Entrevista con Flower Band
Finalización: Liu Fei Fecha de finalización: 2000
Registro de entrevista de Flower Band
Reportero: ¿Por qué tu banda os llama Flowers?
Wang Wenbo: En China, la generación mayor llama a los jóvenes las flores de la patria. Éramos muy jóvenes cuando formamos la banda, así que se nos ocurrió este nombre. Tenemos una canción llamada "Flores".
Reportero: ¿Cuándo entraste en contacto con la música rock? ¿Cómo se juntaron después?
Zhang Wei: Wang Wenbo y yo éramos compañeros de clase en la escuela secundaria. Solíamos estudiar música ortodoxa. Solía estudiar música vocal. Estudia piano y su madre espera que se convierta en un príncipe del piano como Li Zide. (Risas) Cuando estábamos en segundo grado de la escuela secundaria, escuchábamos la música de Tang Dynasty y Black Panther, y luego nos dimos cuenta de que la música rock es buena y única. Una vez fuimos a cortarnos el pelo y conocimos al cantante principal de una banda underground en el salón. Tenía el pelo largo y charlábamos juntos. Más tarde, nos presentó al maestro a Wang Wenbo y a mí respectivamente. Yo aprendí guitarra y él aprendió batería.
Wang Wenbo: Mi profesor escuchó el álbum de Nivawa "It Doesn't Matter" y yo fui muy estúpido en ese momento.
Zhang Wei: Pero mi profesor siempre me enseñó a interpretar a Van Halen o algo más. No me gusta nada. Más tarde, Wang Wenbo me trajo el álbum de Nirvana e inmediatamente supe lo que quería hacer. Luego dejé de aprender guitarra y practiqué en casa. En ese momento, no sabía qué era el punk, así que simplemente escuché y compré muchas piezas para la boca. También comencé a escribir canciones, pero la mayoría de esas canciones fueron descartadas y ahora ni siquiera las recuerdo. Wang Wenbo y yo formamos una banda con algunos compañeros de clase en la escuela. No soy el cantante principal. Más tarde, escribí algunas canciones y pensé que estaban bien, así que le pedí a mi amigo que buscara un músico que pudiera hacer demos (risas). Pero en ese momento no sabía que la banda iba a tener un bajista. Pensé que sólo las bandas de jazz tenían bajistas.
Wang Wenbo: Muchos de mis amigos son estudiantes de piano y yo también he tocado la batería en varias bandas. Conocí a Yang Guo en otra banda. En ese momento pensé que era un buen joven, pero escuché que en el pasado fue un mal estudiante.
Yang Guo: (riendo) No era un buen estudiante en la escuela. Posteriormente, estudié fotografía en la escuela secundaria técnica y comencé a aprender bajo después de graduarme. Cuando Wang Wenbo me dijo que iban a formar una banda, no sabían qué estilo querían. No sabía mucho sobre punk en ese momento y no sabía lo que estaba pasando durante el primer ensayo. Porque me encantaba el jazz.
Zhang Wei: Viejo camarada.
Reportero: ¿Yang Guo es el mayor de la banda?
Yang Guo: Sí, soy yo. Pero cuando salgo a actuar, siempre me intimidan juntos. (Risas) Soy mayor que ellos, soy demasiado mayor para dejarlos. Pero nuestra banda está muy unida.
Reportero: ¿Cómo conoció Hongfeng? ¿Qué opinas después de firmar el contrato?
Zhang Wei: Cuando Yang Guo ensayó con nosotros por primera vez, Da Le, el bajista de "The Catcher in the Rye" vino a vernos ensayar. De hecho, él no quería vernos en primer lugar. Él no sabe quiénes somos. En ese momento otra banda estaba ensayando en mi casa. Dalle viene a verlos. Pero esa gente no vino, así que nos vio ensayar. Pensó que estaba bien y nos preguntó si queríamos actuar. Por supuesto, la banda tenía que actuar, así que fuimos al Busy Bee Bar con él y Hongfeng estuvo a cargo de la actuación. La primera vez sólo interpretamos siete canciones. Después de que terminó el show de Hong Maple, nos dijeron que podrían actuar todos los fines de semana en el futuro. Cuando nos reunimos por segunda vez, dijo que podía firmar un acuerdo de intermediación con nosotros. No comprendo. Puede actuar de todos modos.
