Guión de cuento de hadas británico
(1842)
Todas las canciones de Oriente cuentan la historia del amor del ruiseñor por la rosa en la silenciosa noche estrellada. Cantantes alados dan una serenata a las fragantes flores.
No lejos de Esmirna, los mercaderes conduciendo sus camellos cargados, arqueando orgullosamente sus largos cuellos, marchaban bajo los altos pinos en tierra sagrada, y vi un seto de rosas. La tórtola volaba entre las altas ramas, y cuando la luz del sol caía sobre sus alas, éstas brillaban como perlas. En el rosal creció una flor, más hermosa que todas las flores, y a ella el ruiseñor cantó su pena pero la rosa permaneció en silencio, y ni una gota de rocío cayó sobre sus hojas como lágrimas de simpatía; Finalmente, inclinó la cabeza ante un montón de piedras y dijo: "Aquí yace el más grande cantante del mundo; rociaré mi fragancia sobre su tumba, y dejaré caer las hojas cuando la tormenta se las lleve. Encima. El que cantaba Troya se convirtió en la tierra, y de la tierra nací yo, una rosa en la tumba de Homero, era demasiado noble para florecer para el ruiseñor." Entonces el ruiseñor cantó hasta morir. Pasó un camellero con sus camellos cargados y sus esclavos negros; su pequeño hijo encontró el pájaro muerto y enterró a la bella cantante en la tumba del gran Homero, mientras las rosas temblaban al viento.
Cae la noche, la rosa envuelve con más fuerza las hojas y sueña: Éste es su sueño.
Era un hermoso día soleado; se acercó un grupo de extraños en peregrinación a la tumba de Homero. Entre los extraños se encuentra un bardo del Norte, hogar de las nubes y la aurora boreal. Cogió la rosa, la puso en un libro y se la llevó a una parte lejana del mundo, su tierra natal. La rosa se marchitó de tristeza y quedó entre las páginas del libro. Abrió el libro en su propia casa y dijo: "Esta es una rosa en la tumba de Homero".
Entonces la flor despertó de su sueño. Temblando en el viento. Una gota de rocío cayó de las hojas sobre la tumba del cantante. Ha salido el sol y las flores florecen más bellamente que antes. Era un día caluroso y ella todavía estaba en su cálida Asia. Entonces los pasos se acercaron, y se acercaron desconocidos, como los que la rosa había visto en su sueño, entre ellos un poeta del norte, arrancó la rosa, y besó sus frescos labios, la llevó a la morada de las nubes y; la aurora boreal. Como una momia, la flor yacía ahora en su Ilíada, y como en un sueño, ella lo escuchó abrir el libro y decir: "Esta es una rosa de la tumba de Homero".
1. )
Una rosa en la tumba de Homero
(Nota: Homero fue un gran poeta griego en el año 1000 a. C. Los dos famosos poemas épicos "La Ilíada" y "La Odisea" describen la Historia de la expedición griega a Troya. Esta ciudad está situada en el noroeste de Asia Menor. En la noche silenciosa donde brillan las estrellas, el cantor alado canta una canción de amor a sus fragantes flores. Esmirna es un puerto marítimo en el oeste de Türkiye. ) No muy lejos, bajo un alto plátano, un hombre de negocios conducía un grupo de camellos cargados de cosas. El rebaño de ganado caminaba con orgullo en esta tierra sagrada, manteniendo sus largos cuellos en alto. Vi un círculo de rosales en plena floración. Palomas salvajes vuelan entre las ramas altas. Cuando el sol brilla sobre ellos, sus alas brillan como perlas. Hay una flor en el seto del rosal, que es la más hermosa de todas las flores. El ruiseñor canta el dolor de su amor por ella. Pero la rosa no dijo una palabra, ni siquiera una gota de rocío sobre sus hojas como lágrima de simpatía. Sólo tenía ramas colgando hacia unas rocas grandes. "¡Uno de los mejores cantantes del mundo está enterrado aquí!", dijo Rose. "Esparcí mi fragancia sobre su tumba; cuando vino la tormenta, mis pétalos cayeron sobre ella, y los cantores de la Ilíada se convirtieron en el polvo de la tierra, de la cual broté y crecí. Crecí en la rosa de la tumba de Homero. Soy demasiado santa para florecer por un ruiseñor cualquiera."
Y el ruiseñor cantó hasta morir.
Los comerciantes de camellos traían animales y esclavos para transportar las cosas. Su hijo pequeño vio el pájaro muerto. Enterró al pequeño cantante en la tumba del gran Homero. Las rosas tiemblan con el viento. Se acerca el anochecer. La rosa cerró fuertemente sus pétalos y tuvo un sueño. Soñó con un hermoso día soleado. Un grupo de extranjeros, los francos, vino a visitar la tumba de Homero.
Entre estos extranjeros se encontraba un cantante; venía del norte, el hogar de las nubes y las auroras boreales (Nota: Dinamarca, Noruega, Suecia). Cogió la rosa, la metió en un libro y la llevó a otra parte del mundo: su lejana patria. La rosa se marchitó de tristeza y yació tranquilamente en este librito. Abrió el libro en casa y dijo: "Esta es una rosa en la tumba de Homero". Este es el sueño de la flor. Se despertó temblando por el viento. Luego, una gota de rocío rodó de sus pétalos hasta la tumba de la cantante. Ha salido el sol, el clima se ha calentado y las rosas florecen más bellamente que antes. Creció en la cálida Asia. En ese momento, sonaron pasos. Vinieron los francos que Rose había visto en su sueño; y entre estos extranjeros había un poeta del norte: arrancó la rosa, la besó en sus labios frescos y la llevó consigo al lugar donde estaban las nubes y la aurora boreal. hogar. El cuerpo de momia de la flor ahora se encuentra dentro de su Ilíada. Parece un sueño. Le oyó abrir el libro y decir: "Esto es una rosa en la tumba de Homero".