¿Cuál es el punto de no dejar que el agua rica fluya hacia los forasteros?
"Los beneficios no deben fluir hacia los de afuera" significa "los beneficios no deben darse a los de afuera".
Este significado también se expresa en dichos como "El agua rica no cae en campos ajenos", "El agua rica no fluye en campos ajenos", "El agua rica no fluye en campos ajenos", "El agua rica no fluye a campos ajenos", etc. Pero generalmente no se dice que "el agua rica no debe dejarse en manos de extraños". Fluir significa que (el agua fértil) fluye hacia los campos de otras personas antes de llegar a los campos de otras personas. Quedarse significa haber estado en campos ajenos y quedarse (fertilizante y agua) en campos ajenos.
“El abono no va a los campos ajenos” es un dicho típico agrícola. A primera vista, se trata de irrigación de tierras agrícolas, pero en realidad se trata de relaciones interpersonales. También está la segunda mitad de este proverbio, que es "el primero en acercar la luna al agua y a la torre". Parece que todo el mundo ha oído hablar de estos dos proverbios, pero no mucha gente los entiende.
Análisis en profundidad de "Feishui no fluye de los campos de la gente":
"Feishui" significa estiércol, que era el mejor fertilizante para irrigar la tierra en la sociedad antigua. Primero se deben utilizar fertilizantes y agua para regar sus propias tierras de cultivo y no deben fluir hacia los campos de cultivo de otras personas. Dado que las antiguas tierras de cultivo estaban entrecruzadas, al regar los cultivos, el agua fluía accidentalmente hacia los campos adyacentes. Para permitir que todo el fertilizante y el agua se viertan en sus propios campos para que sus cultivos puedan crecer mejor, las personas regarán en diferentes lugares sin molestarse entre sí.
La razón por la que este dicho circula tan ampliamente es principalmente porque la agricultura era la base de la supervivencia en la sociedad antigua. El elemento vital de los agricultores son la tierra y los cultivos, y los fertilizantes y el agua son la base de las cosechas. Como dice el refrán: "Un solo cultivo depende enteramente de los fertilizantes". En las sociedades antiguas sin fertilizantes químicos ni maquinaria agrícola moderna, el estiércol era la base para el crecimiento de los cultivos.