Wang Wenbo: Su verdadero nombre es Fu. Todos lo llamamos hermano Fu.
Yang Guo: El hermano Fu organizó que tocáramos en el bar todos los viernes y ensayáramos los domingos. Las instalaciones allí eran normales, pero pensamos que eran bastante buenas en ese momento. Muchas de nuestras canciones fueron escritas en ese momento.
Zhang Wei: Mis padres firmaron el contrato cuando yo tenía catorce años. No hay nada especial en firmar el contrato. Estoy en mi tercer año de secundaria y tengo muchas tareas, pero mis actuaciones de fin de semana son bastante buenas. Me encanta actuar y me emociono cuando escucho la batería. Ensayamos en el bar todos los domingos y el hermano Fu nos acompañará, nos grabará demos y nos ayudará a revisar los arreglos. Aquellos días fueron particularmente buenos. Durante mis vacaciones de verano, el hermano Fu dejó de actuar en ese bar y dijo que abriría una compañía discográfica para lanzarnos álbumes. No pensamos mucho en ello y entramos al cobertizo.
Reportero: ¿Cuándo fue la primera vez que entraste al cobertizo? ¿Qué canciones se grabaron?
Zhang Wei: Probablemente fue a principios de julio de 1998. (Mire a Wang Wenbo)
Wang Wenbo: Sí, hoy es 18 de julio, es decir, "se acabó la escuela". No es la versión de nuestro álbum, es la DEMO grabada para China Fire 3.
Reportero: Cuéntanos sobre tu grabación. ¿Qué es divertido?
Zhang Wei: Estaba muy emocionado de grabar en el estudio por primera vez, pero entonces... Wang Wenbo probablemente fue el que más se sintió.
Wang Wenbo: (Risas) La gente solía decir que yo era bueno tocando la batería, así que tenía bastante confianza antes de grabar, pero casi me desplomo tan pronto como entré al estudio. No sabes lo que se siente. Escuchando el metrónomo ni siquiera encuentro el ritmo. Lo que se grabó en ese momento fue la versión demo de "School Is Out". La canción dura sólo poco más de dos minutos, pero grabé la batería durante siete horas. Luego perdí completamente la confianza y casi lloré. Zhang Wei y Yang Guo dormían en el salón y yo todavía estaba jugando en el columpio cuando se despertaron.
Yang Guo: Esperamos 7 horas y la emoción de entrar a la cabaña ha desaparecido. Después me tocó grabar el bajo. Estaba tan nervioso que el ingeniero de sonido me pidió que hiciera el sonido. Le di de comer al ingeniero de sonido durante mucho tiempo y todos se rieron.
Zhang Wei: La grabación oficial del álbum fue en septiembre de 1998. Wang Wenbo y yo estamos en primer grado, así que tenemos que utilizar la grabación de fin de semana. Aunque grabar es muy doloroso y agotador, todavía me siento bien por ello. Se siente bastante diferente grabar tus propias canciones. Grabamos durante dos meses y siempre tuve el momento más difícil, porque Wang Wenbo ocupaba el día y yo tenía que grabar la guitarra y cantar en medio de la noche. El hermano Fu es nuestro productor. Es muy estricto. Normalmente habla y se ríe con nosotros, pero fue muy agresivo durante la grabación porque nuestras habilidades no son tan buenas. Seguía escribiendo canciones mientras grababa, como "Don't Lie to Me" y "Helpless", todas escritas en el salón del estudio de grabación.
Wang Wenbo: De hecho, no se necesitan 7 horas para grabar cada canción. La clave es que cambiamos los arreglos durante la grabación y grabé algunas canciones muy rápidamente. Pero "Future Master", que se suponía que iba a estar incluida en el primer álbum, era una versión de una canción de nuestros miembros de la Liga Juvenil Comunista. No podía tocarla tan rápido, así que no la grabé. Esto siempre ha sido una vergüenza para mí. Luego, cuando estaba grabando, finalmente lo grabé.
Yang Guo: La grabación es bastante buena. Es fácil encontrar tus propios problemas. A menudo las actuaciones son simplemente emocionantes en el escenario y se ignoran muchas cuestiones. Al ensayar se presta más atención a los arreglos, por lo que los problemas técnicos personales son especialmente evidentes durante la grabación. Después de grabar el primer álbum, todos hicimos algunos progresos, pero la batería de Wang Wenbo fue la que hizo el mayor progreso.
