Una breve discusión sobre la cultura hutong
"Hutong Culture" es el prefacio escrito por el autor para la colección de arte fotográfico "The Absence of Hutong". Pero el autor no escribió desde la perspectiva de la fotografía. El autor no explica la armonía entre luces y sombras ni se centra en el uso de ideas, líneas y colores. La idea de escribir es partir del objeto del álbum de fotos, los hutong, y luego presentar la cultura hutong. Finalmente, vayamos directamente al punto principal del artículo: "Bajo la arrasadora marea de la economía mercantil, los hutongs y la cultura hutong algún día desaparecerán".
Los hutongs son probablemente la principal forma de arquitectura residencial en viejo Pekín. A través de una observación aguda y meticulosa, el autor presenta muchas características de los hutongs: el sentido cuadrado y cuadrado de la posición del edificio, la atmósfera de la calle de la que proviene el nombre, los pequeños pero numerosos hutongs que parecen estar lejos de la bulliciosa ciudad, la integración de hutongs y patios... En definitiva, y todos los aspectos y escenas relacionados con los hutongs son animados e interesantes. Esto no sólo dio conocimiento a la gente, sino que también allanó el camino para explicar la cultura hutong formada por hutongs.
Los callejones son materiales y están muertos. Por otro lado, la cultura hutong es espiritual y vital. Como resultado, el pensamiento literario del escritor es más ágil y su escritura más vívida. Varios aspectos de la cultura hutong de Beijing emergen vívidamente en la página. La reubicación, la renuencia a "mudarse", es una manifestación de ideas conservadoras en la vida; todos barren la nieve frente a la casa y no se preocupan por los azulejos de otras personas. Este es el resultado del entorno de vida de una sola casa; Toma un panecillo al vapor, estás satisfecho. Agregar unas gotas de aceite de sésamo al tofu apestoso puede curar la enfermedad de tu tía. Esta es una mentalidad satisfecha de sí mismo... El escritor busca las características de apariencia de la cultura hutong en las sutilezas de los pekineses. Y a partir de esta aparición, hice un resumen y un juicio racional sobre la esencia de la cultura hutong: "La esencia de la cultura Hutong de Beijing es la 'tolerancia'. Cállate y obedécete a ti mismo".
"Tolerancia"—— Mantener la propia posición y aceptar cualquier cosa que vaya y venga es una mentalidad psicológica tradicional y un estándar moral. Probablemente no sean pocas las personas que se atienen a este principio en China, especialmente los beijineses. Debido a que Beijing fue la capital de varias generaciones de dinastías feudales, la ortodoxia feudal era naturalmente más fuerte, de modo que Beijing era como un gran trozo de tofu, con forma cuadrada y cuatro esquinas. Este concepto de plaza no sólo afecta la vida de los pekineses, sino que también afecta su forma de pensar, formando una cultura hutong cerrada.
No hay duda de que la cultura Hutong de Beijing es una tradición, y las cosas tradicionales tienen sus propias razones para sobrevivir y desarrollarse. Sin embargo, la vida nos dice que no todas las cosas tradicionales permanecerán sin cambios y se desarrollarán para siempre. El Sr. Lu Xun dijo esto hace más de 80 años:
Un amigo mío lo dijo bien: "Si queremos preservar la quintaesencia de nuestro país, él también debe preservarnos a nosotros".
Salvarnos es de hecho el primer significado. Pregúntenle si ha conservado nuestras fuerzas y si tenemos la quintaesencia de nuestro país. ("Random Thoughts Thirty-Five")
La cultura hutong cerrada y conservadora obviamente ya no es adecuada para la era abierta y emprendedora, y su desaparición es una necesidad histórica. Ninguna nostalgia, tristeza o impotencia puede frenar esta tendencia. Sólo con una mente abierta y un espíritu emprendedor podrá la antigua nación china mantenerse erguida en el mundo. Lu Xun lo dijo mejor:
La insatisfacción es una rueda ascendente que puede llevar a las personas insatisfechas y avanzar hacia la naturaleza humana. ("Random Thoughts, Sixty-One Discontents")
El hogar ancestral del Sr. Wang Zengqi es Gaoyou, provincia de Jiangsu, pero ha vivido en Beijing durante mucho tiempo y se le considera un viejo pekinés. Este prefacio muestra el auténtico sabor de Beijing. El ritmo lento, la energía tibia y la pasión únicos de los antiguos habitantes de Beijing se expresan apropiadamente en sus escritos. En el uso del lenguaje es vulgar y blanco, lleno de encanto. Como "No puedo dormir, no estoy irritable, no estoy ansioso, entrecierro los ojos". "Esta frase es rica en connotaciones emocionales y está bien expresada. Es realmente maravillosa.
(Seleccionado de "Enseñanza de chino en la escuela secundaria", número 7, 2000)