Naciones Unidas responde al incidente de vídeo indecente

Verás, esto para mí: una mujer... el significado del guión

Enfatiza que eres una mujer específica o especial. . . . . . . . . . . . . . . . . . El significado del guión

El guión es un símbolo con una amplia gama de usos. Sus principales usos se pueden resumir de la siguiente manera.

1. Se utiliza para expresar una explicación o complemento a lo anterior. Por ejemplo: "El continente asiático tiene el sistema montañoso más alto del mundo: el Himalaya, y la montaña más alta del mundo: el Monte Everest".

Los corchetes también indican explicaciones, pero los guiones conducen a explicaciones. La descripción Es parte del texto y es la información más importante que debe leerse. Las explicaciones entre paréntesis no son el texto principal, sino solo comentarios. Sin ellas, no afecta la integridad de la oración y no es necesario leerla junto con el texto principal al leer.

Si la explicación o afirmación complementaria se inserta en medio de la frase, puedes utilizar un guión antes y después. Por ejemplo: "Además de los nueve planetas principales (Mercurio, Venus, la Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno y Plutón), el sistema solar también cuenta con 40 satélites y numerosos asteroides, cometas y meteoroides". aunque no siempre es confiable, me dice que algo podría estar mal."

2. Indica un cambio de tema. Por ejemplo: "Estoy haciendo un buen trabajo en la empresa en Zhuhai. El jefe me trata bien y el salario es bastante alto, ¡más de 3.000 por mes! - ¿Puedo fumar un cigarrillo antes de correr?" mi situación, y luego de repente cambia a Y preguntarle a la otra persona sobre otras cosas.

3. Indica la interrupción del discurso. Por ejemplo: "'Líder de escuadrón, murió -' Xiao Ma rompió a llorar antes de terminar de hablar." "Es muy grande, - (pausa) y pensó que su madre había muerto hace mucho tiempo". indica Las siguientes palabras no fueron pronunciadas. El último ejemplo significa una interrupción temporal en medio de una oración, una pausa y luego continuar.

4. Indica la prolongación del sonido. Por ejemplo: "'Shun - Shan - Down -' los gritos de los jóvenes de nuestra empresa maderera venían del bosque."

5. Indica la introducción de lo siguiente. Por ejemplo: "En un artículo titulado "Sobre la integridad", hizo este resumen del camino histórico y la situación realista de los intelectuales chinos desde el Movimiento del Cuatro de Mayo -" "La apariencia y el comportamiento de la niña son muy similares a los de ella" Madre , mi corazón tembló. La escena de mi vida en la aldea de Huaishu hace diez años apareció frente a mis ojos: "Este tipo de oración siguiente introducida por un guión es a menudo un párrafo nuevo.

6. Indica un resumen de lo anterior. Por ejemplo: "De hecho, este crítico no sólo carece de conocimiento general de la literatura y el arte antiguos, sino que ni siquiera comprende bien los significados de las palabras chinas antiguas comunes. Describió '挹Note' (挹Nota) como ' sin importarle'", sin prestar atención'; hablar de 'Hanxiangzhi' (otro nombre para la provincia de Shangshu) como 'casa perfumada'; hablar de 'Huaici' (llevar una famosa tarjeta en los brazos, 'espina' es la tarjeta de presentación de hoy) como 'abrazar' "Algo con una espina clavada" - todo es una tontería sin ningún fundamento."

7. Enumere en líneas separadas y use un guión antes de cada elemento. Por ejemplo: la relación entre los gobiernos central y local es una de las cuestiones centrales del sistema político y económico del país. Los principios fundamentales que es necesario establecer urgentemente en la actualidad son:

——El principio de legalización del centralismo democrático;

——El principio de legalización del liderazgo de los partidos;

—— El principio de dar pleno juego a la iniciativa tanto del gobierno central como del local;

——El principio de separar las responsabilidades del gobierno y las empresas.

8. Se utiliza antes del subtítulo. Por ejemplo:

Lengua y Filosofía

- Un estudio comparativo de las tradiciones filosóficas angloamericanas y franco-alemanas contemporáneas

9. Se utiliza para indicar el autor después citas. Por ejemplo:

Cuando sale el sol, las flores del río son tan rojas como el fuego, y cuando llega la primavera, el río es tan verde como el azul.

