Falso en apariencia, llamativo en apariencia, de nombre pero en realidad, oro y jade en el exterior.

1. ¿Nada tiene su apariencia? [xū yǒu qí biǎo]?

Interpretación: vacío: apariencia: superficie, apariencia. Sólo se ve bien por fuera, pero en realidad no funciona. Significa sólo de nombre. Fuente: "Ming Huang Zalu" de la dinastía Tang Zheng Chujie: ​​"Song se ha retirado; arroja su hierba al suelo: '¡Lo que está vacío son sus orejas!'"

2. ¿Desde el interior? [ biǎo lǐ bù yī ]?

Interpretación: La superficie es diferente al interior. Fuente: "Yi Zhou Shu·Interpretación de la Ley Póstuma": "Se conoce como "悫" en chino y en idiomas extranjeros."

3. /p>

Interpretación: Solo nombre vacío, que en realidad no es el caso. Fuente: "Zhuangzi Zeyang": "Tener un nombre y una realidad es donde viven las cosas; no tener un nombre y una realidad es el vacío de las cosas." "Guoyu·Jinyu 8": "Tengo el nombre de Qing pero no hay realidad. Hay no hay forma de seguirlo. "Dos o tres hijos, estoy preocupado, ¿por qué me felicitas?"

4. : florecer. Las flores florecen maravillosamente, pero no dan fruto. Significa que la apariencia es hermosa pero el contenido está vacío.

Fuente: "Yanzi Chunqiu · Waipian · Aquellos que no se ajustan a los clásicos": "En el Mar de China Oriental, hay agua roja y en ella hay dátiles. Es llamativo e irreal, por qué." "El quinto año de Zuo Zhuan·Wen Gong": "Es llamativo y poco realista, y es donde se acumula el resentimiento."

5. El oro y el jade están afuera, y el algodón podrido está dentro.

Interpretación: Oro y jade: metáfora de la belleza; algodón podrido: algodón podrido. Parece oro y jade por fuera, pero es como algodón hecho jirones por dentro. La metáfora se ve hermosa por fuera pero un desastre por dentro.

Fuente: Liu Ji de la dinastía Ming, "Sincerity Bo Ji: Sayings of Mandarin Sellers": "Mirando a aquellos que se sientan en salones altos, montan grandes caballos y beben vino fresco y graso, quienquiera que sea no imponente es aterrador. Es tan impresionante que no se parece a nada más, pero no hay nada como el oro y el jade por fuera, ¡pero no hay nada igual por dentro!