Cómo escribir el pinyin de "Ella"
Ella (Pinyin: shè, shě) es el carácter chino estándar de primer nivel (carácter de uso común) en chino.
Este carácter apareció por primera vez en las inscripciones de bronce de la dinastía Zhou occidental. Dinastía, y su carácter antiguo se asemeja a una casa: la parte superior como un techo, la parte inferior como pilares y cimientos de paredes.
El significado original de "ella" se refiere a una casa, y en la antigüedad también se refería específicamente a una casa de huéspedes. Posteriormente se amplió a una casa para la cría de ganado y aves de corral. También se extiende hasta detenerse y se usa como verbo. El significado anterior se pronuncia shè.
Cuando "ella" se pronuncia como shě, se usa como verbo o morfema verbal. Tiene los siguientes significados: uno se refiere a abandonar; el otro se refiere a sacrificar; el cuarto se refiere a irse. Los últimos cuatro significados se derivan todos de la cesación. Sobre la base de estos significados, las generaciones posteriores agregaron "mano (扌)" para crear la palabra "Ella". Después de que se simplificaron los caracteres chinos, se restauró la antigua escritura "Ella".
El modismo "retirar tres casas" también está relacionado con el significado original. En el período de primavera y otoño, cada treinta millas de marcha, uno tendría que quedarse temporalmente. Por lo tanto, el ejército que marcha treinta millas se llama casa, y el ejército que pasa una noche se llama casa. Posteriormente, se utilizó "retirar tres casas" para referirse a ceder y evitar.
Las instalaciones de las casas de huéspedes son generalmente más sencillas que las salas de estar comunes, por lo que las casas en las zonas rurales también se llaman granjas y las cabañas son cuñado y sobrino.
También se ha ampliado la referencia específica para referirse a la residencia y local en sentido general. Por ejemplo, "Huayang Guozhi·Liu Xianzhu Zhi": "Hay una morera que crece a más de cinco pies de altura en la cerca en la esquina sureste de la casa. La casa aquí se refiere a una casa común". Y así abstraído en una residencia virtual. "Guan Zi·Xin Shu": "La persona virtuosa es el hogar del Tao".
El capítulo 98 de "El sueño de las mansiones rojas": "Creo que Baoyu en realidad tiene un alma que no conserva el hogar y no tiene miedo de empezar". El hogar es donde está el alma. Lugar, aquí se refiere al cuerpo. "El alma no puede permanecer con el cuerpo" significa que la mente no puede estar con el cuerpo, lo que significa que la mente está extremadamente inquieta. En este sentido, cuando se utiliza la palabra “ella” como verbo, significa quedarse o quedarse.
"Mozi·Fei Gongzhong": "En lo que respecta al cuerpo de Fu Chai, atacará a Qi desde el norte y abandonará su casa en Wenshang". "Déjalo en Wenshang" significa quedarse en Wenshang.