¿Se perdió Lao She el Premio Nobel de Literatura? ¿Hay alguna base para ello?

Lao debió perderse el Premio Nobel de Literatura.

Hay 18 jueces para el Premio Nobel de Literatura, y Ma Yueran es el único sinólogo entre ellos. Durante mucho tiempo ha sido casi el "político electoral" de los escritores chinos en este premio. Su principal declaración fue que, hasta donde él sabía, Suecia nunca había nominado a Lao She, ni habían discutido la posibilidad de que Lao She ganara el premio. Lao She no estaba en su mira en absoluto.

No existe una buena traducción del libro de Lao She, lo que resulta en bajos estándares artísticos. El objetivo al que apunta es la traducción al inglés de "Camel Xiangzi" de Ivan King en 1945. También enfatizó repetidamente que "si Shen Congwen no hubiera fallecido en mayo de 1988, definitivamente habría ganado el premio".

Según informes del "Asahi Shimbun" de Japón y del "Guardian" británico del 3 de enero de 2019, el sitio web oficial de la Real Academia Sueca dio a conocer el proceso de selección de ese año, que se puede comprobar: la lista de candidatos al gran premio en 1968,* **Hay 83 candidatos y Lao She no se encuentra entre ellos.

Todos estos son materiales fácticos de primera mano, que pueden probar que el rumor de que Lao She habría ganado el Premio Nobel en 1968 sin ser asesinado es completamente un rumor.