¿Cuál es la traducción y el significado de autocontradicción en chino clásico?
Traducción clásica china de "Autocontradicción":
Había una vez un hombre de negocios del estado de Chu que vendía lanzas y escudos caseros en el mercado. Primero levantó su escudo y dijo en voz alta: ¡Mi escudo es el más fuerte del mundo, ninguna lanza puede atravesarlo! Luego, levantó su lanza y dijo: "Mi lanza es la lanza más afilada del mundo. ¡No hay escudo que no pueda atravesar!"
En ese momento, alguien le preguntó: "Tú". Se dice que tu escudo es el más fuerte del mundo, y ninguna lanza puede atravesarlo. Tu lanza es la más afilada del mundo, y no hay escudo que no pueda atravesar. Entonces, por favor usa tu lanza para atravesar tu escudo. ¿Tu lanza perforará tu escudo o tu escudo bloqueará tu lanza? .
Significado:
No existe ni un escudo irrompible ni una lanza indestructible en el mundo. Los comerciantes Chu exageraron unilateralmente el papel de las lanzas y los escudos, lo que resultó en una situación que no puede ser. justificado. También debemos buscar la verdad en los hechos cuando hablamos, y no debemos decir nada irresponsablemente sin fundamento.
La fuente de la autocontradicción:
La frase "autocontradicción" proviene de "Han Feizi·Nanyi".
Fuente original: "Hay gente en Chu que tiene escudos y lanzas. Los elogian diciendo: 'Mi escudo es tan fuerte que nada puede hundirlo. También elogian sus lanzas diciendo:' Mi lanza es tan afilada que no puede quedar atrapada'". "Todo está atrapado". O, "¿Cuál es el punto de usar una lanza para atrapar el escudo de un niño?" El escudo que no puede ser atrapado y la lanza que está atrapada no pueden existir en el mismo mundo." ("Han Feizi·Nan" 1》)
Contradictorio significa usar la propia lanza sólo como escudo, metafóricamente hablando, las propias palabras y hechos son contradictorios.
Los sinónimos son incompatibles, llenos de lagunas, inconsistentes y contradictorios.
Antónimos: coherente, fluido, hermético, lógico, autojustificante, coherente con las palabras y los hechos, impecable.