Wang Wenbo: Sí, hago swing así todos los fines de semana. Lo siento si no estoy logrando ningún progreso.
Reportero: Después de escuchar su CD, descubrí que los primeros trabajos presentados son diferentes de los actuales. ¿Cuándo empezaste a desarrollar este estilo? ¿Qué tipo de música sueles escuchar? ¿Qué nos depara el futuro?
Zhang Wei: Me gustaba Nirvana, así que esas primeras canciones eran un poco basura. Todas esas canciones fueron escritas antes de conocer al hermano Fu. Al principio no planeaba grabarlas, pero luego lo pensé y ahora tampoco quiero grabarlas. El hermano Fu también dijo que esas canciones realmente representan el estado en el que nos formamos por primera vez. Después de firmar el contrato, el hermano Fu nos presentó mucha música nueva y grabó muchas cintas para mí, entre las cuales "Green Day" era mi favorita. Debido a que ese tipo de música nos conviene más, es simple, agradable y extremadamente intensa. Me gusta la música extremadamente intensa. De hecho, fue entonces cuando realmente comencé a escuchar música punk, que era realmente buena.
Yang Guo: Al principio, no me gustaba mucho el punk. Más tarde, me empezó a gustar el punk después de escuchar "Green Day".
Zhang Wei: No sé qué estilo son las obras de nuestro primer álbum. Bastante complicado. Pero nuestro estilo principal es probablemente el punk-pop, que es pop punk. No pensamos mucho en eso cuando estábamos grabando, simplemente grabamos lo que pensábamos. Posteriormente entramos en contacto con más música, como RANCID, THE JESUS AND MARY CHAIN, ASH, SEX PISTOL, RAMONES, THE CURE, BLUR, WEEZER y MXPX. Pero mi sueño no era hacer un álbum de punk. Realmente quiero hacer un álbum como "HONEY'S DAED de Jesus and Mary Chain", pero supongo que no puedo escribir canciones tan buenas y no puedo producir ese tipo de sonido en China. Pero creo que es maravilloso. También escucho otros tipos de música. El hermano Fu me presentó mucho. Lo compraré yo mismo cuando tenga tiempo.
Conocer todo tipo de música es bueno para mi trabajo creativo. Definitivamente cambiaremos en el futuro, pero no tengo prisa. No puedo cambiar por cambiar. Que falso.
Yang Guo: En realidad, escuche más. El crecimiento de la tecnología y la experiencia nos hará un poco diferentes de antes, pero el cambio debe ser natural y no puede ser forzado. Además, incluso en la música pop punk, hay muchas cosas que aún no dominamos.
Zhang Wei: No formamos la banda para seguir la moda, así que las tendencias no tienen nada que ver con nosotros. Me parece especialmente vergonzoso que mucha gente cambie para mantenerse al día con las tendencias. Lo expresamos de la manera que nos gusta. Por ejemplo, una canción reciente tiene un poco de sabor a SKA.
Wang Wenbo: No creo que tengamos muchos cambios en el futuro cercano, principalmente en términos de tecnología y disposición. Definitivamente mejor que el primer álbum. Si el primer álbum se volviera a grabar ahora, definitivamente sería mejor que el original.
Yang Guo: Sí, tuve que volver a grabar el bajo de "Nothing", lo cual fue una completa lástima para mí.
Reportero: ¿Tus padres apoyan tu carrera musical? ¿Dónde está el maestro? ¿Qué piensan tus compañeros de ti después de que te hiciste famoso? ¿Crees que tu vida ha cambiado desde que te hiciste famoso?
Zhang Wei: Mis padres no me apoyaron mucho al principio, pero estuvo bien. En lugar de salir a tocar, ¿por qué no formar una banda? Mi papá solía tener muchas aves, especialmente aves raras. Luego ensayamos en casa y todos los pájaros murieron electrocutados. No estaba enojado pero me apoyó. Pero mi madre piensa que todos los músicos de rock tienen el pelo largo, toman drogas, son hooligans y gangsters. Después de firmar el contrato, el hermano Fu fue muy estricto con nosotros. No fumamos ni bebemos. A los profesores no les gustaba la música rock, así que no contaba con su apoyo en absoluto.
