Biografía de Hu Yanping traducción al chino clásico
1. “La biografía de Hu Yanping” en chino clásico
A Hu Yanping, cuyo nombre era Shouchang y cuyo nombre de cortesía era Ziqi, se le suele llamar Hu Qi.
Ocupó varios cargos oficiales hasta que fue prefecto de Yanping. Durante su mandato, implementó muchos buenos asuntos de gobierno. La gente lo respetaba mucho y no lo llamaba por su nombre, por eso lo llamaban. Yanping. Él es de Jiji Shui.
En el tercer año de (Hongwu), fue ascendido a prefecto de Yanping. Su amabilidad y cuidado por la gente eran los mismos que cuando estaba en Pengzhou. Revisó los sistemas existentes en el estado y abolió todos aquellos que traían dificultades al pueblo.
Hay un templo de zorros al lado de la oficina, donde los monstruos han causado travesuras muchas veces, y el ex prefecto se movió para evitarlo. Yanping ordenó que se demoliera el templo y se construyera una nueva casa para vivir. Los problemas monstruosos disminuyeron de inmediato.
Incluso construyó y arregló escuelas, animó personalmente a los eruditos a estudiar, construyó un templo para que el Sr. Li Dong lo adorara y se aseguró de utilizar la ética para influir en la gente. Después de un año, se revivieron todo tipo de negocios abandonados y la gente lo respetaba y confiaba en él.
De repente me enfermé durante unos días, pero todavía tengo que ocuparme de los asuntos gubernamentales. La gente a su alrededor dijo: "Deberías descansar".
Yanping dijo: "No has dejado de respirar en un día, ¿cómo puedes descuidar los arreglos del emperador por un día?". Jishui, y también descubrieron que una gran estrella cayó sobre la casa. Tal día como hoy, Yanping murió en su puesto, en diciembre del año de Hongwuding, a la edad de cuarenta y cinco años.
La gente del estado dejó de comerciar en el mercado por él y vinieron a llorarlo, como si sus familiares hubieran muerto.
La respuesta del cielo se puede escuchar de inmediato. Lo que hizo su majestad no está en línea con la voluntad de Dios y no debe ser celebrado". Shu lo envió y lo devolvió a Chengmen Xiaowei y Huaili Hou Yinshou debido a una enfermedad grave. El emperador Huan se negó. Emitió un edicto para liberar a Li Ying, Du Mi y otros fueron liberados del Templo Norte de Huangmen, Ruoxu y varias prisiones en la capital. En el invierno de este año, el emperador Huan murió, y después de que el emperador Ling subiera al trono, y. Después de que Dou Wu ayudara a la dinastía, los eunucos a menudo eran asesinados. Taiwei Chen Fan también tuvo esta idea durante mucho tiempo. Cuando se reunieron en la corte, Chen Fan le dijo en voz baja a Dou Wu: "Los sirvientes de Zhongchang, Cao Jie, Wang Fu, etc. ., manipuló el poder del país y trajo problemas al mundo durante el reinado del difunto emperador. Hubo un gran caos y la gente estaba muy enojada, y esta gente tenía la culpa si no matamos a Cao Jie. "Y otros ahora, será difícil en el futuro". Dou Wu estuvo muy de acuerdo. Chen Fan estaba muy feliz, apartó los asientos con las manos y se puso de pie. Luego, Dou Wu invitó al camarada Yin Xun a ser nombrado Shangshu Ling, Liu Yu. fue designado como Shizhong, y Feng Shu fue designado como Tunqi Xiaowei. También reclutó a las celebridades depuestas de fama mundial Zongzheng Liu Meng y al sirviente imperial Du Mi para que se reunieran en la corte y le pidieron a Xun Yi, el ex gobernador de Yuesong, que sirviera como. El sargento Lang, reclutó a Chen Sai de Yingchuan como su vasallo, y acordamos una estrategia con él. Cuando todas las personas talentosas del mundo entendieron la tendencia de la situación, todos levantaron la cabeza y se pusieron de puntillas, deseando. para aportar sus talentos.
