¿Qué significa "golpe" en inglés?
golpe1?[bl?u]
vi.
Salir (apresuradamente o de repente); venir:
Aquí ven; ¡La policía! ¡Vámonos rápido!
La policía está aquí, vámonos rápido.
(Viento) sopla, (corriente de aire) fluye, sopla (tormenta, viento, etc.) aúlla:
El viento sopla.
El sopla el viento.
El viento sopló toda la noche.
El viento sopló toda la noche.
Que se lo lleve el viento (por el viento o la corriente de aire), que se lo lleve el viento, que se lo lleve el viento, que se lo lleve el viento:
El papel se lo llevó el viento.
El papel salió volando.
Las hojas se van volando.
Las hojas se van volando.
El viento me quitó la gorra.
El viento me quitó la gorra.
Flotando en el viento (como el suelo):
El polvo soplaba por cada grieta de la habitación.
El polvo soplaba por cada grieta de la habitación.
El polvo me entró en los ojos.
El polvo me entró en los ojos.
Soplar (con boca, fuelle, etc.):
soplar en las manos para mantenerlas calientes
soplar en las manos para mantenerlas calientes
>Soplar el té para enfriarlo
Soplar el té para enfriarlo
Soplar el té para enfriarlo
>sopló en el micrófono
Sopló en el micrófono
Resoplando, dificultad para respirar, dificultad para respirar, falta de aliento (caballo, etc.) sibilancias:
soplar corto
jadeando
El caballo soplaba fuerte.
El caballo jadeaba fuertemente.
Estaba muy golpeado.
Estaba jadeando mientras corría.
Las sirenas sonaron al doblar la esquina.
Las sirenas sonaron al doblar la esquina.
Acababan de doblar El silbato sonó justo cuando cruzábamos la esquina.
La bocina sonó fuerte.
La bocina del auto sonó fuerte.
(Neumático) estalló repentinamente, explotó:
El neumático derecho explotó (se rompió).
El neumático derecho se explotó (se rompió).
¡Cuando esa bomba explote, se llevará a todos consigo!
¡Cuando esa bomba explote, se llevará a todos consigo!
(fusible, filamento, tubo de electrones, etc.) quemarse, quemarse, quemarse (apagarse):
El fusible se fundió (se fundió).
El fusible se fundió.
(Latas, etc.) abultarse, hincharse:
La lata mal sellada explotó.
La lata mal sellada estalla.
(Moscas, etc.) ponen huevos, ponen huevos
[Hablado en Estados Unidos, Escocia, Australia, Nueva Zelanda] Alardear, alardear, alardear:
Siguió fanfarroneando sobre sus medallas.
Sigue alardeando de sus medallas.
vt.
Soplar (fuelles, sopladores, etc.):
soplar fuelle
tirar del fuelle
Golpe a..., soplo (gas, humo, etc.), soplo (gas, etc.):
Una brisa hizo entrar el humo en la habitación.
Una brisa sopló el humo hacia la habitación.
Le lanzó un beso.
Le lanzó un beso.
(Soplar) para limpiar, soplar y ventilar:
soplar el polvo del escritorio
soplar el polvo del escritorio
>
Soplar; soplar (fuego, etc.):
soplar aire al fuego
Soplar aire al fuego
Publicar (noticias, noticias, etc.); difusión (rumores, etc.); filtración (secreto), revelación, informe:
El pánico creciente hizo estallar el rumor.
El pánico creciente extendió los rumores por todas partes.
Soplar, tocar (instrumento de viento), tocar (instrumento, etc.); tocar música de jazz en..., tocar (cualquier instrumento) (en una banda de jazz):
Ven a tocar la bocina.
Ven a tocar la bocina.
Tocar (un cuerno, etc.) como señal, hacer sonar, hacer sonar (una flauta):
tocar el cuerno
>tocar la trompeta
Soplar frío; soplar caliente; soplar (cristalería); soplar (burbujas de jabón); soplar anillos de humo
p>Soplar anillos de humo
Estaba impresionado por el orgullo.
Estaba impresionado por el orgullo.
Él estaba arrogante.
Soplar, ventilar (nariz, etc.):
sonarse la nariz
sonarse la nariz
Intentar sonarse la nariz.
Sonarse la nariz
p>
Intenta ventilar tu nariz.
Explotar; explotar (usualmente usado con up, to bits, etc.):
Una mina hizo estallar el buque de guerra enemigo.
La mina Hizo volar en pedazos el buque de guerra enemigo.
Hacer la respiración difícil y rápida, hacer jadear a un caballo:
soplar al caballo
hacer jadear a un caballo
Para quemar un fusible
para quemar un fusible
Mi rizador siempre quema un fusible.
Mi rizador sigue quemando fusibles.
Reventar el neumático; reventar; romper (a menudo usado junto con out):
reventar el neumático
reventar el neumático Estallar
Destruir; demoler (usado a menudo con abajo, encima):
La tormenta derribó sus casas.
La tormenta destruyó sus casas.
Hacer salir (vapor, etc.) empujar fuerte; golpear fuerte, golpear rápidamente
La fuerza de la explosión hizo volar los autos por los aires.
p>
La explosión elevó el coche por los aires.
Ser bueno en:
tener una buena conversación
muy hablador