——Bai Juyi

(Extraído de "Un pequeño diccionario de conocimientos normativos chinos prácticos", Editorial en idioma chino, primera edición, enero de 1999) El significado de las elipsis El significado de guión

Los puntos suspensivos en el primer párrafo indican una omisión de cita.

Las elipses en el segundo párrafo indican omisiones en la enumeración.

El guión del segundo párrafo indica la parte explicativa del texto.

Conciencia de los guiones

1. Marque las declaraciones explicativas en el texto

Existen los siguientes tipos de declaraciones explicativas impresas con guiones en el texto.

(1) Conduce a una explicación específica de la connotación conceptual

Las palabras después del guión son una explicación específica de la connotación conceptual de las palabras anteriores el guión, y se refieren al mismo alcance. Por ejemplo:

(1) Se acercó un japonés bajo y robusto de mediana edad, el jefe Uchiyama. ("One Side" de Ale)

(2) El "espíritu Lei Feng" nunca abandonará su ciudad natal: China. ("Discurso de Zhou Kuohai en el estudio del concurso de oratoria de Lei Feng")

(3) El artículo señala los preparativos políticos antes de la guerra - para ganarse la confianza del pueblo, y describe la posición que está propicio para el contraataque - Changshao, describe la oportunidad de iniciar un contraataque - cuando el enemigo está agotado y nosotros estamos en excedente. También describe la oportunidad de iniciar la persecución - cuando el enemigo está en caos y la bandera está en desorden. (*** "Cuestiones estratégicas en la guerra revolucionaria de China")

(4) Mi lectura apasionada ha dado sus frutos: desde que comencé a aprender a escribir ensayos en el tercer grado de la escuela primaria, a menudo he Clasificado entre los mejores de la clase, y la lectura ha ampliado enormemente mi imaginación. (Ye Wenling "Mi "fruto de la vida eterna"")

Si la parte explicativa está impresa con un guión en el texto, si sus límites no están claros o no se pueden conectar directamente con el siguiente texto gramaticalmente, necesita para agregar otro guión. Por ejemplo:

(5) Tu cumpleaños - 18 de abril - Siempre lo recuerdo todos los años. ("Tormenta" de Cao Yu)

(2) Presentamos una explicación general

(1) Su fuerza, la pureza de su voluntad, su estricta autodisciplina y su objetividad. su juicio imparcial: todo esto rara vez se concentra en una sola persona. ("En memoria de Marie Curie" de Einstein)

(2) - En todos estos casos, se puede decir que algunas óperas carecen de expresiones específicas del romanticismo revolucionario. ("Sobre el romanticismo revolucionario de la ópera" de He Jingzhi)

Después del guión, el ejemplo (1) usa "todos estos" para resumir las palabras anteriores, el ejemplo (2) usa "todos estos" para resumir las Arriba Varios párrafos naturales del artículo, y luego explico.

(2) Lu Dahai, no estás calificado para hablar conmigo ahora: la mina te ha despedido. ("Tormenta" de Cao Yu)

En los dos ejemplos anteriores, las dos partes antes y después del guión tienen una relación causal, y la última parte explica la razón.

(4) Explicaciones complementarias

(1) Las luces, sin importar de quién sean, pueden ser utilizadas por los peatones, incluso por un extraño como yo, —Guía el camino. ("Lamp" de Ba Jin)

(2) En el frío sonido del reloj - basta con escuchar con atención - hay una sensación de saberlo todo pero de estar cansado de lo que sabes. ("El Reloj" de Gorky)

(3) No le importa su ejército, ni le gusta ir al teatro, ni le gusta ir en carruaje a un parque de atracciones, a menos que es lucir su ropa nueva. ("El traje nuevo del emperador" de Andersen)

(4) Siempre he insistido en estudiar mucho y también quiero utilizar esto para despertar la esperanza de amar la vida en mis hermanos y hermanas menores, sin importar lo difícil que es el ambiente. ("My Reading Life" de Zhang Haidi)

Para expresar contenido complementario, a menudo se utiliza el método de narración. Cuando la semántica es incoherente, hay guiones antes y después del componente insertado, como (1). (2). Si la explicación complementaria está al final de la oración, simplemente agregue un guión delante, como (3) (4).

