Traducción al inglés~~Plantilla de contrato de deuda
El interés acumulado se calcula sobre el saldo pendiente del préstamo a una tasa anual de 4 y se capitaliza mensualmente. Los intereses acumulados deben agregarse al saldo pendiente.
El prestatario deberá pagar al prestamista el día 25 de cada mes. Cada pago debe ser no menor a x.00 USD.
Si un pago se retrasa, se agregará una multa de $Y al saldo pendiente del préstamo.
Si un cheque emitido por el prestatario rebota o es rechazado, se agregará una tarifa de $Z al saldo pendiente del préstamo y todos los pagos futuros solo podrán realizarse de una manera que garantice la aceptabilidad (efectivo , giro postal, cheque certificado).
Todos los saldos pendientes vencen en su totalidad antes del día del año.
Si todos los saldos pendientes no se pagan en su totalidad el día del año, mes, o si el prestatario no paga dentro de los 30 días posteriores a la fecha de vencimiento del pago, el prestamista tiene derecho a exigir que se paguen todos los saldos. vencer inmediatamente y tomar las medidas legales necesarias para el cobro de deudas.
Todos los costos asociados con la recuperación de la deuda deben tenerse en cuenta en el monto adeudado por el prestatario.
Si la deuda entra en la etapa de cobro, el interés aumentará a XX por año, compuesto mensualmente, y se agregará una multa de $Y el día X de cada mes hasta que se paguen todas las deudas.
Para indicar que ambas partes aceptan y están de acuerdo con todos los términos de este Acuerdo de Deuda, el Prestamista y el Prestatario firman lo siguiente.