3. Traducción de la biografía de Wang Anshi
Wang Anshi, nombre de cortesía Jiefu, era de Linchuan, Fuzhou. Su padre era Wang Yi, a quien Anshi le encantaba leer cuando era niño, y lo hará. Nunca olvides lo que leyó. Escribió la composición muy rápidamente, aparentemente descuidadamente al principio, pero cuando la terminó, todos los que la vieron admiraron su composición. Su amigo Zeng Gong le mostró su composición a Ouyang Xiu, y Ouyang Xiu también lo elogió. Muy bien, Wang Anshi también antes de convertirse en un funcionario de alto rango, ya era muy conocido en la capital. No le gustaban las cosas elegantes y era muy frugal. A veces no lavaba su ropa cuando era vieja y su cara lo hacía. No lavarse cuando estaba sucio. La mayoría de la gente en el mundo pensaba que era virtuoso. Pero una persona pensó: "Ninguna de estas personas desagradables es un traidor". para satirizar a Wang Anshi, diciendo que Wang Anshi era una combinación de Wang Yan y Lu Qi. Cuando el emperador Shenzong de la dinastía Song estaba en Yingdi, Han Wei se desempeñó como secretario y cada sugerencia que hizo fue elogiada por el emperador. , (Han Wei) dijo: "Esta no es mi opinión, sino la de mi amigo Wang Anshi". Opiniones. Cuando se convirtió en ministro del príncipe, recomendó encarecidamente (Wang Anshi). De esta manera, el emperador quería ver. Wang Anshi lo nombró prefecto de Jiangning tan pronto como asumió el trono. Unos meses después, fue ascendido a soltero y ministro de Hanlin. En abril del primer año de Xining, comenzó a ingresar a la corte. El emperador preguntó qué debería ser lo primero para empezar. (Wang Anshi) respondió: "Lo primero que hay que hacer es elegir un ejemplo para gobernar el país". ?" Él respondió: "Su Majestad debería imitar a Yao y Shun, ¿cómo puede tomar a Tang Taizong como modelo? La forma de gobernar de Yao y Shun era muy simple pero no complicada, esencial pero no complicada, fácil pero no problemática. Sin embargo, más tarde. la gente no puede entenderlo completamente, creo que es inalcanzable ". El emperador dijo: "Realmente me estás pidiendo que haga algo difícil. Creo que soy muy insignificante y temo que no puedo cumplir tus deseos. y completemos este asunto juntos". En febrero del segundo año de la dinastía Ning, Wang Anshi fue nombrado funcionario político. El emperador le dijo: "La gente no te entiende. Creen que sólo conoces el conocimiento de los libros y. No sé cómo gobernar el mundo". Wang Anshi respondió: "El conocimiento de los libros se utiliza para gobernar el mundo. Pero la mayoría de los eruditos de las generaciones posteriores son personas mediocres, por lo que la gente sencilla piensa que el conocimiento de los libros no se puede utilizar para gobernar el mundo. asuntos". El emperador preguntó: "En este caso, ¿qué es lo más importante de las medidas que usted propone?" Wang Anshi dijo: "Cambiar las costumbres seculares y establecer nuevas leyes son las cosas más urgentes hoy". El emperador pensó que era Así que creó tres departamentos para formular nuevas leyes y ordenó a Wang Anshi y Chen Shengzhi, el Consejero Privado, que fueran responsables. Wang Anshi pidió a su colega Lu Hui que la redactara. Se promulgaron una tras otra la Ley de Igualación, la Ley de Preservación de Armadura, la Ley de Exención de Servicio, la Ley de Cambio de Mercado, la Ley de Preservación de Caballos y la Ley de Fangtian, que se denominaron nuevas leyes. Se designaron 40 funcionarios para promulgarlos e implementarlos. Shi Zhongcheng Lu Ji acusó a Wang Anshi por diez cosas incorrectas. El emperador despidió a Lu Ji de su cargo oficial. Wang Anshi recomendó a Lu Gong que reemplazara el cargo oficial de Lu Ji. La nueva ley. El emperador quiso cambiar de opinión y escuchó la opinión de Han Qi. Wang Anshi pidió enérgicamente al emperador que abandonara esta idea. Cuando Sima Guang respondió al edicto, "los eruditos estaban conmocionados y los caballos estaban en conmoción". ", Wang Anshi estaba enojado y se defendió. El emperador preparó vino para que se persuadieran mutuamente. (Wang Anshi) aprovechó la oportunidad para hablar con el emperador sobre los ministros internos y externos de la corte, La situación de colusión entre civiles y oficiales militares, y dijo: "Su Majestad utilizó el camino recto del ex rey para derrotar las costumbres actuales, por lo que sopesó la importancia con las costumbres del mundo; si el poder de las costumbres es grande, la gente del mundo seguirá las costumbres; si el peso de Su Majestad es grande, la gente del mundo seguirá las costumbres del mundo. Me entrego a Su Majestad el martillo para pesar, aunque hay objetos que pesan mil kilogramos, el martillo para pesar. Solo se usan dos bahts. Ahora el villano traidor quiere destruir el camino recto del difunto rey y usarlo para obstruir los asuntos políticos de Su Majestad. Eso es todo. Su Majestad y las fuerzas vulgares están en el momento adecuado para competir entre sí. Aunque solo aumentaron ligeramente su fuerza, la situación en el mundo ya ha regresado a las fuerzas vulgares. Esta es la causa de la disputa". El emperador pensó que tenía razón. Wang Anshi asumió el cargo. Sin embargo, las ideas de Han Qi no se implementaron. .