Wang Wenbo: Así es. Ser famoso no es necesariamente algo bueno a sus ojos. Algunos profesores están muy desequilibrados y piensan que se puede ganar dinero a una edad tan temprana. Piensan que mientras seas famoso, serás rico, como tener un coche y una casa, etc.
Zhang Wei: Ser famoso es muy problemático. En el pasado, los profesores no necesitaban prestarte especial atención, pero después de que se lanzó el álbum, todos te conocieron, por lo que te prestaron especial atención y tenían requisitos más altos para ti que los demás. Cuando los compañeros de nuestra clase lanzaron el álbum por primera vez, descubrieron que nuestra banda era bastante nueva, pero no sentían que fuera especial cuando salíamos juntos todos los días. Después de clase, todavía juegan en el patio de recreo. Debido a que todavía estamos en la escuela la mayor parte del tiempo, no hay grandes cambios en nuestras vidas simplemente usamos los días festivos y de descanso para ensayar, actuar y grabar.
Wang Wenbo: Es diferente a antes. Podemos ganar dinero para comprar la ropa y los discos que nos gustan, y no tenemos que pedírselos a nuestras familias.
Reportero: ¿Quiénes son sus audiencias? ¿Qué quieres expresar en tu trabajo? ¿De dónde viene la inspiración?
Zhang Wei: ¿Nuestra audiencia? La mayoría de ellos tienen aproximadamente la misma edad que nosotros, estudiantes de secundaria. También hay estudiantes universitarios y adultos a los que les gusta la música rock. Ahora somos adolescentes y escribimos sobre cosas que nos resultan familiares. Cosas que suceden a mi alrededor, como "Se acabó la escuela", fueron escritas cuando estaba en tercer grado, solo para escribir sobre el sentimiento de anhelo por la escuela. La inspiración es mi vida. "Shoot Me" cuenta la historia de cómo llegué a casa y no pude dormir. Cuando estaba muy emocionado, de repente pensé en una frase para dispararme. Pavo sobre paja es un montón de palabras extranjeras que Yang Guo me dijo una noche, como burro de ocho orejas y camello de seis lados. De repente, apareció un pavo sobre la paja. Cuando se fue, pensé que la palabra pavo en la pajita era buena y la escribí así. Creo que los animales no tienen que luchar por nada y no tienen que ser vanidosos. Simplemente cantan todos los días. A lo sumo encuentran una gallina. No más pensamientos, la vida es más sencilla. "Vibrante" significa que siempre no tenemos ningún comentario de apertura durante nuestras presentaciones y luego, después de una canción como esta, comenzamos a bailar juntos tan pronto como comienza la presentación. La canción "Flower" habla de la sensación de ver a una niña cuando era niña. Creo que la sociedad matriz no debería interferir con este tipo de cosas. Creo que mientras una persona mida más de 1,5 metros de altura, debe sentir algo por las chicas. (Risas) Durante ese tiempo, mis compañeros de clase estaban muy ocupados y nadie me pedía que jugara. Me siento muy aburrido. Soy miope cuando veo televisión. En ese momento, además de dormir, veía televisión hasta las 2:30 todas las noches y me sentía mareado y congestionado todos los días. Eso es lo que quiero decir. "Song of Four Seasons" trata de recordar en una noche lo que he hecho durante más de diez años. Pensándolo bien, siento que vine aquí sin hacer nada, sólo para cambiar mi rutina de vida. A "Despegar" no le gustaba la tarea porque era demasiado molesta cuando estaba en tercer grado de la escuela secundaria y no podía tocar el piano, practicar o ir de compras. Creo que es bueno tener una vida extracurricular adecuada.
"Desilusionado" porque escuché que 1999 fue un desastre mundial. Aunque sea una estupidez, quiero hacer una cosa antes de morir: seguir destruyendo y cambiar todo lo que no me gusta. El nombre "Beside Happiness" no tiene nada que ver con esta canción. En ese momento, mi compañera de escritorio tenía novia y ella me decía lo feliz que estaba todo el día. Siento que estoy casi feliz. Más tarde, cuando estaba escribiendo la letra de esta canción, pensé en muchas cosas que normalmente no tendría la oportunidad de decir. "Derretirse" también se siente así. Algunas palabras están tan bien escritas que suenan un poco tontas cuando se pronuncian. No creo que ninguna canción antes haya descrito la vida de personas de la misma edad. Esto es lo que queremos hacer. De hecho, solo quiero que todos sepan que deben hablar claro si tienen algo en mente, especialmente con sus mayores. Definitivamente hay muchas ideas diferentes, así que asegúrese de hablar y hacérselas saber.
