Contenidos y apreciación de "To the Oak" de Shu Ting

Contenido:

"Al roble"

Shu Ting moderno

Si te amo——

Nunca seré como una flor trepadora en el cielo,

agujereando tus altas ramas para lucirse;

Si te amo——

Yo nunca imitará a un pájaro enamorado,

Repite cantos monótonos para la sombra verde;

No es solo como una primavera,

Trae frescor y consuelo todo el año redondo;

No es solo como picos peligrosos,

aumenta tu altura y resalta tu majestuosidad.

Incluso la luz del sol,

Incluso la lluvia primaveral.

¡No, esto no es suficiente!

Debo ser una ceiba cerca de ti,

estar contigo como la imagen de un árbol.

Las raíces están fuertemente arraigadas en el suelo;

Las hojas se tocan en las nubes.

Cada ráfaga de viento pasaba,

Todos nos saludábamos,

pero nadie,

entendía nuestras palabras.

Tú tienes tus ramas de cobre y tus troncos de hierro,

como cuchillos, espadas y alabardas;

yo tengo mis flores rojas,

p>

Como un suspiro pesado,

Y como una antorcha heroica.

Compartimos la ola de frío, el viento y los truenos, y los truenos;

Disfrutamos de la niebla, la niebla y el arcoíris.

Parece que están separados para siempre,

Pero siguen dependiendo el uno del otro para toda la vida.

Este es un gran amor,

Aquí es donde reside la firmeza:

Amor——

No solo amo tu cuerpo incondicional ,

También me encanta la posición en la que insistes,

la tierra bajo tus pies.

Apreciación:

El poeta utiliza los robles como objetos para expresar la pasión, la sinceridad y la constancia del amor. A través de la técnica artística del skeuomorfismo, el monólogo interior del árbol kapok se utiliza para cantar con pasión y franqueza los ideales de la propia personalidad y el concepto de amor que requiere estar uno al lado del otro, ser independiente y afectuosamente relativo.

El poeta eligió de manera única las dos imágenes centrales de "kapok" y "roble", incorporando sentimientos delicados, eufemísticos, profundos y fuertes en imágenes novedosas y vívidas. El amor que expresa no sólo es puro y ardiente, sino también noble y grandioso. Es como una canción antigua y fresca que toca la fibra sensible de las personas.

Información ampliada:

Fondo creativo:

"To the Oak" es la famosa obra de Shu Ting. La propia Shu Ting admitió: "He escrito mucho. En los últimos 10 años, el número total de ensayos ha superado con creces el de poesía, pero la mayoría de los lectores solo recuerdan que escribo poesía y, a menudo, equiparan mi nombre con "Al roble en el libro "El agua verdadera no tiene fragancia". ", recordó "Al roble". Prototipo y proceso creativo.