En ocasiones se repiten las palabras anteriores, se añaden elementos modificados y se utilizan kits de expansión para complementar lo dicho. Por ejemplo:

(5) Todo esto parece recordarle al acústico que no se puede tratar a una persona de una manera sencilla: una persona con vitalidad, pensamientos y sentimientos. (¿Qué es "El Segundo Examen")

(6) De tres a cinco gaviotas blancas pasaban volando suavemente, batiendo sus alas contra las olas; las olas se enojaban poco a poco. ("Crepúsculo" de Mao Dun)

2. Expresar un cambio repentino de tema o resaltar un giro semántico

(1) "La pintura es realmente buena.

——¿Por qué eres tan valiente y no le tienes miedo? "

"¡Soy una buena persona! " ("Lotus" de Han Qi)

(2) Abrí los ojos en secreto y miré a la doctora. La vi fruncir el ceño y decir nerviosamente: "No podemos juzgar ahora. Déjala que se calme. por un tiempo. Todos van a estudiar y traen una olla con agua hirviendo. "("El secreto de las nueces" de Liu Zhen")

(3) Lo dejamos solo en la habitación no más de dos minutos. Cuando volvimos a entrar, lo encontramos en el sillón. Durmiendo. en silencio, pero para siempre (El "Discurso en la tumba de Marx" de Engels)

Ejemplo (1) El tema cambió repentinamente de elogiar el loto en el abanico a preguntar por qué la chica Lotus se atreve a exponer al ladrón. persona? Sin guiones, los lectores tendrán dificultades para comprender. Ejemplo (2) El tema cambia del estudio a otras cosas no relacionadas. Ejemplo (3) La palabra "pero" contiene un giro, agregar un guión al frente hace que la transición sea más fuerte.

3. Énfasis en el siguiente texto

La función principal de los dos puntos es mencionar el siguiente texto, y usar un guión en su lugar es mejorar el tono. Más intenso, o. más llamativo de leer.

(1) En este momento, los corazones de todos en la sala son iguales y todos tienen una cosa, que es: el recuerdo del difunto (Ba. "Forever" de Jin. Cosas que no se pueden olvidar》)

(2) En miles de kilómetros de vías férreas y cientos de kilómetros de carreteras, miré por la ventana del auto, mis ojos buscando por todas partes——

¡Bosque! (similar a "Bosque Joven")

(3) Estaba confundido——

¿Fue un error en su cálculo o fue porque ¿No era bueno aplicándolo? "Una breve biografía de Deng Jiaxian, el héroe de las dos bombas")

Los títulos de los periódicos ahora suelen utilizar un guión después de la introducción o el título para presentar el tema principal:

(4) Desde noviembre del año pasado, el comercio exterior de mi país ha surgido con la cantidad de importaciones superando la cantidad de exportaciones, todo el mundo está discutiendo la tendencia del tipo de cambio del RMB y preguntando:

¿Se depreciará el RMB?

("People's Daily" 16.5.1996)

(5) El seminario sobre "Desarrollo económico internacional y prevención de riesgos financieros para el siglo XXI" cree que——

China tiene la capacidad de mantener los riesgos financieros fuera del país

(" Guangming Daily (1988.10.4)

(6) En En los últimos años, la rápida expansión de las autopistas y líneas civiles ha erosionado el tradicional "terreno" del transporte ferroviario de mercancías frente a una competencia en el mercado cada vez más severa. Situación:

¿Cómo circulará el tren el próximo año? >

("People's Daily" 1996.11.21)

4. Se usa para introducir el final de la oración

(1) Aunque están haciendo tanto escándalo, son como colas de conejo: no pueden crecer mucho (“Look Further” de Hu Denver)

(2) La gente de Zhao Zhuang comenzó a hablar abiertamente en ese momento y algunos dijeron: "No lo hicimos. obtener muchos beneficios al ofender a la familia Tamura. Córtale las orejas a un cerdo castrado: ambos extremos sufren. " ("Mi primer superior" de Ma Feng)

