Explicación de la autocontradicción en chino clásico

Texto original

El pueblo de Chu (1) tiene lanzas y escudos (2), y alaban (3) su ① diciendo: "Mi (4) escudo es ② fuerte (5) "Nada puede atrapar (6)". También elogió su lanza y dijo: "La ventaja de mi lanza (7) es que todo puede atrapar (8)". hijo (). ¿Qué tal la ④ lanza de 14) y el ⑤ escudo de trampa (14)? "Esta persona no puede manejar (12). Marido (13) El ⑥ escudo que no puede quedar atrapado y la ⑦ lanza que no puede quedar atrapado no pueden estar en el mismo mundo.

Traducción

Había un hombre en el estado de Chu que vendía lanzas y escudos. Primero se jactó de su escudo y dijo: "Mi escudo es muy fuerte y no puede ser penetrado. cualquier lanza." ¡Rómpela!" Luego se jactó de su lanza y dijo: "¡Mi lanza es tan afilada que ningún escudo puede ser atravesado por ella!" Alguien le preguntó: "¿Qué pasa si uso tu lanza para atravesarte?" ¿Qué pasará con el escudo?" El hombre se quedó sin palabras. Un escudo que no puede ser traspasado por ninguna lanza y una lanza que puede traspasar cualquier escudo no pueden aparecer juntos al mismo tiempo.

Lo anterior proviene de la Enciclopedia Baidu