Palabras candentes en inglés: ¿Cómo se dice "estilo invertido" en inglés?
¿Cómo podemos esperar que nos quedemos paralizados y abandonados? ¿Seremos lentos y seremos lentos? Algunas obras clásicas de la literatura, incluidas Viaje al Oeste y Un sueño de mansiones rojas, han sido. reescrito al revés en línea. El final original se convierte en el punto de partida de una nueva historia y el comienzo original se convierte en el final de la nueva historia. Los internautas han adaptado las obras clásicas al "estilo invertido". El final de la obra original se convierte en el nuevo comienzo de la historia, y el comienzo de la obra original se convierte en el final de la nueva historia. Viaje al Oeste fue el primero en ser renovado. En la conocida historia, un mono nacido de una piedra protege a un monje en su viaje a Occidente como expiación por sus pecados pasados. Pero la nueva versión de un internauta ve la diferencia. El mono se convierte en piedra después de ayudar al monje a viajar hasta el Este. "Viaje al Oeste" fue la primera historia que se reescribió. Esta popular historia cuenta una historia de redención cuando un mono de piedra protege a un monje en su viaje a Occidente para obtener escrituras budistas. Pero en la nueva versión reescrita por los internautas, el mono se convirtió en piedra después de ayudar a Tang Monk Xitian a obtener escrituras. Solo Journey to the West in Reverse fue reblogueado más de 20.000 veces. Muchas personas están ansiosas por probar este nuevo método de reescribir historias. Solo Journey to the West in Reverse fue reblogueado más de 20.000 veces. Esta nueva forma de adaptar historias hace que mucha gente esté impaciente y ansiosa por probarla.
"Estoy muy interesado en reescribir una historia de Shakespeare de esta manera", dijo Zhao Zhongyan, de 21 años, estudiante de inglés en la Universidad Southwest. Pero ¿por qué es tan popular este llamado "estilo invertido"? "Me recuerda a la película estadounidense de 2008 El curioso caso de Benjamin Button, dirigida por David Fincher. El personaje principal de la película envejece hacia atrás con consecuencias extrañas", dijo HeTiantian, profesor de inglés en una universidad de Suzhou. "Cuando una historia se reescribe al revés, también tiene consecuencias inesperadas. Tiene un toque de ironía y humor negro de la literatura posmoderna". He Tiantian (traductor de inglés), profesor de inglés de la Universidad de Soochow, dijo: "Esto me recuerda a la película estadounidense "Rejuvenecimiento" filmada por. David Fincher en 2008”. El protagonista de la película se rejuvenece y termina con un final inusual. Cuando una historia se adapta a una versión inversa, suele crear un final inusual con un toque de ironía y una especie de posmodernismo. "El humor negro de la literatura". Y también tiene una actitud hacia ello, dijo He. "Parece un caso de jóvenes que desafían la cultura dominante". "Parece ser un ejemplo de jóvenes que desafían la cultura dominante". Zhang Yiwu. , profesor de literatura china en la Universidad de Pekín, está de acuerdo en el punto de la literatura posmoderna: "La parodia de las obras literarias clásicas es un atributo clave de la cultura posmoderna", afirmó también parte de la cultura basada en Internet. profesor del Departamento Chino de la Universidad de Pekín, estuvo de acuerdo con el hecho de que el "estilo invertido" refleja la literatura posmodernista. Dijo: "Imitar historias clásicas es una característica importante de la cultura posmodernista y también es parte de la cultura de Internet". Pero Zhang cree que la práctica de reescribir historias clásicas al revés no es simplemente un intento de desafiar la cultura dominante. La práctica de reescribir historias clásicas al revés no es simplemente un intento de desafiar la cultura dominante. Adaptarlas al guión inverso es más que un simple intento de desafiar la cultura dominante.
"Se trata más bien de la ambivalencia de la generación joven hacia la cultura dominante", dijo el profesor Zhang. "Después de todos esos años de educación escolar, sus sistemas de pensamiento se han establecido basándose en la cultura dominante. Pero la rebeldía de los jóvenes los impulsa a demostrar que sí lo han hecho. una forma diferente de pensar”. El profesor Zhang Yiwu cree: “Esto refleja más la ambivalencia de la generación más joven hacia la cultura dominante, después de años de educación escolar, el sistema ideológico de los jóvenes se ha construido sobre la base de la cultura dominante. La rebelión los impulsa a mostrar su forma única de pensar. "Revertir la narrativa de las historias clásicas es un enfoque humorístico para ellos para resolver esta ambivalencia", dijo el profesor Zhang Yiwu: "Revertir la narrativa de las historias clásicas es un enfoque humorístico para ellos". para resolver esta ambivalencia." Una aproximación humorística a la psicología