¿El sufijo less o ness en las palabras en inglés generalmente indica lo contrario o el efecto fortalecedor? ness

ness significa lo contrario o debilitarse.

menos significa fortalecer hasta cierto punto.

Al traducir esto al chino, debes recordar corresponder a la concepción artística. Es mejor no traducirlo directamente.

Por ejemplo

precio significa valor

precio significa barato, bajo valor

invaluable significa invaluable (la traducción literal es valor) Muy alto)

feliz significa feliz

felicidad significa infeliz

sin felicidad significa muy feliz

oportunidad significa que no hay mucho tiempo

p>

Timeless significa eterno menos, algo menos... atemporal

Añadido ness parece ser un sustantivo·