5. Indica interrupción o pausa al hablar

(1) "¡Que no cunda el pánico! Estaba más ansioso que cualquier otra cosa, como celebrar el Año Nuevo o casarse. ¡Nunca antes lo había visto tan ansioso! "("Lotus Lake" de Sun Li)

(2) "Pobre madre", dijo el tonelero, "no sabes cuánto te amo. ——¡Y tú, hijo mío! " ("El avaro" de Balzac)

(3) En ese momento, de repente recordé la entrevista en qué revista -

"¡Oh! Tú, tú eres——" ("One Side" de Ale")

(4) Sabiendo que la mayor lealtad y piedad filial es hacer realidad las expectativas de sus predecesores, fue a escalar——"Su "Dos bombas y héroes" de Fangxue "Una breve biografía de Deng Jiaxian")

Ejemplo (1) Cuando se trata de "casarse con una nueva esposa", se omite la palabra "nuera". y el guión en el Ejemplo (2) significa que las siguientes palabras no continúan después de las palabras anteriores, se agrega después de una pausa. Ejemplo (3) El primer guión indica que el autor recordó a Lu Xun y dejó de recordar el contenido de la entrevista. con el reportero, y comenzó a hablar; el segundo guión indica que el autor dudaba, tartamudeaba y no decía nada. Al no saber quién era la otra parte, dejó de hablar.

Ejemplo (4) El texto completo termina con un guión antes de que se complete el significado semántico, lo que significa que el significado es profundo y permite a los lectores reflexionar. El uso aquí es similar a una elipsis.

6. Para expresar la prolongación del sonido

(1) "¡En venta - fans!" ("Lotus" de Han Qi)

(2) Pero luego llamó. Se escuchó un sonido en la puerta, pero no hubo un sonido fuerte y alargado como de costumbre: "Carta——" (Cao Jinghua, "Observando los gansos salvajes que vienen del sur")

( 3) "Dispara el cañón——" (Zhou Meisen, "The Human World") "Right Way")

(4) "Mi--y-y-y-y--, ah-ah-ah-ah --" como si un cantante estuviera practicando su voz. (Qué es "El Segundo Examen")

(5) "Gah——" fue el grito de un ave acuática que se sobresaltó. ("Muzzle" de Xu Guangxing)

Ejemplo (1) "Vender——" es el grito de los vendedores ambulantes, (2) "Carta——" es el grito del mensajero de la oficina de correos que entrega cartas a su puerta, (3) " "Disparemos los cañones -" es el grito que atrae la atención de la gente antes de la explosión. (4) Las comillas son el sonido continuo del canto. (5) "Quack -" es el grito de las aves acuáticas. Dashes Se utilizan para indicar la extensión del sonido.

Aparece un guión al final de una frase sin punto, pero a veces se puede añadir un signo de interrogación o de exclamación para expresar el tono. Por ejemplo:

(6)Uh-? Pensé que te habías enterado. (A Zeng le encantó "La historia de una chica de diecinueve años")

(7) "¿En serio? Jajaja... ¡Finalmente fui admitido en la universidad! ¡Finalmente fui admitido -!" Estaba tan emocionado que casi me desmayo. ("Tears Are Gold" de He Jianming)

Ejemplo (6) Agregue un signo de interrogación después del guión para expresar un tono interrogativo. Ejemplo (7) Agregue un signo de exclamación después de un guión para expresar un tono feliz.

7. Se utiliza para la enumeración y herencia de materias.

(1) Según los diferentes objetos de investigación, la física ambiental se divide en las siguientes cinco ramas:

— — Acústica ambiental;

——Óptica ambiental;

——Ciencia térmica ambiental;

——Emagnetismo ambiental;

—— Aerodinámica del Medio Ambiente. (1995 "Uso de signos de puntuación")

(2) China sigue las siguientes políticas y principios básicos en el desarrollo de empresas marítimas:

——Mantener el nuevo orden marítimo internacional y derechos e intereses marítimos nacionales. …

——Coordinar la planificación del desarrollo y regulación de los océanos. ……

——Utilizar racionalmente los recursos marinos y promover el desarrollo coordinado de las industrias marinas. …

