¿El Premio Lotus demoniza los deportes chinos? Los detalles de esta entrada pueden explicar el problema.

El 13 de febrero de 2017, se anunciaron en Ámsterdam, Países Bajos, los trabajos ganadores del 60º Concurso Mundial de Fotografía de Prensa (Países Bajos). El fotógrafo chino Wang Tiejun ganó el segundo premio en la categoría de vida cotidiana por su fotografía de una gimnasta "Sueño chino creado con sudor".

“¡Es gimnasia otra vez!”, exclamaron al unísono los internautas chinos que se enteraron de la noticia. De hecho, los temas deportivos chinos han ganado el Premio Lotus 11 veces, de las cuales la gimnasia china ganó siete.

En el contexto de los medios de comunicación occidentales, los atletas chinos se han formado un "estereotipo" inherente, y su imagen de entrenamiento duro también se ha convertido en un "arma" para demonizar los deportes chinos.

Wang Tiejun se inscribió originalmente para participar en la categoría de fotografía grupal de deportes, pero el jurado holandés no solo ajustó su categoría de competencia, sino que también seleccionó un folleto de la foto grupal, como si dijera: Esto es todo. La vida cotidiana de los niños chinos.

En 2002, el trabajo del fotógrafo chino Jia "Campeonato chino de gimnasia" ganó el tercer premio en la categoría de deportes.

Las fotos con emociones pueden impresionar más a los jueces.

El nombre chino de la obra de Wang Tiejun es "Sweat Makes the Chinese Dream", y el nombre en inglés es "Sweat Makes the Champion". El contenido del trabajo es que cuatro muñecos de gimnasia de la Escuela de Deportes Infantiles de Xuzhou realizan un entrenamiento de presión de puntas frente a la pared durante 30 minutos.

A juzgar por el blanco y negro de la imagen y las expresiones de los personajes, varias chicas mostraban expresiones tristes.

El fotógrafo Wang Tiejun es vicepresidente y secretario general de la Asociación de Fotógrafos de Xuzhou. A su juicio, aunque este trabajo premiado fue casual, "el premio era esperado".

En una entrevista con Tencent, creía que las fotos que tomó eran emotivas y podían impresionar a los jueces.

La obra "Escuela de Gimnasia Li" ganó el tercer premio en el Foto de Grupo Temático Deportivo 2005.

Wang Tiejun dijo que su trabajo premiado se filmó en julio de 2016 y tuvo lugar durante una semana en la Escuela de Gimnasia Infantil de Xuzhou. Esta entrada ganadora es solo una de sus 10 presentaciones.

La gimnasia ha estado asociada con China desde la aparición de imágenes deportivas en los Países Bajos.

En 1983, el fotógrafo francés Gerard Lanchinan ganó el primer premio en la categoría de relatos deportivos con el tema "Gimnastas preparándose para los Juegos Olímpicos", siendo la primera vez que un rostro chino aparece en una película deportiva holandesa. trabajo.

Actualmente, cuatro fotógrafos chinos han ganado el Premio Lotus de Gimnasia.

“Warm-up” de Chu Yongzhi ganó el segundo premio en la categoría Sports Action 2013.

¿El logro de los niños americanos es que les gusta la gimnasia?

Después de que Wang Tiejun ganara el premio, algunos internautas creyeron que se trataba de un trabajo que atendía deliberadamente los gustos de los medios occidentales.

El modelo tradicional de formación de talentos deportivos, junto con la crueldad de los deportes competitivos, puede fácilmente hacer que los medios occidentales malinterpreten los deportes competitivos chinos, y esto incluso se ha convertido en su "estereotipo" de los deportes chinos.

En 2016, el "Daily Mail" británico publicó en las redes sociales una serie de fotografías sobre la gimnasia china con el título "Así es como China ganó la medalla de oro olímpica".

Chicas de gimnasia chinas fotografiadas por medios británicos.

Este conjunto de imágenes muestra las escenas de entrenamiento diario de los niños chinos. Una niña de 6 años que practica gimnasia se cuelga de la barra con las rodillas estiradas mientras el entrenador que está a su lado le limpia las lágrimas. ojos.

Este conjunto de imágenes inmediatamente causó revuelo en el país. Un artículo titulado "La existencia de chicas de gimnasia es una vergüenza y una herida en nuestra sociedad" incluso decía que "los deportes competitivos de China son una apuesta de vida más difícil que ganar la lotería".

Pero claro, los Juegos Olímpicos Zou Kai, una "red de hardware" de gimnasia, dijo en una entrevista con el periódico que entrenar para cualquier deporte es duro y arriesgado, y que la gimnasia china no es lo que la gente imagina.

“En realidad, la mayoría de la gente en China no sabe mucho sobre gimnasia. Ahora todos los deportes están humanizados. En el pasado, es posible que hayan estado a tientas y hayan tomado muchos desvíos”.

Trabajadores posteriores del periódico lo negaron directamente. "Cuando los niños estadounidenses practican, aman y disfrutan la gimnasia. Cuando nuestros atletas ganan medallas de oro, es inhumano y una máquina de medallas de oro. ¿Existe tal verdad en el mundo?"

Piensan: Esto es China La vida diaria de los niños.

El profesor Ren Yue de la Universidad Renmin de China explicó la moda de la gimnasia provocada por el Premio Lotus en China.

Una vez escribió en un artículo: Buscar temas candentes y buscar familiaridad en la cognición en realidad refleja las limitaciones de Holanda.

"Para los jueces occidentales, los medios de comunicación han informado repetidamente sobre el auge de los deportes en China, convirtiéndose así en uno de sus estereotipos sobre China. Entre los muchos temas chinos, algunos temas de interés para la población local pueden ser ignorados, y los temas candentes se han convertido en obras altamente reconocidas por los jueces occidentales”.

En opinión de Ren Yue, es demasiado tarde para que los jueces de Lotus exploren una gran cantidad de obras en un corto período de tiempo y Realizar investigaciones y debates en profundidad. "Así que el trabajo premiado de Lotus es sólo un lado del mundo, y es más probable que sea el lado que se ha enfatizado repetidamente".

Respecto al premio de la obra, el fotógrafo Chen Ronghui, quien quien ganó el Premio José de Prensa 2015, también expresó un punto de vista similar.

Él cree que no hay nada malo en la composición y técnica de esta foto y, a juzgar por el contenido, de hecho es del tipo que les gusta a los jueces occidentales. Y ese detalle ilustra aún más el problema:

Wang Tiejun se inscribió originalmente para participar en la categoría de fotografía grupal de deportes, pero el jurado holandés no solo ajustó su categoría de competencia, sino que también seleccionó una fotografía promocional de la foto de grupo Sencillo para selección.

En opinión de Chen Ronghui, la razón por la que los jueces hicieron esto significa que esta foto no trata sobre deportes sino sobre la vida. "Pueden pensar que esta es la vida diaria de los niños chinos".

Sin embargo, Chen Ronghui también dijo que el prejuicio del Premio Lotus no es sólo contra China, sino que es un fenómeno común. Al revisar las obras premiadas en los Países Bajos, como las boxeadoras brasileñas, se encuentran muchas imágenes deportivas premiadas similares.

Con respecto a este malentendido del simbolismo, Chen Ronghui dijo: "Este es su defecto, pero en realidad reconoces sus reglas del juego al participar".

Lo interesante es que, como otro Símbolo de China, el panda gigante también es muy buscado en los premios Lotus.

"Descubrí que los extranjeros que toman fotografías de pandas gigantes en China a menudo ganan el Premio Lotus. ¿Por qué esto no llama la atención en China?", dijo Chen Ronghui.