Reportero: Poco más de un mes después del lanzamiento de su primer álbum, Magic Stone Records de Taiwán firmó un contrato para distribución en el extranjero, y luego Karen Mok y Yang Naiwen cantaron cada uno una versión de su trabajo. ¿Cómo te sientes?
Zhang Wei: Nuestro álbum originalmente estaba planeado para ser lanzado en el extranjero durante las vacaciones de verano de 1999. Posteriormente, el terremoto en la provincia de Taiwán pospuso la fecha de lanzamiento hasta junio 65438+2. Estamos entusiasmados de que más personas puedan escuchar nuestra música. La portada la decidieron la compañía y Magic Stone, y yo la escuché. Está bien, pero no como nosotros. El arreglo de la versión de "Still" de Yang Naiwen es bastante bueno, mientras que "Elimination" de Karen Mok tiene un sabor un poco extraño. No sé si la música continental es fácil de escuchar en el extranjero. (Reportero: No es fácil) Creo que la música rock continental es la mejor entre los chinos y es incomparable con Europa y Estados Unidos.
Reportero: ¿Qué bandas continentales te gustan? ¿Qué pasa con Hong Kong y la provincia de Taiwán?
Zhang Wei: Nos gustan las chicas buenas y los bebés clandestinos en China continental. No escucho mucho música rock en Hong Kong y Taiwán. Creo que Zhang Chenyue tiene algunas buenas canciones. Me gusta algo de música pop melódica.
Reportero: ¿Cuál es su futuro? ¿Siempre te ganarás la vida haciendo música?
Zhang Wei: Creo que no tendré dinero en el futuro. Todo lo que compras cuesta dinero. ¿Cansado? Entonces no pagas por nada. De todos modos, muchas amistades y relaciones están congeladas por culpa del dinero. Entonces, si no tienes dinero, cualquiera puede conseguir lo que quiera, pero una sociedad donde los deseos no son demasiado grandes es particularmente buena. Hacer música debería ser un placer, pero si lo tratas como un trabajo, debe ser muy agotador. Estudio arte y diseño. Quizás después de graduarme, cuando no esté haciendo música, diseñaré portadas de discos para una compañía y hablaré de ello cuando quiera hacerlo.
Wang Wenbo: Soy una persona amante de la diversión, me gusta estar despreocupado. No sé lo que me depara el futuro, pero siempre tocaré la batería.
Yang Guo: Creo que sería fantástico si la música en el mundo pudiera circular más rápido en el futuro. Muchas bandas pueden venir a China a actuar, y bandas de China también pueden actuar con frecuencia. Qué divertido.
Reportero: ¿Los veteranos del rock nacional tienen una gran influencia sobre ti?
Zhang Wei: Hay que decir que el impacto no es grande. A través de ellos aprendimos sobre la música rock y luego escuchamos música occidental. La música rock vino originalmente de Occidente. Cuando empezamos la banda, nos simpatizamos con las chicas buenas y pasamos mucho tiempo con ellas. En términos de influencia, estamos muy influenciados por ellos.
Reportero: ¿Ha sido influenciado por la música (o bandas) de rock europea, americana, japonesa o china? ¿En qué dirección vas a trabajar?
Zhang Wei: Las bandas extranjeras tienen una gran influencia en nosotros, especialmente Green Day en Estados Unidos. Su música es buena y llena de energía. Empezamos la banda porque estábamos escuchando Nirvana, pero luego la música cambió. Ahora escuchamos muchos discos. Nos gusta Blink-182, Ash, MXPX y algo de rap de tipos duros y, a veces, algo de música electrónica y ska. La imagen de la banda japonesa está bien. No nos gusta la música pop japonesa. Los cómics japoneses son bastante buenos. Para las bandas nacionales, preferimos Good Girls cuando se lanzó su primer álbum, así como Underground Babes y The Mirror. En el futuro, no sabemos qué pasará en el futuro. Esto es inimaginable. ¿Quién sabe qué música disfrutaremos en el futuro? Si continúas tocando este tipo de música cuando seas viejo, probablemente perderás tu fuerza física.