——Planificación e implementación sincrónicas del desarrollo de recursos marinos y la protección del medio marino. …

——Fortalecer la investigación y el desarrollo de la ciencia y tecnología marinas. …

——Establecer un sistema integral de gestión de los océanos. …

— Participar activamente en la cooperación internacional en el ámbito marino. Cumplir seriamente con nuestras obligaciones en virtud de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, participar activamente en los asuntos marítimos internacionales, promover la cooperación y los intercambios en asuntos marítimos internacionales y regionales y promover la prosperidad y el desarrollo de las empresas marítimas globales. (Libro blanco "Desarrollo de la industria marina de China" de la Oficina de Información del Consejo de Estado, enero de 1998, "Guangming Daily" 1998.5.29)

Se utilizan guiones para enumerar los primeros elementos. El ejemplo (1) enumera aspectos ambientales. física Hay cinco ramas de la ciencia, como se puede ver en la descripción del texto. Los elementos enumerados en el ejemplo (2) son párrafos grandes. El archivo no dice cuántos elementos hay en las "Políticas y Principios Básicos", pero según el guión, los párrafos que comienzan con él entran dentro del alcance de las "Políticas y Principios Básicos" mencionados, y hay siete elementos. .

8. Se usa al comienzo de un diálogo

El guión se usa al comienzo de cada turno de diálogo escrito en párrafos para reemplazar las comillas. Este es un hábito de puntuación en francés. , ruso y otros idiomas occidentales, los autores chinos también lo utilizan de esta manera. Por ejemplo:

Este tipo es increíble, tiene visión de futuro y realmente ve el mundo desde su propia perspectiva. Creó un departamento de información para recopilar información de pueblos, condados, ciudades, provincias de todo el país y del mundo.

——¿Entonces estás seguro de la victoria?

——¡No, el precio del comercio exterior no está claro!

——¿Cuándo quedará claro?

——Cuando queda claro, ¡todo es demasiado tarde!

——¿Cómo se fija el precio de los camarones?

——¡Esto se llama riesgo! Sonrió con picardía, pero no había ningún peligro en su rostro. ("Scrambling Harbor Shrimp Farming" de Deng Gang)

9. Separe el sujeto y el predicado para fortalecer el tono

Utilice un separador para separar el sujeto y el predicado para marcar los límites entre los dos claros y el tono más fuerte, hay una pausa al leer en voz alta. Por ejemplo:

(1) Carretera - arteria urbana; paso elevado - embolia arterial. ("Beijing Overpass" de Liu Zongming)

(2) Todo el mundo piensa que la fiesta de este año tiene buenas canciones, hermosos bailes y sketches que son a la vez divertidos y estimulantes. ("China Television News" 1998.2.29)

10. Usado para comparación

(1) Ejemplos de antónimos de uso común

Patriótico - traidor

Aficiones - Aversiones

Estabilidad - agitación

Silencio - ruidoso ("Chino moderno" editado por la princesa Zhang Zhi)

(2) Cuatro- las palabras silábicas a menudo se acortan a formas de dos sílabas, por ejemplo:

Cultura y Educación - Universidad de Cultura y Educación de Pekín - Universidad de Pekín

Infraestructura - Ministro de Asuntos Exteriores de Infraestructura - —Ministro de Asuntos Exteriores (igual que arriba)

Ejemplo (1) Los sinónimos están separados por espacios y los antónimos están separados por guiones para formar contraste. Ejemplo (2) El nombre completo y la abreviatura de una palabra están separados por guiones para comparar.

(2) Tristeza

——Notas de Juansheng

——("Las obras completas de Lu Xun")

Los guiones son Se utiliza a menudo para separar obras. Para el título de un artículo o de un libro, agregue un guión antes del subtítulo, como (1). A veces, se añaden guiones antes y después del subtítulo, como en (2). Algunos libros no utilizan un guión antes del subtítulo, pero el tamaño de fuente es más pequeño que el del título principal. Por ejemplo, las obras del escritor británico Herbert Wells publicadas por People's Publishing House:

(3) Esquema de la historia mundial

Una historia concisa de la biología y la humanidad

12. Se usa después de citas y anotaciones para indicar el autor, la fuente o la anotación

(1) Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y regocíjate después de la felicidad del mundo.

