero sería mejor si tuvieras dos dólares de dinero de bolsillo.

Consigue una revista nueva, mira la portada, mira el título e ignora el contenido. Cuando los dedos giran, simplemente están fantaseando con algunos sueños temporalmente estables.

Más tarde volví a leer el periódico y me llamó la atención un anuncio en caracteres grandes de Hua'an Machinery Factory para reclutar aprendices. Se dice que la ubicación es el puerto comercial fuera de la Puerta Sur, que es la terminal del ferrocarril Yunnan-Vietnam. En la actualidad, se habla de manera seductora de los beneficios de tratar a los aprendices y convertirse en artesanos en el futuro; se deben obtener regulaciones detalladas de la oficina de la fábrica, que parece describir los beneficios de manera más vívida; Esta es una oportunidad. Recordé el nombre de la calle y el nombre de la fábrica y fui allí.

Hay solo dos o tres millas desde el centro comercial hasta el puerto comercial fuera de la puerta sur, pero como no estoy familiarizado con la calle, le pregunté a un anciano en el este y a un niño en el Oeste y tomé muchos pasos innecesarios. Cuando llegué bajo los aleros de la fábrica de maquinaria, mi sombra bajo el sol de otoño se había reducido a un montón, agachándose a mis pies. La fábrica acababa de dejar de funcionar y el techo de plomo bajo las chimeneas negras y el vapor blanco detrás de los centinelas quedaban vagamente. Publiqué un aviso de contratación de aprendices en la puerta de la fábrica de máquinas y simplemente me quedé parado y lo leí sin tener que entrar a buscar otro. Dice: Después de que los aprendices ingresen a la fábrica, la fábrica les proporcionará comida y alojamiento, lo que naturalmente me deja muy satisfecho. Pero cuando se trata de tomar tres años para conseguir un puesto de docente a tiempo completo, me siento un poco avergonzado. Sin embargo, luego pensé: no importa, simplemente quédate allí durante tres o cuatro meses o cambia de trabajo en aproximadamente un año. Otro, después de la división completa, hay que dar servicio a la fábrica. No te preocupes por esto. Me escapé antes de terminar de estudiar. ¿Quieres restringirme con condiciones y utilizarte para explotarme? Eso fue un sueño. Mientras miraba, entrecerré los ojos hacia las dos mesas a la entrada de la fábrica, probablemente algunos técnicos, bebiendo y comiendo, muy alegremente. La voz y la apariencia son Annan, y la forma de beber es muy diferente a la de los chinos. En medio de muchos platos de comida se coloca un gran cuenco de vino, lo cual es bastante inusual. Mientras tanto, mi apetito, por supuesto, se vio alterado. Pensé: Debí haber comido suficiente cuando entré como aprendiz. Pero, por ahora, sólo puedo tragar un trago de agua. Continuando mirando hacia la pared, la otra persona dijo: "Debe haber un fantasma Gudian", susurré un par de veces. Eso no es odioso. Me siguió y pidió un depósito de treinta taels de plata. ¡Realmente irritante! ¿Por qué no dejar claro en el anuncio que corrí durante mucho tiempo y estaba cubierto de sudor antes de encontrarme con esta mala suerte? Tú, dueño de una fábrica de perros, te estás burlando de mí. Apreté los puños y quise darle una lección. Sin embargo, no había nada a lo que golpear excepto la pared dura y sucia frente a mí. ¿El dueño de la fábrica que debería haberme dado una buena paliza para desahogar su ira probablemente ahora esté saliendo de la suave colcha, acostado en la cama de otro Zhang Huali, fumando opio cómodamente?

Lleno de ira, comenzó a caminar sin rumbo nuevamente hacia un lugar sin esperanza. Estoy un poco cansado y tengo mucha hambre. Gasté dos monedas de cobre y compré algo de comida. Pensé que estos dos pequeños contratiempos no eran nada. Lucharé, lucharé, antes de que mis músculos caigan al polvo, sean arrastrados por perros salvajes y devorados por hormigas. Sin embargo, es preocupante que sólo queden cinco de las siete monedas de cobre.

No importa lo optimista que seas, cinco monedas de cobre siempre serán cinco monedas de cobre. No aumentarán, solo disminuirán.