Reportero: Algunas personas dicen que tu música es demasiado simple, sólo tres acordes, mientras que otros dicen que tu música es demasiado comercial. ¿Qué opinas?
Zhang Wei: Nuestra música es muy simple. La música punk debe ser simple y directa. No hay nada de malo en escribir una canción que fluya suavemente con tres acordes. Las canciones de muchas bandas extranjeras se componen de tres acordes. De hecho, los acordes complejos no son necesariamente buenos. Cuando escribas canciones, escribe donde quieras. La canción "Flower" sólo tiene dos acordes. Lo que realmente quieren decir es que nuestra tecnología no es lo suficientemente buena.
Admito que nuestras habilidades no son lo suficientemente buenas y estamos trabajando duro, pero no soy el tipo de persona que quiere ser un maestro de la guitarra. La tecnología debería estar al servicio de la música y no voy a proponer tutoriales de guitarra. Y las cosas simples suelen ser las más fáciles de impresionar a la gente. Nuestras canciones son geniales y nuestros álbumes se están vendiendo bien. ¿Es esto un negocio? Si es así, no creo que tenga nada de malo. Porque cuando escribo canciones, no considero si serán comerciales y el álbum de Nirvana se vende muy bien. ¿Es comercial? Creo que cada uno tiene ideas diferentes. Algunas personas quieren hacer música experimental, pero nosotros no. Creo que hacer música depende no sólo de lo que quieres hacer, sino también de lo que puedes hacer. Hay que ir paso a paso, ¿no? No creo que hacer música sea feo, maldecir a la gente es pensar. Mis pensamientos son definitivamente diferentes a los tuyos. Me gusta expresar mis pensamientos de esta manera. No sé lo que piensan los demás.
Reportero: Tu estilo musical va en la ruta del punk-pop. ¿También has considerado razones como ser más fácilmente aceptado por los fans?
Zhang Wei: Nuestra música está influenciada principalmente por el estilo punk-pop, porque nos gusta esa forma de expresión, que es más directa y poderosa. En cuanto a si los fanáticos pueden aceptarlo, nunca estamos dispuestos y la compañía no nos exige que lo hagamos. Mientras nos parezca bien, lo haremos, esté de moda o no. Además, si escribimos canciones para expresar nuestra propia felicidad o nuestros problemas, no se puede escribir sobre la felicidad de otras personas. No sé sobre la felicidad de otras personas. Creo que deberíamos escribir sobre cosas que sabemos, con las que estamos familiarizados y que sentimos.
Reportero: La creación de letras de rock tiene cierta relación con mis pensamientos, sentimientos y experiencias de vida. ¿Tu creatividad se verá afectada por la falta de experiencia de vida entre los adolescentes?
Zhang Wei: Esta pregunta es muy interesante. ¿Cuáles son las letras de la música rock? No lo sabemos. ¿Las letras de rock tienen que tener especial profundidad? Es como escribir un ensayo. Los profesores siempre elogian a los estudiantes cuyas composiciones parecen particularmente maduras, como si aquellos que maduran temprano fueran particularmente buenos. Creo que cualquier época debería vivir de cualquier forma y cada época tiene su propia forma de vida. Creemos que mientras lo que digamos sea verdadero y fluido, puede ser que la música rock anterior haya hecho que la gente sienta que tiene demasiado sentido de misión, por lo que mucha gente piensa que las letras de la música rock se tratan de gritar y demostrar. . Las letras de la música rock en realidad tratan sobre la vida y los sentimientos de todos. Puedes escribir donde quieras, por lo que deben ser pretenciosas y aburridas. Solo hemos vivido más de diez años, por lo que nuestra experiencia debe ser relativamente superficial. Al crear, intentamos expresarnos de una manera que podamos dominar, que es lo mismo que tocar el piano y la batería. Algunas personas practican habilidades toda su vida pero no pueden escribir una canción, pero muchas de sus ideas sólo pueden expresarse después de dominarlas. ¿Está todo mal? Solo quiero decir que un día creceremos y nos preocuparemos por nuestra carrera amorosa y nuestra familia como todos los demás, pero en ese momento definitivamente nos extrañarán más porque no nos hemos vuelto hipócritas.