——Fan Zhongyan (libro de texto de secundaria "Historia china")

(2) Hay japoneses en el mar de Lelang, que están divididos en más de cien países.

——"Han Shu" (ibid.)

(3) Finalmente, por cierto, creo que muchas personas doblan el papel de carta en forma cuadrada después de escribir la carta. es un gran error. (Fang Sheng se refiere a las joyas cuadradas que usaban las mujeres antiguas, hechas de seda de colores, etc., y compuestas de dos partes oblicuas. Esto se refiere a cosas con esta forma. - Nota del editor) Este es un hábito en la sociedad feudal. significaba amor. (Wang Li "Hablando sobre la escritura de cartas con jóvenes camaradas")

(4)② Consulte las páginas 252-253 de este volumen. ——Nota del editor (segunda edición china de "Las obras completas de Lenin", volumen 34, página 282)

*(5) En este punto, estoy completamente de acuerdo con las opiniones del camarada Zhou Xuliang. Dijo:

En circunstancias normales, (refiriéndose al estilo, el introductor) parece infectar al traductor solo de manera invisible, y el traductor también pasa este estilo de manera invisible a través de su traducción para infectar a los lectores, por lo que esto es En ese caso, creo que es mejor dejar que el estilo se encargue solo y los traductores no tengan que preocuparse por eso.

Guarda una cucharada de arroz, puedes ayudar a alguien - nota del traductor).

Ejemplo (1) El autor de la cita famosa se indica después del guión. Ejemplo (2) La fuente de la cita se indica después del guión. Las palabras citadas se organizan en filas con el autor y la fuente. para hacerlos más llamativos. Las notas dentro del texto del Ejemplo (3) y las notas a pie de página del Ejemplo (4) siguen al anotador.

Tenga en cuenta que, independientemente de la longitud de la anotación, se debe agregar un punto al final para indicar que la anotación está completa y luego se agrega un guión para presentar al anotador. Ejemplos (5) (6) Falta un punto al final de la nota. Se debe agregar un punto antes de "——Introductor" y "——Nota del traductor". Considerado como una oración, de hecho, las dos partes son independientes entre sí. En otro ejemplo (6), los paréntesis deben moverse al frente inmediatamente después del objeto anotado "diez cucharadas de arroz".

La posición del número de serie de las notas al final del libro en el texto suele indicarse mediante el número de página introducido por un guión. Por ejemplo:

(7)130 "El hombre de la trampa" es el apodo de Belikov, el protagonista de la novela homónima del escritor ruso Antoine Chejov. Es un típico ejemplo de ser. Conservador y temeroso del cambio. ——285. (Versión china 2 de "Las Obras Completas de Lenin", Volumen 34, Página 565)

(8)258 Algunas figuras representadas por Hu Shi, una de las figuras culturales europeas y americanas. ——Página 395. ("Lecturas seleccionadas de las obras de ***", Volumen 1, página 463)

Los "130" y "258" al comienzo de la oración en el Ejemplo (7) (8) son los números de serie de las notas al final del libro, y "285" y "285" después del guión "Página 395" es el número de página de la nota al final del texto.

13. Se utiliza en la indexación para separar palabras clave y componentes de modificación.

Para facilitar la recuperación, hay una manera de colocar las palabras clave de la entrada al frente y los componentes de modificación al indexar. . colocado en la parte trasera, separado por guiones. Por ejemplo:

(1) Guerra Civil - Antigua Roma

Guerra Civil - Estados Unidos (1861-1865)

Guerra Civil - Rusia Soviética ("Índice a las Obras Completas de Lenin")

(2) Partido Socialdemócrata - Holandés

Partido Socialdemócrata - Sueco

Partido Socialdemócrata - Suizo (Igual que arriba) ¿Qué significa el guión?

Generalmente significa explicación y punto de inflexión, ¡a veces también significa ironía!

Si estás satisfecho con la respuesta, acéptala y anima a las personas entusiastas. No es fácil ayudar a los demás hoy en día~~~·

Explicación