Traducción al inglés (chino al inglés)
Hablando de Taobao y eBay, no somos ajenos a este nuevo modelo de transacciones. En los últimos años, el rápido desarrollo basado en Internet ha ido penetrando poco a poco en la vida cotidiana de las personas, desencadenando la aparición del mercado B2C. economía después de Otra locura, la llamamos C2C. Estamos inmersos en los convenientes métodos C2C, de preferencia y de compra, pero perdimos la confianza en las compras online al descubrir que fuimos engañados tras recibir productos físicos. De hecho, tenemos que admitir que C2C tiene ventajas que las transacciones tradicionales no pueden igualar. Puede trascender el tiempo, el espacio y los edificios y convertirse en "grandes almacenes convenientes las 24 horas", lo que permite a las personas comprar productos baratos sin salir de casa. este modelo ha tenido que frenar su avance, y una de las claves reside en la intervención de plataformas comerciales de terceros.
En las transacciones tradicionales, si se vulneran los derechos e intereses de los consumidores, estos pueden pedir al comerciante que asuma la responsabilidad. Si no pueden llegar a un acuerdo, pueden acudir a los tribunales. Sin embargo, en el modelo C2C, ni el comprador ni el vendedor conocen la verdadera información de identidad de la otra parte. Siempre que ocurre una disputa, lo único que pueden contactar es la plataforma comercial, para poder discutir su plataforma comercial. Sin embargo, la plataforma comercial cree que es sólo un intermediario y no ha participado en la transacción. ¿Cómo puede decir que es responsable? Además, hay una falta de legislación, lo que resulta en una situación de "daños sin reparación". Cómo salir de este punto muerto se ha convertido en un problema importante para los legisladores de varios países. Al estudiar el estado legislativo actual de varios países, el autor analiza la responsabilidad legal de las plataformas comerciales desde los aspectos de los elementos de infracción y principios de responsabilidad, con la esperanza de hacer algunas contribuciones al trabajo legislativo relevante en mi país.
He terminado la traducción.