El origen de la mantis acechando a la cigarra, seguida por la oropéndola detrás

Texto original:

Hay un olmo en el jardín, y sobre él hay una cigarra. La cigarra se sienta en lo alto y canta tristemente, bebiendo el rocío. ¡Sepa que la mantis religiosa está detrás! ¡La mantis se inclina para agarrar la cigarra, pero no se da cuenta de que el oropéndola está justo al lado! ¡El oropéndola estiró su cuello para picotear a la mantis pero no se dio cuenta de que la bala estaba debajo! Los tres están ansiosos por lograr los beneficios futuros e ignoran los peligros que se esconden detrás de ellos.

Traducción:

Hay una cigarra en el gran árbol del jardín. Canta fuerte y bebe el rocío, pero no sabe que detrás de ella hay una mantis; La mantis quiere atraparla, pero cuando la oropéndola estaba a punto de picotear a la mantis, ¿cómo supo que mi proyectil estaba apuntando hacia ella? A los tres sólo les importan los intereses inmediatos y no pueden ver el desastre detrás de ellos.

Fuente: "Liu Xiang·Shuoyuan·Volumen 9·Zhengjian"

Información ampliada:

Como dice el refrán, si hay una ventaja, debe haber ser una desventaja. La cuestión es que todo tiene dos caras. Porque todo en el mundo está interrelacionado y es contradictorio. Por ejemplo, la conquista y utilización de la naturaleza destruyó el equilibrio ecológico de la naturaleza; la reforma y la apertura también llevaron a una occidentalización ciega.

Esta fábula se centra en el principio de los asuntos humanos: hacer algo beneficioso a menudo conduce a posibles desventajas. Lo que la fábula enfatiza de manera extrema es recordarle al mundo: para hacer algo que parece ser beneficioso, debes considerar completamente si hay desventajas, y no puedes simplemente "ver los beneficios frente a ti e ignorar el daño en el futuro". el futuro."